Тема «Любимая поэзия»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любимая поэзия»

Любимая поэзия

Страницы: 1 2 3...61 62 63 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

30 июня 2005 г. 17:08

цитировать | [ ]

Относится это к литературе, не так ли? Обожаю Сонет 66 Шекспира в переводе (скорее, в интерпретации) Пастернака:

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

философ

30 июня 2005 г. 21:37

цитировать | [ ]

Эпилог к "Витражам патриархов" Г.Л. Олди:

В оный день, когда над миром новым
Бог склонил лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если точно розовое пламя
Слово проплывало в вышине.
Мы ему поствили пределом
Скудные пределы естества,
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.
Н. Гумилев

–––
Se non e vero, e ben trovato

авторитет

30 июня 2005 г. 22:25

цитировать | [ ]

Да, у Олди отличные подборки стихов всегда. Обожаю вот это:

Прилетает по ночам ворон,
Он бессонницы моей кормчий,
Если даже я ору ором,
Не становится мой ор громче.

Он едва на пять шагов слышен,
Но и это, говорят, слишком.
Но и это, словно дар свыше, --
Быть на целых пять шагов слышным!

Кажется, это А.Галич

философ

1 июля 2005 г. 00:37

цитировать | [ ]

Эхх,романтики!
Берегите себя вас немного! :beer:

Просто обажаю Леонида Филатова.
В детстве кассету с записью "Федота-стрельца,удалого молодца" прокручивал раз по десять на дню!

К нам на утренний рассол
Прибыл англицкий посол,
А у нас в дому закуски-
Полгорбушки да мосол.

Снаряжайся, братец,в путь
Да съестного нам добудь-
Глухаря аль куропатку,
Аль ишо кого-нибудь.

Не смогёшь-кого винить?-
Я должён тебя казнить.
Государственное дело-
Ты улавливаешь нить?...

Жалко-умер писатель в прошлом году :-(((

авторитет

1 июля 2005 г. 20:48

цитировать | [ ]

А вот ещё обожаю у Пастернака (вообще, гениальный поэт!):

Опять весна

Поезд ушел. Насыпь черна.
Где я дорогу впотьмах раздобуду?
Неузнаваемая сторона,
Хоть я и сутки только отсюда.
Замер на шпалах лязг чугуна.
Вдруг — что за новая, право, причуда?
Бестолочь, кумушек пересуды...
Что их попутал за сатана?

Где я обрывки этих речей
Слышал уж как-то порой прошлогодней?
Ах, это сызнова, верно, сегодня
Вышел из рощи ночью ручей.
Это, как в прежние времена,
Сдвинула льдины и вздулась запруда.
Это поистине новое чудо,
Это, как прежде, снова весна.

Это она, это она,
Это ее чародейство и диво.
Это ее телогрейка за ивой,
Плечи, косынка, стан и спина.
Это Снегурка у края обрыва.
Это о ней из оврага со дна
Льется без умолку бред торопливый
Полубезумного болтуна.

Это пред ней, заливая преграды,
Тонет в чаду водяном быстрина,
Лампой висячего водопада
К круче с шипеньем пригвождена.
Это, зубами стуча от простуды,
Льется чрез край ледяная струя
В пруд и из пруда в другую посуду, -
Речь половодья — бред бытия.

миротворец

1 июля 2005 г. 21:54

цитировать | [ ]

А уменя любимое:

"У попа была собака
Он ее любил.
Она съела кусок мяса
Он ее :box:

.....

Ну и так далее :-)))

–––
(Из известного мультфильма)
- А за что? - Просто так!!! :)))

авторитет

1 июля 2005 г. 22:10

цитировать | [ ]

Хе-хе. Тогда вот это здесь будет уместно:

Игорь Иртеньев.
МОЙ ОТВЕТ АЛЬБИОНУ

Еще в туманном Альбионе
Заря кровавая встает,
А уж в Гагаринском районе
Рабочий день копытом бьет.

Встают дворцы, гудят заводы,
Владыкой мира правит труд
И окружающей природы
Ряды радетелей растут.

Мне все знакомо здесь до боли
И я знаком до боли всем,
Здесь я учился в средней школе.
К вопросам — глух, в ответах — нем.

Здесь колыбель мою качали,
Когда исторг меня роддом
И где-то здесь меня зачали,
Что вспоминается с трудом.

Здесь в комсомол вступил когда-то,
Хоть нынче всяк его клеймит,
Отсюда уходил в солдаты,
Повесток вычерпав лимит.

Прошел с боями Подмосковье,
Где пахнет мятою травой,
Я мял ее своей любовью
В период страсти роковой.

Сюда с победою вернулся,
Поскольку не был победим
И с головою окунулся
В то, чем живем и что едим.

Я этим всем как бинт пропитан,
Здесь все, на чем еще держусь,
Я здесь прописан и прочитан,
Я здесь затвержен наизусть.

И пусть в кровавом Альбионе
Встает туманная заря,
В родном Гагаринском районе
Мне это все — до фонаря!
1989

* * *

Посмотришь с вниманьем вокруг
Не то что б с холодным, но все же,
Перо выпадает из рук,
Мороз продирает по коже.

Народ, закусив удила,
Ни страха не знает, ни меры,
Такие творятся дела,
Такие вершатся карьеры.

Словесности русской служить,
Призванье, понятно, святое,
Но хочется бабки вложить
Порою во что-то крутое.

Да что ж мне, в натуре, слабо
Служенье вконец не бросая,
Рабов продавать, как Рембо,
Курей разводить, как Исаев?

Но нет, не унижу стило,
De-lux свой раздолбанный т.е.
Мне бабки крутить западло,
Поскольку я нации совесть.
1996

философ

2 июля 2005 г. 20:37

цитировать | [ ]

цитата Searcher
Посмотришь с вниманьем вокруг
Не то что б с холодным, но все же,

А вот это я люблю

И скучно, и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят — все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время — не стоит труда,
А вечно любить не возможно.
В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и все там ничтожно...

Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг,-
Такая пустая и глупая шутка...
М.Ю. Лермонтов

Честно говоря, пришлось подсматривать в книгу для расстановки знаков препинания 8-]

–––
Se non e vero, e ben trovato

магистр

4 июля 2005 г. 17:57

цитировать | [ ]

...kick out the gloom
kick out the blues
tear out the pages with all the bad news
pull down the mirrors and pull down the walls
tear up the stairs and tear up the floors
just burn down the house!
burn down the street!
turn everything red and the beat is complete
with the sound of your world
going up in fire
it's a perfect day to throw back your head
and kiss it all goodbye...
R. Smith

авторитет

4 июля 2005 г. 23:16

цитировать | [ ]

что-то мне это Bloodhound Gang напомнило. We don't need no woter let the motherf...r burn! Или скорее Save the planet, kill yourself :-)))

Кстати, как раз хотел сюда прислать любимую песню Билли Джоэла:

A Matter of Trust

Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
And they may not want it to end
But it will it's just a question of when
I've lived long enough to have learned
The closer you get to the fire the more you get burned
But that won't happen to us
Because it's always been a matter of trust

I know you're an emotional girl
It took a lot for you to not lose your faith in this world
I can't offer you proof
But you're going to face a moment of truth
It's hard when you're always afraid
You just recover when another belief is betrayed
So break my heart of you must
It's a matter of trust

You can't go the distance
With too much resistance
I know you have doubts
But for God's sake don't shut me out

This time you've got nothing to lose
You can take it, you can leave it Whatever you choose
I won't hold back anything
And I'll walk a way a fool or a king
Some love is just a lie of the mind
It's make believe until its only a matter of time
And some might have learned to adjust
But then it never was a matter of trust

I'm sure you're aware love
We've both had our share of
Believing too long
When the whole situation was wrong

Some love is just a lie of the soul
A constant battle for the ultimate state of control
After you've heard lie upon lie
There can hardly be a question of why
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began with a passionate start
But that can't happen to us
Because it's always been a matter of trust

Вопрос Доверия
Иногда любовь является только ложью сердца
Остаётся лишь холод от того, что началось со страсти
И они, возможно, не хотят, чтобы это закончилось,
Но это неизбежно, это — только вопрос времени.
Я жил достаточно долго, чтобы узнать
Чем ближе подберёшься к огню, тем больше сгоришь,
Но это не случится с нами,
Поскольку это всегда был вопрос доверия.

Я знаю, что ты — эмоциональная девочка,
Тебе очень дорого стоило не потерять твою веру в этот мир.
я не могу предложить Вам доказательство,
Но ты вот-вот предстанешь перед моментом истины.
Так трудно, когда ты всё время боишься.
Стоит только оправиться, как другая вера уже предана.
Так разбей же мое сердце, если ты должна.
Это — вопрос доверия.

Ты не можешь пройти путь,
Когда сопротивление слишком большое.
Я знаю, что у тебя есть сомнения,
Но ради Бога не отвергай меня.

В этот раз тебе нечего терять.
Можешь взять это, можешь оставить — выбирай, что хочешь.
я не буду ничего утаивать,
И я пройду путь как дурак или как король.
Иногда любовь — лишь помрачение рассудка.
Это притворство до тех пор, пока это не станет только вопросом времени.
И некоторые, возможно, научились приспосабливаться,
Но тогда это никогда не было вопросом доверия.

Я уверен, что ты знаешь любовь,
Мы оба имели нашу долю
Затянувшейся веры,
Когда вся ситуация была неправильна.

Иногда любовь — только ложь души.
постоянное сражение за окончательный уровень контроля
После того, как ты слышишь ложь за ложью,
Вряд ли может встать вопрос "Зачем?".
Иногда любовь — только ложь сердца
Остаётся лишь холод от того, что началось со страсти
Но это не может случиться с нами,
Поскольку это всегда был вопрос доверия

философ

6 июля 2005 г. 21:29

цитировать | [ ]

Спасибо, что перевел.

–––
Se non e vero, e ben trovato

философ

7 июля 2005 г. 12:22

цитировать | [ ]

Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастpоф.

Детям вечно досаден
Их возpаст и быт,-
И дpались мы до ссадин,
До смеpтных обид.
Hо одежды латали
Hам матеpи в сpок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от стpок.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фpаз,
И кpужил наши головы запах боpьбы,
Со стpаниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Пpинимавшие вой,
Тайну слова "пpиказ",
Hазначенье гpаниц,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах пpежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд
В детских игpах своих назначали вpагов.

И злодея следам
Hе давали остыть,
И пpекpаснейших дам
Обещали любить,
И, дpузей успокоив
И ближних любя,
Мы на pоли геpоев
Вводили себя.

Только в гpезы нельзя насовсем убежать:
Кpаткий век у забав — столько боли вокpуг!
Постаpайся ладони у меpтвых pазжать
И оpужье пpинять из натpуженных pук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом
И доспехи надев,
Что почем, что почем!
Разбеpись, кто ты — тpус
Иль избpанник судьбы,
И попpобуй на вкус
Hастоящей боpьбы.

И когда pядом pухнет изpаненный дpуг,
И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя,
И когда ты без кожи останешься вдpуг
Оттого, что убили его — не тебя,-

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забpал:
Это — смеpти оскал!
Ложь и зло — погляди,
Как их лица гpубы!
И всегда позади -
Воpонье и гpобы.

Если, путь пpоpубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жаpком бою испытал, что почем,-
Значит, нужные книги ты в детстве читал!

Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если pуки сложа
Наблюдал свысока,
И в боpьбу не вступил
С подлецом, с палачом,-
Значит, в жизни ты был
Ни пpи чем, ни пpи чем!

Владимир Высоцкий, "БАЛЛАДА О БОРЬБЕ"

–––
I Have No Mouth, and I Must Scream

магистр

7 июля 2005 г. 21:35

цитировать | [ ]

цитата lilit
Спасибо, что перевел.

упс

как то даже не подумала, сейчас исправлюсь

...kick out the gloom
kick out the blues
tear out the pages with all the bad news
pull down the mirrors and pull down the walls
tear up the stairs and tear up the floors
just burn down the house!
burn down the street!
turn everything red and the beat is complete
with the sound of your world
going up in fire
it's a perfect day to throw back your head
and kiss it all goodbye...
R. Smith

... выпните мрак
выпните грусть
порвите страницы со всеми плохими новостями
снесите зеркала и снесите стены
вверх по лестнице и разнесите этажи
сожгите дом дотла!
сожгите улицу дотла!
пусть все будет красным, и все завершиться
со звуком вашего мира
охваченного огнем
это — прекрасный день, чтобы повернуть голову
и поцеловать всех на прощанье...
Р. Смит
:cool!:

философ

8 июля 2005 г. 19:40

цитировать | [ ]

"Голубая стрела" без сигнальных огней
Пробивает стекло — исчезает в окне.
Мой игрушечный поезд летит под откос.
Только это уже почему-то всерьез.

Оловянный солдатик на фланге стола
Ты почти окружен — плохи ваши дела.
Перевяжет сестра рассеченнную бровь,
Только это уже — настоящая кровь.

Он уходит один и не слышно шагов
Он не смотрит назад, он не видит врагов.
Он уходит туда, где зови не зови -
По колено травы и по пояс любви.

Это те же картинки прочитанных книг,
Первозданная сила исходит от них.
Только в книгах от ран не осталось следа,
Там за красной горой есть живая вода.

На пылющий лоб ляжет мамин платок,
А в руках у нее апельсиновый сок.
Можно в синее небо с мольбою смотреть -
Только это уже настоящая смерть.

Белая Гвардия, "Голубая Стрела"

–––
Se non e vero, e ben trovato

магистр

8 июля 2005 г. 23:53

цитировать | [ ]

О, а я могу это на гитаре сыграть и спеть. :-)))

–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist

философ

9 июля 2005 г. 01:35

цитировать | [ ]

О я хочу безумно жить,
Все сущее увековечить,
Безличное вочеловечить,
Несбывшееся воплотить...

Пусть душит жизни сон тяжелый, пусть задыхаюсь в этом сне,
Быть может юноша веселый в грядущем скажет обо мне:
Простим угрюмство, разве этот сокрытый двигатель его?!
Он весь дитя добра и света, он весь свободы торжетсво!

А. Блок

–––
"Я не знаю как жить, если смерть станет вдруг невозможна..." Ю.Ю. Шевчук

авторитет

9 июля 2005 г. 02:02

цитировать | [ ]

OFFTOP
Алексей, ловлю на слове, будешь лично отчитываться :cool!:

философ

9 июля 2005 г. 12:54

цитировать | [ ]

А это про любовь. 8-]

Надо же хоть где-нибудь цветочки нарисовать...

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче — все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче — вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"

И слезы ей — вода, и кровь -
Вода, — в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, -
Жизнь выпала — копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал — колесовать:
Другую целовать", — ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил — в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе — я сделала?

Все ведаю — не прекословь!
Вновь зрячая — уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть — садовница.

Само — что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За все, за все меня прости,
Мой милый, — что тебе я сделала!
М. Цветаева

–––
Se non e vero, e ben trovato

миротворец

10 июля 2005 г. 01:44

цитировать | [ ]

Вот мысль, которой весь я предан,
Итог всего, что ум скопил:
Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,
Жизнь и свободу заслужил.
Так именно, вседневно, ежегодно,
Трудясь, борясь, опасностью шутя,
Пускай живут муж, старец и дитя.
Народ свободный на земле свободной
Увидеть я б хотел в такие дни.
Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье!
О, как прекрасно ты, повремени!
Воплощены следы моих борений,
И не сотрутся никогда они".
И, это торжество предвосхищая,
Я высший миг сейчас переживаю.
"Фауст" Гете. Перевод Бориса Пастернака. Финальный монолог Фауста =)

философ

11 июля 2005 г. 19:14

цитировать | [ ]

Молитва
Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее.

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее.
Н. Гумилев

–––
Se non e vero, e ben trovato

Страницы: 1 2 3...61 62 63 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любимая поэзия»

Новое сообщение по теме «Любимая поэзия»

тема закрыта!