| автор |
сообщение |
Lihin 
авторитет
 
|
 20 декабря 2005 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то никто тему не начинает... 
Имхо, один из современных авторов, которых очень стоит почитать, — Джозеф Кутзее. "В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэла К.", "Бесчестье", "Осень в Петербурге"...
Некоторые его вещи переведены С.Ильиным — известным переводчиком романов Набокова.
сообщение модератора Доп.разьяснение от 02.10.2015
Тема предназначена для высказывания мыслей и впечатлений по поводу читаемых (либо уже прочтенных) НЕ фантастических произведений.
Просто ссылки на сторонние ресурсы не приветствуются.
|
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
11 декабря 2017 г. 02:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan Скажем, Кервуда я и сейчас с удовольствием перечитаю.
Кервуд прекрасен. Это же у него роман про медвежонка, выросшего в огромного медведя и встретившего своего друга-щенка спустя долгое время? Изумительная вещь. |
|
|
amadeus
философ
|
|
11 декабря 2017 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Изумительная. Я тоже его припоминал недавней осенью. (А перевела — Ирина Гурова.)
цитата Если вы отправитесь на север от Лепаса по реке Рэт или Грассбери, а потом спуститесь по Оленьей реке в Оленье озеро и поплывете вдоль его восточного берега, вы рано или поздно доберетесь до Кокрана и до фактории Лак-Бен. Это одно из самых красивых мест во всем северном крае. На факторию Лак-Бен привозят меха триста охотников и трапперов. И все они, а также их жены и дети прекрасно знают историю «ручного медведя с Лак-Бен», любимца и баловня красивой жены фактора.
Этот медведь носит блестящий ошейник и бродит на свободе в обществе гигантского пса. Ни один охотник, встретившись с ним, и не подумает выстрелить в него. Впрочем, медведь этот стал таким большим и толстым, что разлюбил далекие странствования. А потому в этих местах действует неписаный закон, запрещающий ставить медвежьи капканы и ловушки ближе пяти миль от фактории. Дело в том, что больше чем на пять миль этот медведь в леса не углубляется. Когда же наступают холода, а с ними и время долгого сна, медведь забирается в глубокий уютный погреб, который вырыли для него под складом. И зимними ночами там же, привалившись к теплому боку друга, спит и пес Мики.
|
|
|
Sigiyama
новичок
|
|
prouste
миродержец
|
|
an2001
миротворец
|
|
11 декабря 2017 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Sigiyama
Тема называется "Кто что читает (не фантастику!)"
Пишите, пожалуйста, в нужную тему на форуме, иначе ваше сообщение будет квалифицировано как оффтоп.
А за оффтоп полагается предупреждение.
|
–––
"Религия — это убеждение, что все, с нами происходящее, весьма важно."
Чезаре Павезе |
|
|
Victor31
философ
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
12 декабря 2017 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Victor31 обсуждение переводов является оффтопиком для этой темы.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
Silverblood
философ
|
|
12 декабря 2017 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С трудом дочитал "Возлюбленную" Тони Моррисон. Две недели на кактус... 
Удивительно очевидная и скучная книжка, снабжённая целым ворохом модернистских литературных приёмчиков, чтобы было. Проблемы негров и ужасов рабства (а так же искалеченных душ, насилия, душевных мук, материнских терзаний и т. д.) шерифа не зацепили.  Может потом напишу подробнее, но пока хочется просто тихо и спокойно почитать что-нибудь действительно интересное.
|
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
12 декабря 2017 г. 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silverblood Две недели на кактус...
Значит, мое пожелание удачи не сработало. Кактусы они такие!
Сама только что примерно оттуда же слезла, вся попа в супергеройских колючках после "Клетки" Анатолия Азольского. Даже подробнее писать не буду — мне еще неделю премиальные иголки из себя удалять после такого. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
12 декабря 2017 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю "Братьев Карамазовых". Если бы не работа, одолел бы влет и взахлеб буквально за один день. Федор Михайлович не только мощнейший философ, как теперь стало ясно самому, а не с помощью рассуждений философов нынешнего времени, он еще и великий мастер "черного юмора", злой насмешник и литературный трикстер...
|
–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать... |
|
|
Silverblood
философ
|
|
12 декабря 2017 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Значит, мое пожелание удачи не сработало. Кактусы они такие!
Удача тут бы не помогла. Нобелевские лауреаты на удачу не заходят. 
Вообще говоря, больше всего мне не понравилась однобокость "Возлюбленной", прям ни шага в сторону. Даже предугадывать ничего не надо, придумывать. Всё уже как для птенцов пережёвано, переварено и сделано. Оттого все эмоции выглядят у Моррисон искусственными и деревянными. И даже конъюнктурными. И сразу хочется чего-нибудь типа "Долорес Клейборн"; что-то не пытающееся тебе втюхать ИДЕЮ™ и ЧУВСТВА®, что-то душевное и менее требовательное. Короче, надо быть ближе к народу, я считаю, но, конечно, не скатываться в примитив и пошлятину. Ну да все и так это знают.
А "Возлюбленную" я бы посоветовал тем, кто никогда (или не более двух раз) в книжках и кине не сталкивался с неграми, рабством и главной американской проблемой за все четыре сотни лет существования. В другом случае, проходите мимо, ничего не потеряете. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
12 декабря 2017 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из соображений "что полегче" прочитал "Ангел за правым плечом" Лекуха. Это вторая часть "околофутбольной" трилогии, которая. к слову, от первого романа очень отличается. Персонажи центральные те же, а собственно футбола не осталось вовсе. В принципе, гимн пацанскому стадному быдловатому фашизму, вдохновенный и плохо написанный. В отличие, опять же, от первого романа автор сильно упростил лексику и любимые его "сцуко", "рихтованный щщи" и "слегонца" раз в пять страниц встречаются с удручающим постоянством. Мужская порука, решение проблем поданы с таким смаком, что Захар Прилепин видится сравнительно западником-либералом. Искренне надеюсь, что перед завершением трилогии Лекух посмотрел "Меня зовут Арлекин" и почерпнул логику финала оттуда. Но сомневаюсь.
|
|
|
deti
гранд-мастер
|
|
12 декабря 2017 г. 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum роман про медвежонка, выросшего в огромного медведя и встретившего своего друга-щенка спустя долгое время? Изумительная вещь.
Бродяги севера |
–––
…Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам… |
|
|
deti
гранд-мастер
|
|
12 декабря 2017 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Митрополит Иларион (Алфеев)
Иисус Христос. Жизнь и учение (комплект из 6 книг)
|
–––
…Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам… |
|
|
Грешник
магистр
|
|
12 декабря 2017 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата В отличие, опять же, от первого романа автор сильно упростил лексику и любимые его "сцуко", "рихтованный щщи" и "слегонца" раз в пять страниц встречаются с удручающим постоянством.
*c усмешкой* Адольфыча почитайте. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
Aryan
миродержец
|
|
13 декабря 2017 г. 09:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Слушаю совершенно замечательное исследование Иена Мортимера "Путеводитель по елизаветинской Англии для путешественников во времени" (The Time Traveler's Guide to Elizabethan England). Занимательнейшая энциклопедия быта, нравов, обычаев и тп. Подробно самые разные разделы: одежда, еда, финансы, транспорт личный и "общественный", классификации бандитов и жуликов , медицина, гигиена... Сколько стоила поездка на барже по Темзе, а сколько — коттедж зажиточного ремесленника. Почему королева в молодости носила черно-белое, и какая участь постигла бедолагу, придумавшего почти современный способ чеканки качественных монет.
Автор хорошо выдерживает общий стиль — чуть ироничный, с массой деталей, забавных анекдотов, документальных случаев и тп. Оторваться совершенно невозможно 
Для переводчиков, работающих с историческим материалом — отличная книга. Для просто любителей бытовых зарисовок и подробностей жизни эпохи — тоже.
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Грешник
магистр
|
|
13 декабря 2017 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник я, кажется, Бешеную читал и эмоций она не вызвала.
Э-э-э... у него нет такой книги. "Чужую", наверное.
Но вообще я имел в виду обилие жаргона, с этой точки зрения. Других-то общих точек мало — у Лекуха, как я понял, всё больше про мужское братство, а"Чужая" роман скорее феминистический, пусть и на атипичном материале. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Shvoloch
магистр
|
|
13 декабря 2017 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник "Чужая" роман скорее феминистический, пусть и на атипичном материале.
Феминистический? Да главная героиня хуже всех братков вместе взятых. |
–––
"- а зачем тогда начинали?
- потому что нефть была сто сорок долларов за баррель" (с) Пелевин |
|
|
цитировать