автор |
сообщение |
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Кто сказал, что в "Луна-Парке" не были?
Раз больше никто не признаётся, получается, что я.
Не помню я почему-то каннибализма в "Луна-Парке". Склероз?
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
19 января 2015 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Не помню я почему-то каннибализма в "Луна-Парке". Склероз?
Помните, как копы скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) зашли в комнату с резиновыми стенами, а там кровища и расчлененка, и голые бомжи? Наверняка жрали.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 16:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Помните, как копы
Помню.
цитата Karnosaur123 Наверняка жрали.
Не, фантазия. Не считается.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
19 января 2015 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Не, фантазия. Не считается.
А шо ж они тады делали-то?
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 А шо ж они тады делали-то????
Так просто кромсали колюще-режущими. Издевались и добивали.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
alex1970
миротворец
|
19 января 2015 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здесь выложил свой перевод рассказа известного американского писателя ужасов Морта Касла "Знахари" (Терапевт), у нас почти неизвестного. Несмотря на то, что автор в основном пишет ужасы, и рассказ издан в антологии ужасов, это, скорее, психологическая драма, чем жанровая вещь.
|
|
|
derrik100
активист
|
19 января 2015 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу hag, а кто witch.
старушка без сомнений hag, и описана соответствующее, но ГГ уверен, что она witch, и всякий раз ломится от нее со всех ног, боясь, что та дотронется ненароком да него и превратит во что-то нехорошее:) Подростки... Лаймон...
цитата Avex но она вроде бы на мопеде гоняла
там "соль" была в том, что старуха просто тащилась подкрадываться сзади и в самый последний момент звонить в велосипедный звонок и орать "С дороги!", доводя ГГ до инфаркта На мопеде подъехать незаметно тихой ночью к кому-то близко не так-то просто.
цитата avvakum Только в NLO они, похоже, ещё и каннибалами стали.
Каннибалы они все-таки не кетчамовские, просто бродяги сбивались в стаи, жили под мостами, денег на поесть особо не было, вот и приходилось ужинать тем, что под руку подвернется. Собаку/кошку ведь еще поймать надо, а подростки-озаботы сами под мост лезут от бушующих гормонов. Романтизьм, my ass.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex1970 Здесь выложил свой перевод рассказа известного американского писателя ужасов Морта Касла "Знахари"
Спасибо.
цитата derrik100 а подростки-озаботы сами под мост лезут от бушующих гормонов. Романтизьм
Странно как-то. А что, кроме как под мостом, у них это самое дело больше негде делать? Ну, возможно, что я не романтик, мне не понять.
Знаю, знаю. "Подростки... Лаймон..." (с)
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
19 января 2015 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Странно как-то. А что, кроме как под мостом, у них это самое дело больше негде делать?
Еще сигают с него. Есть очень забавная сцена с влюбленным геем, который хотел прыгнуть из-за черствости главного героя, отвергшего его чувства.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Есть очень забавная сцена с влюбленным геем, который хотел прыгнуть из-за черствости главного героя, отвергшего его чувства.
Очень современно. Уже только из-за этого стоит книжку читать.
А, вообще, я уже чувствую, что она мне должна понравиться.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
derrik100
активист
|
19 января 2015 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum А, вообще, я уже чувствую, что она мне должна понравиться.
Мне, лично, понравилась отсутствием хоть каких-то вменяемых персонажей. Все — полные психи, и что отчебучат в следующий момент представить было трудно. Несмотря на достаточное количество "охов-ахов", книжка все же больше юморная, чем страшная.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 Несмотря на достаточное количество "охов-ахов", книжка все же больше юморная, чем страшная.
Это хорошо. Такие вещи я тоже люблю.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Sandman
магистр
|
|
derrik100
активист
|
19 января 2015 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sandman Вы случаем не читали недавно вышедший "Курорт" Литтла?
Нет, не читал, как раз получилось так, что соскочил с Литтла на более экстремальную литературу и несколько его романов остались непрочитанными.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
19 января 2015 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sandman "Курорт" Литтла
Любопытна мне эта книжка. И обе аннотации мне нравятся: местная и от издателя которая.
цитата Рита — эксклюзивный курорт, находящийся в Аризонской пустыне — идеальный способ бегства от городской суеты для таких людей как Лоуэлл Турман и его семья. Но находят они на этом курорте всё, кроме спокойствия: непонятно каким образом человек, который не хочет показываться, селится в номере Турманов и отказывается из него выходить; странный садовник демонического вида начинает отплясывать жуткие танцы среди ночи посреди путынной улицы во время грозы; отпрыски Турманов замечают нечто, похожее на человеческий труп, на дне бассейна; кто-то невидимый пытается утопить Лоуэлла. Вскоре гости курорта один за одним начинают исчезать. Турманы напуганы, так как находятся посреди пустыни, где неоткуда ждать помощи. У них единственный выход: раскрыть мрачные секреты курорта Рита самостоятельно, до того как начнется кровавая вакханалия...
цитата Добро пожаловать в Реату! Благодаря сезонным скидкам даже небогатое семейство может с роскошью провести отпуск на этом шикарном курорте посреди пустыни, вдали от цивилизации, полиции и служб спасения. К вашим услугам бассейн, спа-салон, тренажерный зал, скотобойня, пыточная камера. Программа мероприятий включает кинопоказы, экскурсии, исчезновения людей, кровавые жертвоприношения и спортивные соревнования с призами для всех выживших. Администрация курорта желает всем своим пленникам приятного отдыха…
Может получиться весьма недурно. А может и не получиться. На goodreads оценки самые разнокалиберные. Посмотрим. А брать буду по-любому.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Kuntc
гранд-мастер
|
19 января 2015 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sandman, "Курорт" у Литтла неплохой. В духе "Университета": кровь, уродства, всякие чудики-психи. К сожалению, очень плохо помню, подробно не расскажу ((
|
––– And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in... |
|
|
Sandman
магистр
|
19 января 2015 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum А брать буду по-любому.
Я тоже.
цитата Kuntc Sandman, "Курорт" у Литтла неплохой. В духе "Университета": кровь, уродства, всякие чудики-психи.
Благодарю за информацию.
|
|
|
Зинаида
философ
|
20 января 2015 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из читавших, кто может что-нибудь про "Ассоциацию" Б.Л. сказать? :))
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
JuicyJ
миродержец
|
20 января 2015 г. 09:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида читавших, кто может что-нибудь про "Ассоциацию" Б.Л. сказать? :)
Мне в принципе нравится (умеренно) Литтл в повестях и некоторых рассказах. В целом мне его романы не очень нравятся, но данный роман неплох, хоть и прилично затянут. Но последние главы (для меня) все компенсировали.
Супружеская пара переезжает в жилищное сообщество. Сначала все им нравится, но потом они узнают о разных правилах сообщества, которые надо соблюдать в обязательном порядке, в ином случае нарушитель будет наказан... разными способами, в зависимости от серьезности проступка. Следует ряд эпизодов — таинственные происшествия, странное поведение других членов сообщества, пропажа людей, скрытое ото всех прошлое сообщества и истории бывших его членов и т.д. Действие двигается немного вяло, но под конец уже все поживее и поинтересней.
На мой взгляд, этот роман все же один из его лучших.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
20 января 2015 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всё бы ничего, но вот несколько смущает выбор переводчицы для "Ассоциации". Нисколько не подвергаю сомнению её квалификацию, только вот это чуть-чуть напрягает:
цитата Очень люблю переводить детские книги. Из книг, с которыми работала, любимые: «Джентльмен без определенных занятий» П.Г. Вудхауза, «Ямы» Л.Сашара, «Спорим, это мальчик» Теренса Блэкера, «Чарли и шоколадная фабрика» и «Чарли и большой стеклянный фуникулер» Р.Даля и, конечно, «Гарри Поттер».
http://www.bakanov.org/translators/246/
Может, и не страшно, конечно.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|