| автор |
сообщение |
ФАНТОМ 
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
 9 апреля 2014 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Для меня Ф. Карсак начался лет сорока тому назад, с издания http://fantlab.ru/edition31640 .
Потом были "Бегство Земли", другие миры и вселенные, другие произведения, в которых полностью раскрылись талант и фантазия этого замечательного автора, но "Робинзоны космоса" останутся первой любовью.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
yurakoloskov
новичок
|
|
SergUMlfRZN
миродержец
|
|
9 апреля 2014 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эх... воспоминания юности — "Горы Судьбы" и "Львы Эльдорадо" — буквально зачитывался... Впрочем "Бегство Земли", если вынести за скобки ужасно архаичный стиль письма, очень и очень неплохая и редкая по масштабности свершения сага... Кстати, попадались два перевода — в одном была глава с приключениями на Венере, а во втором почему-то нет...
|
–––
Отмеряю микрометром, отмечаю мелом, отрубаю топором. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
9 апреля 2014 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kail Itorr, был любительский перевод( собственно, который и был мной когда-то прочитан ), на миллиметровке ещё
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
9 апреля 2014 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Франсуа Борд ( настоящее имя автора) писал под псевдонимом Франсис Карсак, и известен миру именно по нему.
Но у него есть и произведения в соавторстве( с Жаком Берге ) -Реванш Мартина, 1959года написания (La revanche des Martiens), и под ещё одним псевдонимом — Жорж Карсак - в 1959г., Бедные люди.
Наиболее полное собрание сочинений — двухтомник издательства Лефранк.
Ну и, конечно, давняя мечта — получить качественное и полное с/с на русском.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
9 апреля 2014 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Конечно лучшее произведение писателя "Робинзоны космоса". Наверно немногие знают, что анонс издания был опубликован в журнале "Вокруг света" также с рисунками Н Гришина
|
–––
|
|
|
Stealthy Doom
философ
|
|
9 апреля 2014 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что то я сомневаюсь, что какое то крупное издательство заинтересуется с/с Карсака 
А вот об издании французского двухтомника малотиражкой давно мечтаю
|
–––
I've seen things you people wouldn't believe. All those moments will be lost in time like tears in rain. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
9 апреля 2014 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Проблема ещё и в том, что хороших переводчиков с французского — мизер.
По сравнению с англо-переводчиками.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
10 апреля 2014 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет ПСС Карсака у меня тоже сильные сомнения, но старые издания в основном найти несложно, и вроде не задорого (собственно, в разных сериях они у меня все на полке). А вот издание "Доисторического цикла", причем не малотиражкой даже, а обычным томиком, имхо перспективы имеет.
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 апреля 2014 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kail Itorr , я краем уха слышал, что энтузиасты намеревались собрать под одной обложкой самое интересное и сделать малотиражку.
Но по конкретике — информации нет.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Stealthy Doom
философ
|
|
10 апреля 2014 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Было бы классно, чтоб такая малотиражка увидела свет.
Обязательно взял бы.
Жаль что у Вас никакой точной информации
|
–––
I've seen things you people wouldn't believe. All those moments will be lost in time like tears in rain. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
11 апреля 2014 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Буду неоригинален: лучшее "Робинзоны космоса". В прошлом году перечитывал, впечатления практически те же. Замечательная социально-приключенческая фантастика.
"Львы Эльдорадо" хороши как антиколониальный роман.
"Бегство Земли" перечитывал, кажется только один раз. Очень уж роман меня разочаровал: апология сильного лидера (диктатора) и чуть ли не фашистские идеи. Хотя на уровне сюжета почти гениально.
PS. Голосовать можно только за один вариант?
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
Хыча
гранд-мастер
|
|
12 апреля 2014 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич вот в таком издании "Робинзонов" читал:
Я тоже в таком издании читал, но почему-то не запомнилось. Зато "Трилогия" и "Львы..." — от них торчал.
Правда, сегодня "Трилогия" читается как примитив, чего никак не скажешь про "Львов..." |
–––
Сделайте мне красиво! |
|
|
Франсис Карсак (тема закрыта). Обсуждение творчества. Лучшее. 
цитировать