| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
|
Jaelse
активист
|
 6 сентября 2014 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
О как, оказывается всё сложно. Подозреваю, что дальше будет ещё тяжелее )))
Пока не прояснится ситуация по Вэнсу, нашёл ещё одного достойного кандидата: это Рэй Олдридж с трилогией "Освободитель". Насколько я понимаю, лучший перевод романов был сделан Л. Слуцкой и опубликован один-единственный раз в далёком 1994 году в трэшевой серии "Монстры Вселенной". Хотелось бы узнать у компетентных людей — с этими текстами всё нормально, или где-то лежит полный/отредактированный/ещё какой-то улучшенный вариант, о котором мне ничего не известно?
|
|
|
ДжонниД
новичок
|
|
Jaelse
активист
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
EXdion
новичок
|
|
8 сентября 2014 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
дальнейшие планы издателя "Мой Друг Фантастика", книжный цикл Вселенной Гиперион. Планируется издание полного цикла.
Постараемся выделиться, из массы прочих существующих изданий, альтернативными переводами, на некоторые книги, версткой и безусловно — иллюстрациями.
Обсуждение последних ведем в теме Гипериона http://fantlab.ru/blogarticle32590
Ждем! Присоединяйтесь!
|
–––
без памяти, без смысла, без стыда
|
|
|
Jaelse
активист
|
|
9 сентября 2014 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Итак, выход "ПодШФной" малотиражки всё же состоится. Единственное, в чём будет отличие от оригинала — на обложке и на корешке будет скорее всего не тиснение, а шелкография (ибо создание штампа существенно удорожает процесс).
По совету знающего человека, первым автором выбран Майкл Коуни. В том планируется включить пять романов: трилогию "Воплощённый идеал", "Сизигия", "Бронтомех!", а также дилогию "Здравствуй, лето… и прощай", "Я помню Паллахакси".
|
|
|
ovodoc
миродержец
|
|
9 сентября 2014 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse По совету знающего человека, первым автором выбран Майкл Коуни. В том планируется включить пять романов: трилогию "Воплощённый идеал", "Сизигия", "Бронтомех!", а также дилогию "Здравствуй, лето… и прощай", "Я помню Паллахакси".
Запишите меня прямо сейчас) |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
Cassius Fett
философ
|
|
stolyarp
новичок
|
|
zorik
новичок
|
|
Родон
философ
|
|
digit
активист
|
|
k2007
миротворец
|
|
Jaelse
активист
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
9 сентября 2014 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Jaelse А роман "Я помню Паллахакси" по "Если" будет воспроизведен? у меня был файл с текстом, который Коуни выложил на домашней странице незадолго до смерти — сравнительно с ним текст в журнале показался сокращенным.
|
|
|
EXdion
новичок
|
|
10 сентября 2014 г. 02:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse на обложке и на корешке будет скорее всего не тиснение, а шелкография
если грамотно все делать, возможно все же тиснение?
интересуют и другие нюансы >>>
цитата bvelvet текст в журнале показался сокращенным
В целом, автором и произведениями, заинтересовали. |
–––
без памяти, без смысла, без стыда
|
|
|
romanpetr
миродержец
|
|
mezinskiy
магистр
|
|
цитировать
