| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 2 января 2016 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
Lilian 
гранд-мастер
|
|
cakypa
авторитет
|
|
26 декабря 2016 г. 23:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Вообще-то, в "Скоро" у "Азбуки" три новинки, там еще есть новый Гаррисон:
это просто прекрасно!  Азбука не останавливайся! Кстати, а состав уже известен? |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Евгений84
философ
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 декабря 2016 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa Кстати, а состав уже известен?
роман "Чума из космоса"
повесть "Обычная история"
рассказы |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
26 декабря 2016 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это та самая Грызунова, что ужасно отредактировала перевод Спивак?
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
26 декабря 2016 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord Это та самая Грызунова, что ужасно отредактировала перевод Спивак?
Да, она. К слову, я пытался читать в её переводе роман "Здесь обитают призраки". Удовольствие это очень сомнительное. |
|
|
Igor_k
авторитет
|
|
27 декабря 2016 г. 01:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anasurimbor Но мне кажется, (хочу, конечно, ошибиться,) но он у нас не прокатит, уж очень специфичный автор.
Когда читаю подобные суждения о книжках Пауэрса, то сразу же хочется топать ногами и рвать волосы на голове от злости (метафора, конечно, но, думаю, мое душевное состояние в эти моменты понятно). То есть у нас нормально идут романы Симмонса, которые порой очень непросты и специфичны, у нас недавно переиздали "Машину различий" и т.д., а вот Пауэрс не пойдет. Конечно, "Врата Анубиса" чертовски "подходили" в серии "Век дракона" и "Альтернатива". Да и "Черное на черном" тоже как-то странно смотрелось в "Знаке единорога", но, конечно, более уместно. Сперва издают Пауэрса в неподходящих сериях, а потом удивляются. Да и сложность его преувеличена, как по мне. Тот же Симмонс... Да, я повторяюсь.
Надеюсь, в этот раз все срастется, и мы увидим и другие романы Пауэрса на русском. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
27 декабря 2016 г. 01:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Евгений84
Прочитал рецензию, и что-то энтузиазму как-то явно поубавилось. Попробую закотировать всё равно, чай, любимая издательская серия, но... |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
amadeus
философ
|
|
27 декабря 2016 г. 06:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата demetriy120291 "Принцесса-невеста" Голдмана в переводе Грызуновой
цитата SeverNord Это та самая Грызунова
Это та самая Грызунова, которая превосходно перевела романы: "Ждать ли добрых вестей?", "Чуть свет, с собакою вдвоём" и "Человеческий крокет" Кейт Аткинсон, "Последний самурай" Хелен Девитт. Та же самая, чей перевод "Ночного кино" Мариши Пессл назвал виртуозным рецензент В. Владимирский. И та же самая, которую редакторы издательства "Азбука" А. Гузман и А. Жикаренцев, как ни странно, считают одним из сильнейших своих переводчиков.
Наверное, не стоит судить о работе переводчицы такого уровня — заранее, не прочитав текста. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
27 декабря 2016 г. 08:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Igor_k
А в чём проблема издания романа "Чёрное на чёрном" в серии "Знак единорога"?  Серия была по составу достаточно разнородной, собирал я её всю, какая только попадалась, и читал тоже всю — не припомню, чтоб роман Пауэрса как-то очень уж выделялся... 
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
27 декабря 2016 г. 09:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord Это та самая Грызунова, что ужасно отредактировала перевод Спивак?
У нее был хороший перевод "Сферы" Эггерса, правда, там имелось неординарное решение по нецензурной лексике, которое, надеюсь, было единичным. |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
Anasurimbor
философ
|
|
27 декабря 2016 г. 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Igor_k То есть у нас нормально идут романы Симмонса, которые порой очень непросты и специфичны, у нас недавно переиздали "Машину различий" и т.д., а вот Пауэрс не пойдет.
Сравнивать Симмонса с Пауэрсом, как по мне, некорректно. Симмонс, как и Гибсон у всех на слуху, распиарины они довольно сильно. Ко всему прочему, в следующем году выйдет сериал по мотивам Террора", что также скажется на популярности Симмонса.
А Пауэрс — темная лошадка; вроде бы издали что-то, но не сыскал популярности в нашей стране. Простая констатация факта. |
|
|
4swan
новичок
|
|
цитировать
