| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 января 2015 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Рубрика "Быстрые фантастические новости" (ежедневные обновление; самые последние обложки, слухи и вся текущая информация о готовящихся книгах; строгая система тегов для быстрого поиска)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора. |
|
|
|
vadya77
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Ну, во-первых, перевод ведьмачьего цикла всё-таки НЕ халтура, мягкая там или нет
Естественно, я так и сказал, нет  ? Просто иллюстрированное издание, для меня, как некая вишенька на торте, когда идеальный текст уснащают дополнительными "радостями".
цитата Vladimir Puziy Во-вторых, поощряем мы покупкой таких книг, а языки учим -- для собственного развития, нет? ;)
Учим для собственного развития, но все же, полагаю, что далеко не все имеют возможность покупать книги в оригинале. Поэтому их покупка на русском/украинском языках — это приемлемый выход в данной ситуации, безотносительно к тому, знаем мы языки или нет. Не говоря уже о том, что многие книги требуют как бы не шуточного знания языка, что не всегда и не всем фэнам доступно.
цитата Vladimir Puziy Тут я вообще не въехал, что, куда и зачем
История с Кингом. Как бы пор умолчанию предполагалось, что украинские переводы — отличные. Оказалось, что не все, а отдельного переводчика. Зато то, что нашли "косяки", получим, как я надеюсь, более чем сверенный вариант перевода. |
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
Le Taon
активист
|
|
17 июля 2015 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew а мрачные иллюстрации Продана... ну вот я не очень представляю, их можно где увидеть?
Они настолько мрачные, что автор их никому не показывает. |
|
|
Ksavier
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
amadeus
философ
|
|
17 июля 2015 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman ждите в СР "Стеклянного Джека" Адама Робертса, оригинальную и обаятельную книжку, в которой встречаются золотой век детектива и НФ
Верно ли указано на "странице" произведения, что книга выйдет в ближайшее время? Может быть, уже готова обложка? |
|
|
Roujin
авторитет
|
|
17 июля 2015 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Можно надеяться, что рано или поздно выпустят на украинском. ;)
Вентилировал этот вопрос в с год назад. Практически импосибл. Даже если выпустит кто первые книги, до окончания саги с 95% вероятностью издание не дотянет. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 21:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Roujin Вентилировал этот вопрос в с год назад. Практически импосибл. Даже если выпустит кто первые книги, до окончания саги с 95% вероятностью издание не дотянет.
Ну, я им активно занимался. "Теза" же в своё время купила права на первые два тома, даже перевела, но протормозили с договорами -- и всё подвисло.
А дальше посмотрим... |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
17 июля 2015 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Макдевита, смотрю, из серии про Алекса *какая-то фамилия" осталось всего-то одну книжку издать, по факту. А планируется ли переиздание "Космоархеологов"?
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
17 июля 2015 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vadya77 Как бы пор умолчанию предполагалось, что украинские переводы — отличные. Оказалось, что не все, а отдельного переводчика. Зато то, что нашли "косяки", получим, как я надеюсь, более чем сверенный вариант перевода.
Да ведь нет: то же "Фолио" часто переводит с русского.
Просто я вообще не вижу смысла конкретный косяк с двумя романами Кинга на автомате распространять на все переводы -- та же крайность, что и считать все их отличными. |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
17 июля 2015 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osipdark А планируется ли переиздание "Космоархеологов"?
Прямо хоть вверху темы вывешивать — вероятно, нет. Хотя точной информации не было. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Ghost of smile
философ
|
|
17 июля 2015 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Я вчера первый получил из "Лабиринта" — вот так вот и надо делать книги. На форзаце — карта.
Кстати, карта действительно хороша. Кто ее автор? |
–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Ghost of smile
философ
|
|
Anasurimbor
философ
|
|
eos
миротворец
|
|
17 июля 2015 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anasurimbor Слышал, планируют издать "Город перестановок", если правда, то "кто?" и "когда"?
Спасибо.
В "Снах разума", естественно, а где ж его ещё издавать при нынешнем подходе?
Permutation City переводится, а дату выхода вам точно никто не скажет, переводить Игана можно долго. |
|
|
gooodvin
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
18 июля 2015 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
gooodvin
Vladimir Puziy
Да, я уже уточнил этот вопрос. Иллюстрации ко второму тому, он точно будет с иллюстрациями Гордеева. Интересно, а есть у нас ещё пять достойных художников, которые могут сделать комплект внутренних иллюстраций к одному тому "ведьмака", или не набрать таких?
|
|
|
цитировать
Хорошо переводит не только Красюк )))