Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...423 424 425 426 427...624 625 626 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

авторитет

26 октября 2017 г. 00:40

цитировать

цитата Сергей755
То есть, в плане перевода лучше брать новое издание?

да, в новом издании проведена тщательная редактура, нет например разночтений в переводе имен одних и тех же же персонажей в разных книгах

цитата Сергей755
скинуть фото (желательно без суперобложки) книг Аберкромби

фото можете посмотреть в Лабиринте

магистр

26 октября 2017 г. 01:23

цитировать

цитата Zenya32
фото можете посмотреть в Лабиринте

Zenya32, спасибо. Про Лабиринт я что-то не подумал. Просто затариваюсь в других интернет-магазинах, а там, кроме суперобложки, других фото нет.
В принципе тенденция понятна. Надо брать новое фанзоновское издание. Что я и сделаю в ближайшее время.
Всем спасибо!

–––
"You'll Never Walk Alone"

миродержец

26 октября 2017 г. 01:39

цитировать

Сергей755
Скажу вам правду, а то вы все на форзацах, да на редактуре залипаете ;-)

Все это важно (миллион цитат о величие книжной культуры), но суть в другом — настоящего Аберкромби вы можете по-русски узнать только в фанатских переводах Лопуха21, Быдломана и Мистера Доброго.
70% смака в романах Джо — это диалоги, а они в оф.переводах часто очень убоги. И дело не только в мате-перемате, на котором говорят мародеры и душегубы Аберкромби, а во всем строе их речи.
Грубая аналогия — не нравятся фильмы раннего Тарантино, так и не мучьте себя дубляжом Первого канала, это шлак. Смотрите лучше Пуаро Агаты Кристи, там тоже про убийства и суровые разборки в темных комнатах.
Так и тут. Не нравится вникать во внутренний мир законченных отморозков, лучше сосредоточиться на творчестве, допустим, Гая Кея. Великолепный автор, недавно для себя открыл. Высокое фэнтези, полное секса и насилия. И увлекательно, и красиво.
Есть еще интересный компромисс -Аберкромби-лайт. Его Полутрилогия про викингов альтернативного будущего. Там и оф. переводы сгодятся, Джо детишек не так жестко троллит, ка взрослых.

авторитет

26 октября 2017 г. 07:11

цитировать

цитата vfvfhm
Не нравится вникать во внутренний мир законченных отморозков

Сходу не вспомнил ни одного законченного отморозка среди более-менее значимых персонажей. Если только Доу, да и то я бы назвал его по другому.

гранд-мастер

26 октября 2017 г. 08:16

цитировать

Читаю сборник "Острые края". Всё , конечно, замечательно. Но всё же бы я рекомендовал читать эту книгу тем, кто уже знаком с "Земным Кругом". Остальные могут сказать "кто все эти люди?". :-)))

–––
Nothing lasts forever, it all will be gone. У тяжёлой железной хтони отобьём ещё миллиметр.

философ

26 октября 2017 г. 11:08

цитировать

Sopor, всякие Балагуры да Коски, не? Да и Трясучка не сильно лучше. Аберкромби умеет делать в книгах подонков и отморозков няшными, разносторонними и привлекательными, им сопереживаешь и болеешь за них. Но меньшими подонками и отмозорками они от этого не становятся.

миродержец

26 октября 2017 г. 11:31

цитировать

цитата gooodvin
Sopor, всякие Балагуры да Коски, не? Да и Трясучка не сильно лучше.

Вся вина Балагура и Трясучки в том, что в мире Земного Круга востребован лишь их талант убивать. А они в этом настоящие профессионалы.
Отморозки — это беспринципные личности, лишенные всякой морали и этики. А Трясучка и вовсе пытался стать хорошим человеком, чуть ли не по Достоевскому. Балагур — скорее жертва обстоятельств, его пристрастие к числам — явный намек на какое-то нервное расстройство. Не знаю, можно ли говорить об аутизме, но ассоциации у меня проскакивали.
Вот Коска — да, ближе всех подошел к этой характеристике. И его финал в КС абсолютно закономерен.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

философ

26 октября 2017 г. 11:38

цитировать

Green_Bear, милый Кальдер тоже под эти критерии подходит, как мне кажется. Да и Баяз с Сульфуром, строго говоря)

миродержец

26 октября 2017 г. 11:59

цитировать

gooodvin Сульфур — да. Байяз — скорее лидер-диктатор, причем бессмертный, как я погляжу. У него своя психология. Кальдера уже не помню. Но он близок, да.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

авторитет

26 октября 2017 г. 13:04

цитировать

Коска по своему гениален, поэтому отморозком его сложно назвать. Личность он, мягко говоря, не очень приятная, но не отморозок.

По поводу Трясучки и Балагура полностью согласен с Green_Bear.

философ

26 октября 2017 г. 13:23

цитировать

vfvfhm
Ну, не знаю, а что Глокта — отморозок?
Человек прошел крым-рым, и перед Баязом не сломался.

магистр

26 октября 2017 г. 18:30

цитировать

цитата vfvfhm
настоящего Аберкромби вы можете по-русски узнать только в фанатских переводах Лопуха21, Быдломана и Мистера Доброго.

vfvfhm, спасибо. Приму к сведению. А где можно скачать данный перевод?
В бумажном варианте всё равно куплю, но для сравнения можно ознакомиться и с фанатским переводом.

–––
"You'll Never Walk Alone"

миродержец

27 октября 2017 г. 01:09

цитировать

Green_Bear
Какая-то у вас странная позиция по отношнию к подонкам. У этого было трудное детство, этого недопоняли коллеги по опасному бизнесу. Другой много страдал в плену. Эдак мы дойдем до того, что палачи в Освенциме просто приказы выполняли. Есть у Джо хорошие люди, творящие зло по слабости характера. Вроде моих любимцев — Монцы, Трясучки, дан Горста. Но прочие — кстати большинство из них трезвомыслящие люди, которые все о себе знают и нашего снисхождения бы не приняли. Они себе не врут, и тем нам дороги, как ходячие жизненные уроки.
( Я прекрасно понимаю, что мы литературных персонаже обсуждаем, но это же игра такая, кровавая и серьезная ;-)

)

миродержец

27 октября 2017 г. 01:12

цитировать

aseke
Глокта — законченный психопат, попробуй сломай такого. Тип личности, похожий чем-то на доктора Лектора из Молчания ягнят. Много можно узнать от такого о жизни и всем прочем, но восхищаться подобным мерзавцем — бррр! 8-)

философ

27 октября 2017 г. 07:13

цитировать

цитата vfvfhm
Глокта — законченный психопат, попробуй сломай такого

Его и сломали. Потом срослось, кое-как. Посмотрите на его пробуждение от сна.

цитата vfvfhm
Тип личности, похожий чем-то на доктора Лектора из Молчания ягнят.

Лектор ходит на работу и выслушивает от начальства. Лектор прикрывает собой проход по мосту и едет покорно в ловушку Дагоски. Лектор женится.
Не вижу сходства.

цитата aseke
Глокта — отморозок?

Нет, он садист.

философ

27 октября 2017 г. 08:07

цитировать

цитата vfvfhm
У этого было трудное детство, этого недопоняли коллеги по опасному бизнесу. Другой много страдал в плену

цитата Joe Abercrombie
У каждого есть оправдания, и чем подлее становится человек, тем трогательнее у него история.

философ

27 октября 2017 г. 09:41

цитировать

bydloman
цитата Joe Abercrombie:
У каждого есть оправдания, и чем подлее становится человек, тем трогательнее у него история.

Ну, тогда все мы подлецы, где-то, как-то.

миродержец

27 октября 2017 г. 11:24

цитировать

цитата vfvfhm
акая-то у вас странная позиция по отношнию к подонкам. У этого было трудное детство, этого недопоняли коллеги по опасному бизнесу. Другой много страдал в плену. Эдак мы дойдем до того, что палачи в Освенциме просто приказы выполняли.

Хотите исполнить закон Годвина?)
Окей, если вам удобнее аналогии с ВМВ — да будет так.
Балагур — это самый натуральный юнец из фольксштурма, которому сунули винтовку и произнесли речевку. Ничего не понимает в этом мире, цепляется за знакомые очертания и любимые числа. Я ведь не зря сказал, что там явно сквозит психическое отклонение. Любовь к простым поступкам или тюрьме, где был четкий распорядок, о многом говорят.
Трясучка — дезертир из вермахта, который пытался начать новую жизнь, но опять попал в преступность, потому что у профессионального наемника один путь и один конец, как правило.
А вот братец Монцы — это воплощенный подонок, прирожденный предатель и трус. За что и поплатился, едва не утащив за собой сестрицу.
Глокта прекрасно сознает, что он творит. А творит многое — пытки невинных, выколачивание ложных признаний и доносов, убийства непричастных. И по большому счету, даже если учесть его изначально (еще до плена) эгоистичный характер, психологическую ломку в плену во время пыток, он все равно уверенно претендует на звание полного отморозка. В книге ему дана прекрасная характеристика:

цитата
жестокий, коварный, гнусный, искалеченный, жалеющий себя злодей

Но Глокта профессионал до мозга костей, пытливый и умный, прагматичный и осторожный. В отличие от тупого мясника Гойла или зарвавшегося Сульты. Плюс обаяние циничного, страдающего героя, да:)

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

миродержец

27 октября 2017 г. 11:25

цитировать