| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Securitron
гранд-мастер
|
|
Sopor
авторитет
|
|
5 апреля 2017 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew, я серьезно спрашиваю 
Я посмотрел список его переводов, и из того, что я читал, там только третий Вудинг. Но я вот убей, не помню, как мне зашел именно текст книжки.
upd.: хотя, я, может, чего-то в связи с провокацией не понимаю, и, разумеется, можно не отвечать)
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Я посмотрел список его переводов, и из того, что я читал, там только третий Вудинг. Но я вот убей, не помню, как мне зашел именно текст книжки.
Перевод Вудинга читался на ура. Только от оригинала был достаточно далёк. В теме Вудинга скорее всего обсуждение. Или в "переводчиках". Но оно точно было. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor (которое к тому же, вроде, никто напрямую не обещал).
Ага.
Обещали именно этот сборник, но если в ЧФ он выходит, значит можно не ждать в ближайшее время переиздание |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
5 апреля 2017 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Звезды новой фантастики":
"Возвращение" Макдевита будет в июне-июле.
готовятся "Дети неба" и "временная" дилогия Винджа
Бэнкс будет продолжен
В соседней теме отмечал — хорошие новости.. Только не уверен, что буду менять старое издание Винджа на новое, тем более там была трилогия в одном томе.
цитата CharlieSmith Новая Луна" Макдональда перенесена на конец мая
Вот ведь новости поперли  . Хорошо. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor переиздание сборника от фанзон (которое к тому же, вроде, никто напрямую не обещал).
В смысле "не обещал". Весь "Земной круг", включая сборник будет переиздан.
цитата negrash Шутка юмора, как я понимаю.
Не понял? "Китти Джей" читалась очень легко. А если ты про того, что у АСТ был, где мои любимые перлы переводов, вроде "сплава зубов и конечностей", то там, конечно, всё плохо было. Но я не о нём. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Raiden
философ
|
|
5 апреля 2017 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw тем более там была трилогия в одном томе.
Так сказали же — в книге будут все три вещи. И дилогия и повесть. |
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
5 апреля 2017 г. 22:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Raiden Так сказали же — в книге будут все три вещи. И дилогия и повесть.
Угу, исправились. Переводы те же будут? Точно не помню, но вроде проблем не возникало при чтении.
Ну а все остальные из серии обязательны к приобретению. Жаль, что с Рейнольдсом никаких новостей |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
5 апреля 2017 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew В смысле "не обещал". Весь "Земной круг", включая сборник будет переиздан.
Я правильно понимаю, что Вы не занимались редактированием сборника рассказов Аберкромби? |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Я правильно понимаю, что Вы не занимались редактированием сборника рассказов Аберкромби?
Я им буду заниматься для переиздания. Но по именам/терминам я передавал сводную таблицу первых изданий и имена/термины плюс-минус должны быть такими же, как в первых романах. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
5 апреля 2017 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew по вашему мнению, выходящее издание Аберкромби можно назвать близким к идеальному? В первую очередь имею в виду проведенную работу над текстом.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Guyver
Ну я же рассказывал про него:
— все ранее известные ошибки исправлены
— а заодно исправлено немало незамеченных
— все имена/названия/термины сведены и выверены
— все "закольцованные" фрагменты и повторяющиеся фразы и мысли (надеюсь я все нашел) переведены одинаково
Это лучшее из изданий на русском. Идеальное... не нравится мне это слово, всегда возвращаясь к тексту через какое-то время находишь что-то, что можно было бы улучшить. Ну и я согласен, что там есть несколько мест, которые в идеале надо бы переводить именно матом.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 апреля 2017 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Это лучшее из изданий на русском. Идеальное...
Погодите, оно разве уже вышло? Или вы про будущую еще неизданную книгу говорите, что она уже лучшая? Не спешили бы так, у "Эксмо" последнее время многовато ляпов на уровне макетов/типографии, страницы и тетради путают, как бы не сглазить. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
цитировать
