| автор |
сообщение |
slovar06 
магистр
 
|
|
grigoriy
магистр
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
armanus
авторитет
|
 7 февраля 2014 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно впервые было переведено на русский самое раритетное фантастическое произведение на свете — первая повесть (в стихах) о путешествии в космос. Написана была 4 тыс. лет. назад, сохранилась в единственном экземпляре и то не полностью (примерно на две трети). Там кстати среди действующих лиц есть и биомеханическое существо, тоже естественно первое, так что чистая НФ получается. Наверное надо бы занести его в базу, для порядка?
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
armanus
авторитет
|
|
7 февраля 2014 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Никакой подделки, все на полном серьезе. Называется "Сказание об Этане", главный герой — шумерский царь, летавший за волшебной травой к богам верхом на орле, которому сделал железные крылья вместо его собственных и прикрепил болтами. Особенно интересно описание путешествия, как он смотрит вниз на уменьшающуюся землю и описывает что видит.
Это именно авторское произведение, а не фольклорное (хотя возможно на фольклорной основе), подписано неким Лу-Нанна. Имя образовано от шумерского бога луны Нанна. Вот и первый фантаст отыскался.
Полностью (верней то что осталось) переведено на русский в академической монографии — В. Афанасьева "Орел и змея в литературе Двуречья", М. 2007, стр. 148-160. Там же подробный комментарий и иллюстрации к поэме того же времени.
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
Geographer
философ
|
|
slovar06
магистр
|
|
7 февраля 2014 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Geographer
значит, если можно, дайте ссылку на текст до 1955 г. и на статью о Лагине из этого словаря. пожалуйста  |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Geographer
философ
|
|
7 февраля 2014 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
slovar06, текст есть на Флибусте — поиск по названию произведения даст Вам искомое.
А словарь был в нашей местной библиотеке в конце 90-х, но его оттуда благополучно спёрли, и больше я его не видел.
|
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
slovar06
магистр
|
|
7 февраля 2014 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Geographer slovar06,
словарь был в нашей местной библиотеке в конце 90-х, но его оттуда благополучно спёрли, и больше я его не видел.
Спасибо  |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
Geographer
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
armanus
авторитет
|
|
7 февраля 2014 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В тексте написано "он медные ему (орлу) сделал крылья и болты, что скрепляли". Правда в этом месте перевод условный, текст частично разрушен.
|
|
|
Geographer
философ
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
grigoriy
магистр
|
|
grigoriy
магистр
|
|
7 февраля 2014 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DragonXXI Вообще у интернет-магазинов антикварной книги есть такой обычай.Хотя книга продана или не найдена,они оставляют её на сайте вместо того,чтобы снять.Расчет простой-тот ,кто эту книгу ищет,попадет на их сайт и, глядишь, купит что-либо. Так я всё время в поисках одной редкой книги попадаю на сайт магазина, а мне говорят-мы не можем книгу найти,но она не продана! Лет пять такая ситуация продолжается....
|
|
|
Geographer
философ
|
|
7 февраля 2014 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Поскольку открытая мной тема о творчестве Вадима Шефнера не пользуется особой популярностью, выложу это здесь, хотя это и не особо раритет, но всё же. Первая публикация "Круглой тайны" в "Звезде". Журнальный, полный вариант — тот, который публиковался только в "Звезде" и в сборнике "Девушка у обрыва" 1971-го года (и его переиздании 1991-го). Все остальные издания — с сокращениями (вопрос — авторские они были или редакторские — открытый), выброшена попойка у Древесного, изменена песня, которую напевал Вавик. Кому интересно — тот поймёт.
http://rusfolder.com/39760699
|
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)