| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
=Д=Евгений
философ
|
 26 марта 2018 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Это ведь два разных макета. Два раза вторую корректуру читать. Два раза несчастному Лютикову размечать иллюстрации в тексте, а потом два раза проверять в двух версиях верстки правильность размещения этих самых иллюстраций
Книги в сериях же одного формата 60*90/16. Зачем два разных макета? |
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
vorant
авторитет
|
|
26 марта 2018 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата =Д=Евгений Книги в сериях же одного формата 60*90/16. Зачем два разных макета?
Так разные же иллюстрации. Даже если (что маловероятно) иллюстрации размещены в одних и тех же местах в тексте и являются полностраничными. В любом случае будут разные макеты, даже если исправить только одно слово... Печатать-то с макета нужно будет... |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
26 марта 2018 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Разные иллюстрации только у первого ШХ.
Я так понял речь идёт про все книги. Видимо не правильно понял
|
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 марта 2018 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Watson помнится мне, в первом томе плохим качеством отличались иллюстрации именно Пэджета.
Иллюстрации Пэджета тоже заменены на более качественный вариант. И в данном случае использован именно журнальный комплект. Этот комплект у нас появился, когда мы готовили к печати второй том — были приобретены сканы всех иллюстраций к ШХ из журнала "Стрэнд". Соответственно, при переиздании появилась возможность заменить сканы. И заодно поместить в макете их крупнее, так, как иллюстрации размещены в последующих томах. Поэтому, кстати, объем книги увеличился.
цитата Watson Если Фридрих иллюстрировал еще и "Приключения ШХ"
Чешский сборник "Dobrodružství detektiva Sherlocka Holmesa" — это просто сборник разных рассказов о ШХ, а не перевод на чешский авторского сборника "Приключения Шерлока Холмса".
цитата Watson Значит ли это, что и по всему тексту, в частности в комментариях, была исправлена фамилия автора?
Конечно. Такие подозрения в отношении "Азбуки" обидны ведь... Смотрите вложение.
цитата =Д=Евгений Книги в сериях же одного формата 60*90/16. Зачем два разных макета?
Стиль оформления серий разный, у них разная сетка, разные шрифты, разный кегль, колонтитулы, оформление шмуцов, титулов и так далее. Для каждой серии книга верстается заново. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Рыжий_кот
миродержец
|
|
26 марта 2018 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я только в субботу два первых тома в МП выкупил.  Нет, не жалею и избавляться не буду. Если понравятся иллюстрации в другой серии, то куплю книги и с ними тоже. Или не куплю. Вообще трагедии не вижу.
|
|
|
Prokhor
активист
|
|
26 марта 2018 г. 17:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Больше книг, хороших и разных. Два ШХ — это вам не ни одного ШХ с новыми переводами, иллюстрациями и допами.
Сам, обязательно, доберу в МП. Повертев книгу в ИЛ.БК возможно соберу и в ней (подарив потом какому-нибудь племяннику лишние 4 тома).
Единственно, мне кажется, логичней было бы перевыпустить ШХ не в ИЛ.БК, а в ИЛ.Классика Детектива. Тематически все-таки ближе и оформлением практически не отличаются, а так серия ИЛ.КД набрала бы себе побольше адептов.
|
–––
Мы железно не станем другими! |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 марта 2018 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Рихард Гудшмидт feat. Йозеф Фридрих.
Оба хороши, но по-своему.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
26 марта 2018 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня на полках, как минимум, восемь разных изданий Шерлока. Потому и не хотел брать ещё одно, несмотря на иллюстрации. Но теперь обязательно куплю. Ибо шедевр.
|
|
|
Guyver
авторитет
|
|
26 марта 2018 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Теперь ещё больше жалеаю, что поторопился с покупкой в МП.
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 марта 2018 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Тепкрь ещё больше жалеаю, что поторопился с покупкой в МП.
"Поторопился" — это неверное слово. Первый том ШХ вышел полтора года назад. И то, что полгода назад появились более интересные иллюстрации к "Этюду" (хотя лично мне нравятся и те, и другие, и я оставлю на полке оба издания, не считая, конечно, оригинальных немецкого и чешского) — это случайность. Вот в июне выйдет переиздание в ИЛ.БК второго тома, и вы увидите насколько мало будет отличий.
цитата палмер элдритч Если они конечно вообще есть
Они существуют, но в планах пока такой книги нет. Слишком мал объем собственно самих произведений о Жераре, том придется дополнять другими вещами, а это уже не есть хорошо. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Watson
философ
|
|
26 марта 2018 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred, спасибо за ответы и особенно за улучшенного Пэджета! 
цитата Edred Рихард Гудшмидт feat. Йозеф Фридрих.
Тогда уж, скорее, не "feat.", а очень даже "vs." 
|
|
|
vorant
авторитет
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
26 марта 2018 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vorant
Я знаю этот сайт. Только на этом ресурсе тоже нет никаких упоминаний о Mstitel. И вообще все немного переврано, ибо было два тома, оба вместе называются "Dobrodruzství detektiva Sherlocka Holmesa", в этих томах первый — это "Mstitel" (то есть "Этюд в багровых тонах"), а второй — это сборник рассказов "Ztracená stopa".
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
vladimirr
новичок
|
|
cakypa
авторитет
|
|
26 марта 2018 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Оба хороши, но по-своему.
Фридрих уделывает Гудшмидта без вопросов одной левой, по мне, очевидно же |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
26 марта 2018 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa Фридрих уделывает Гудшмидта без вопросов одной левой, по мне, очевидно же
Лично я, сравнивая эти две техники рисунка, всегда в ступор впадал. С одной стороны — да, Фридрих техничнее. А с другой.... фигуры с тёмными лицами независимо от угла падения света — меня в оторопь вгоняют. Будто негры на рисунках. И оттого выигрыш Фридриха совершенно неоднозначен...
При таком выборе я люблю чтобы были оба комплекта иллюстраций. Их очень интересно (и иногда — забавно) сравнивать, положив две книги рядом. |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
цитировать