| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
 8 июня 2019 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw
Ну тем более. Если дело не в политике, то тогда явно перевод Лившиц/Локс попав в забвение в силу явного проигрыша переводу Коган.
цитата psw а точно он переводил "Собор"? Или переводчик все же Константин Локс?
Их обычно вместе приводят. Как бы там ни было, ужасный пересказ стихотворения, как раз этого дуэта. В очень большом я сомнении, что люди путающие пряности и пряники и пропустившие игру слов — небо/дворец, сделали перевод лучше классического перевода Коган. |
|
|
axo
новичок
|
|
8 июня 2019 г. 23:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Полистал Блона. Некоторые планы и карты неудовлетворительно малого формата. Страница 108. Карта мира размером 9х13 сантиметров!!! Что на этой карте можно увидеть и прочитать, что там написано? Это же марка, а не карта. Исходники такие? Если нет, почему не делали бОльших иллюстраций на разворот, на две страницы? Как страницы 338-339.
Что в следующих блонах будет? Есть ли возможность сделать планы и карты большего размера, на двойных разворотах? Чтобы можно было и текст прочитать, хотя бы и с лупой, если очень мелкий. В этом Блоне некоторый текст нечитаем лупой. В принципе же иллюстраций планов и карт немного, листов 5-10 в книге бы добавилось, но был бы совсем другой вид.
Страница 66, карта))) что там написано на этой карте)))
Так нельзя делать, если оригинал большого формата)
|
|
|
Taldock
активист
|
|
9 июня 2019 г. 00:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Полистал Блона. Некоторые планы и карты неудовлетворительно малого формата. Страница 108. Карта мира размером 9х13 сантиметров!
Мдауж, печалька. А стоит ли менять Блона в МП на этого, вопрос. Сильно сомневаюсь, что оригиналы карт марочного размера. Может оставили про запас для новой серии БЧКдеЛюкс.
АХО, спасибо за объективный отзыв. Побольше бы таких, а то читать восторженно-елейную вату, мягко говоря, надоело |
|
|
irashid
новичок
|
|
wolf66
философ
|
|
9 июня 2019 г. 02:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred сокращенный дореволюционный перевод Пименовой нет смысла считать
Читал переводы Пименовой и Коган. Конечно, между прочтениями прошло более 4-х лет, но сокращений в первом не уловил. По объему книга с переводом Эмилии Пименовой на 200 страниц толще при одинаковом формате и сходном шрифте. Правда в ней очень много иллюстраций. Есть у меня еще издание с переводом Померанцевой, вот там роман действительно сильно сокращен. |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
9 июня 2019 г. 08:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Taldock
АХО, спасибо за объективный отзыв.
А как вы определил, что это отзыв объективный?
Хоть бы фото для примера были. А так, толку от этих эмоций ноль. |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
9 июня 2019 г. 08:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Страница 66, карта))) что там написано на этой карте)))
Хм... ну вот она, эта карта, в максимальном разрешении
Не расскажите, что вы там теперь прочитали?
ИМХО, эти карты даются в книге не для изучения географии, а как антуражная деталь, дающая общее представление о старинных картах.
Ну и с марками 9х13, вы погорячились. Это уже блоки, а не марки.
цитата Taldock Сильно сомневаюсь, что оригиналы карт марочного размера. Может оставили про запас для новой серии БЧКдеЛюкс.
Ага. ДеЛюкс энциклопедического размера. Чтобы ценители старопортугальского могли читать и наслаждаться. 
Читабельной карта становится в разрешении 4500Х2500. Для атласа нормально, но никакие ДеЛюксы, пусть и немного увеличенного формата, не сделают читабельными эти мелкие буковки. И это, собственно, касается практически любых огромных карт.
цитата Taldock читать восторженно-елейную вату, мягко говоря, надоело
Книга реально получилась очень достойной.
Единственно, в следующих томах, я бы не отказался от современных карт с маршрутами указанных в книге путешествий. Это было бы действительно полезная информация.
В советском издании это было очень скудно, буквально одна-две небольших карты на том, но всё-таки они были и, в детстве, я это разбирал и было интересно.
Сейчас, мне кажется, можно давать несколько таких карт на том. Маловероятно, что они правовые, а часть антуражных старинных карт можно не включать.
Мне кажется, издание бы от такого шага только выиграло. |
|
|
axo
новичок
|
|
9 июня 2019 г. 10:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогах Не расскажите, что вы там теперь прочитали?
Не нужно всегда крайнюю степень выставлять. Под прочитать имеется ввиду, если есть возможность прочитать. А так хотя бы посмотреть в нормальном виде, а не то, что в книге.
цитата Кот в сапогах
Хм... ну вот она, эта карта, в максимальном разрешении
А теперь уменьшите эту карту до размера, который в книге 7*13 см, тогда хм, возможно не будет. Что приятнее смотреть? Опять же, карт и планов в книге мало, издать в нормальном размере ничего не мешало.
цитата Кот в сапогах эти карты даются в книге не для изучения географии
Ага, страницы 94, 123, 343, 454 для изучения живописи |
|
|
axo
новичок
|
|
gamarus
миродержец
|
|
9 июня 2019 г. 10:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Книгу откройте и проблем не будет
Если бы у меня была книга, то мне ваш отзыв был вообще не к чему. Я бы сложил свое мнение, которому я более всего доверяю :) |
|
|
axo
новичок
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
9 июня 2019 г. 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Под прочитать имеется ввиду, если есть возможность прочитать. А так хотя бы посмотреть в нормальном виде, а не то, что в книге.
Там есть что прочитать, если вы знаете старопортугальский. Я дал эту карту в максимальном разрешении. И?
цитата axo А теперь уменьшите эту карту до размера, который в книге 7*13 см, тогда хм, возможно не будет. Что приятнее смотреть?
Никакой принципиальной разницы. И в 7х13 детали и текст будут совершенно не видны. А общее представление даёт и небольшая картинка.
Если есть желание придраться, то Ок — сгодится, что угодно.
Но, если говорить серьёзно, то данная книга не атлас старинных карт. Иллюстрации тут для атмосферы и общего представления, а не для изучения старинных карт в деталях. Были бы все карты в разворот, наверняка, поступила бы претензия, — Зачем старинными картами занимать лишние страницы дорогой мелованной бумаги? Всё равно и разворот не даёт возможность рассмотреть все детали огромной карты... Наверняка, Азбука, хочет лишние деньги стрясти... и т.д.
Да, для субъективной вкусовщины, тут раздолье. Почему эта картинка, а не та? Почему карта такого размера, а не этакого? Но это разве честно будет?
Любая книга определённый компромисс и угодить на всех невозможно. В целом книга очень удачная. Из всех изданий Блона, в СССР и России, это самое лучшее. |
|
|
axo
новичок
|
|
9 июня 2019 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогах Там есть что прочитать, если вы знаете старопортугальский. Я дал эту карту в максимальном разрешении. И?
Уже был ответ
цитата axo Не нужно всегда крайнюю степень выставлять. Под прочитать имеется ввиду, если есть возможность прочитать. А так хотя бы посмотреть в нормальном виде, а не то, что в книге
цитата Кот в сапогах Если есть желание придраться
Похоже, что на форуме всё отличное от хвальбы считается придирками и встречается злым сарказмом
цитата Кот в сапогах Зачем старинными картами занимать лишние страницы дорогой мелованной бумаги
Да, видимо лучше портреты на всю страницу вставлять
цитата Кот в сапогах Всё равно и разворот не даёт возможность рассмотреть все детали огромной карты.
Да, но гораздо лучше. На странице 66 не изображение карты, а цветастое пятно. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
9 июня 2019 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Похоже, что на форуме всё отличное от хвальбы считается придирками и встречается злым сарказмом
это потому, что ваши претензии выглядят очень субъективно
в этой теме таких навидались
если бы вы приложили фото той же карты на стр 66, то мы бы могли пообсуждать что-то опираясь на факты
"открыть книгу и посмотреть" — совет хороший, но не для нормального обсуждения, ибо обычно принято подтверждать свои слова для начала конструктивного обсуждения, а фотоаппарат нынче в каждом утюге |
|
|
axo
новичок
|
|
9 июня 2019 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я понимаю, что только ваши претензии объективны, но не дурите голову. Выше приведена ссылка на изображение, открыть его, уменьшить до 11% от полного размера труда не составляет.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 июня 2019 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора цитата axo Выше приведена ссылка на изображение, открыть его, уменьшить до 11% от полного размера труда не составляет.
Для продолжения дальнейшего обсуждение предоставьте всё-таки фотографии неудовлетворившего Вас изображения из книги, не будьте голословным. Без фотоснимков из книги дальнейший флуд будет приводить только к выписыванию предупреждений. И снизьте пожалуйста тон агрессии в общении на форуме.
|
|
|
trest
активист
|
|
9 июня 2019 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Карта в книге не для того что бы по ней суда водить.А дана как напоминание о том построении мира — который был тогда.Я лучше буду читать Блона и путешествовать с его героями книги по морям и океанам ,скорее всего не отталкиваясь от источника недовольства — карты.
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
9 июня 2019 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата axo Выше приведена ссылка на изображение, открыть его, уменьшить до 11% от полного размера труда не составляет.
было смешно, спасибо
т.е. вы предлагаете стороннее изображение УМЕНЬШИТЬ и по нему судить о КОНКРЕТНОМ ИЗОБРАЖЕНИИ в КОНКРЕТНОЙ КНИГЕ???
а карту на стр 66, которая из пятен мне нужно намазать самому акварельной краской?
спасибо, вопросов более не имею
и после этого вы ещё удивляетесь, что вашу критику так воспринимают
ну-ну |
|
|
ig.us
философ
|
|
9 июня 2019 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бесполезные споры стали в теме. Книга либо нужна, либо нет. Если книга нужна — замечания по ней интересны. Если нет — хоть алмазами обложку бесплатно украсьте, не купят.
Просто последнее время любое замечание по книгам вызывает массу критики от людей, причём ангажированной
Р. S. Блона не брал, не мой автор и путешествия не очень уважаю. Но замечание по карте считаю существенным, карта нужна как карта, а не как декоративная картинка.
И не нужно путать замечания и придирки.
P. S.S. Думаю минусов 6 от " идейных" получу)))
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
цитировать