| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
 12 июля 2015 г. 00:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В теме Ле Гуин прошла инфа, что на нее права у "Азбуки".
Это так?
И будет ли она издаваться?
Интересуют, естественно, неизданные произведения. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
12 июля 2015 г. 01:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин В теме Ле Гуин прошла инфа, что на нее права у "Азбуки".
Это так? И будет ли она издаваться?
Это так. Да, будет.
цитата Александр Кенсин Интересуют, естественно, неизданные произведения.
А поконкретнее? |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
12 июля 2015 г. 06:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата вадимкосмо А как насчет Винджа ?Я все таки надеюсь на Детей неба,а то трилогия как то зависает?
На супере значатся все три не просто так ))) |
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
negrash
миротворец
|
|
12 июля 2015 г. 09:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew А поконкретнее?
Сборник бы ранее не выходивших рассказов, включая "The Daughter of Odren". |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
12 июля 2015 г. 09:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кларк Все-таки, небольшой объем романа — это уже претензия к автору, а не к издательству...
А я не в претензии.. Просто удивило |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
ildar
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Al_cluw
философ
|
|
12 июля 2015 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew цитата Александр КенсинВ теме Ле Гуин прошла инфа, что на нее права у "Азбуки".
Это так? И будет ли она издаваться?
Это так. Да, будет.
Dark Andrew а что именно планируется к печати? И в скольких томах? |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
12 июля 2015 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Это так. Да, будет.
...И добрую половину тогоевских текстов нужно переводить заново, а вторую — хорошо редактировать.
Но будет ли это? |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
vadya77
авторитет
|
|
12 июля 2015 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak ...И добрую половину тогоевских текстов нужно переводить заново, а вторую — хорошо редактировать
А Вирджиния, агент Ле Гуин, на это согласится? |
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
Roujin
авторитет
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 июля 2015 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Petro Gulak
Согласен.
И часть переводов бы вообще не ее взять, есть другие.
Опять же — если нет, то сделать другие.
Но будут ли. 
Roujin
"Клин не сошелся", но у нее не всегда ле Гуин получалась хорошо.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Roujin
авторитет
|
|
vadya77
авторитет
|
|
12 июля 2015 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Roujin А что, на переводах Тогоевой свет клином сошелся?
У нас в городе защищалась диссертация по Ле Гуин и. насколько я понял из слов диссертантки, литагент Ле Гуин Вирджиния не-помню-ее-как доверяет только/преимущественно переводам Тогоевой. Вроде как, после блестяще переведенной "Левой руки тьмы". То есть засилье переводов одного человека — это не случайность, а желание вполне конкретного человека. Я, конечно, могу ошибаться, но это то, что я запомнил — о переводах, вестимо, а не о поэтике романов Ле Гуин  . |
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
valkov
магистр
|
|
13 июля 2015 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Купил "Свет" Гаррисона. Вот очень правильная практика наконец-то — книга запаяна в пленку. Фирменный для серии блестящий супер под ней в первозданном состоянии. Приятно.
Сегодня наверное начну читать.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
blasto
новичок
|
|
iRbos
миродержец
|
|
13 июля 2015 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата valkov Вот очень правильная практика наконец-то — книга запаяна в пленку.
Это бонус к магической цифирке 18+. Паланик весь тоже так продается. |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
eos
миротворец
|
|
13 июля 2015 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos Это бонус к магической цифирке 18+. Паланик весь тоже так продается.
И к Гибсону. Все больше ловлю себя на мнении, что практически вся мало-мальски нестандартная фантастика имеет рейтинг 18+.
Жаль Помнится, в подростковом возрасте фантастикой увлекался сильнее всего. А что нынешним остается читать?
цитата valkov Сегодня наверное начну читать.
"Тетрадочная" толщина вас, к счастью, не смутила? |
|
|
цитировать