| автор |
сообщение |
Anahitta 
гранд-мастер
 
|
 15 октября 2019 г. 07:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ziza непрочитанные книги оценивать нельзя, а непереведённая книга с большой вероятностью не прочитана.
Неправда. На фантлабе много людей, которые читают как минимум на английском. На непереведенные книги даже отзывы пишутся. Тоже на непрочитанное? |
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
ziza 
философ
|
|
15 октября 2019 г. 07:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fiametta Простите, я читаю по-английски с шестого класса, так что все мои непредвиденные книги прочитаны. И таких, как я, много.
Мне тоже это казалось странным, но дело в том, что оценки ставят для того, чтобы определить единомышленников и сформировать рекомендации. Непереведённые произведения могут попасть в рекомендательный список, но не все смогут их прочитать в оригинале: не только из-за недостаточного знания языка, но и по причине невозможности найти оригинальное издание.
Выставляя оценки непереведённым поизведениям, лаборант создаст трудности другим посетителям.
цитата Anahitta На непереведенные книги даже отзывы пишутся. Тоже на непрочитанное?
Такие претензии предъявлялись. И как в таком случае оправдаться перед администрацией? Должен быть какой-то механизм для этого. Например, написать рецензию или аннотацию в случае сомнения. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
drogozin
миротворец
|
|
15 октября 2019 г. 07:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ziza Выставляя оценки непереведённым поизведениям, лаборант создаст трудности другим посетителям.
Какой бред |
–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад. |
|
|
ziza
философ
|
|
15 октября 2019 г. 07:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата drogozin Какой бред
Вот так это происходит.
1.Я читаю книгу на иностранном языке и выставляю ей высокую оценку.
2.Книга попадает в рекомендательные списки моих единомышленников.
3.Но те из них, что читают только переводные издания, воспользоваться рекомендацией не могут.
В результате данная позиция только засоряет рекомендательный список.
Хорошо бы рекомендации формировать с учётом этой проблемы. Например, в настройках сделать флажок "Рекомендовать только переведённые произведения", и если он включён, то неподходящие по этому признаку произведения не рекомендовать. Или сделать фильтр в рекомендательном списке, позволяющий прятать непереведённые произведения. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
Fiametta
миродержец
|
|
15 октября 2019 г. 08:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А для тех, кто читает на языках, рекомендации будут очень полезны.
Да, хорошо бы такой флажок сделать.
Я лично стараюсь писать отзывы по непереведенным произведениям, чтобы больше людей про эти книги узнали. А там, кто знает, может и переведут. Перевели же "Шардик" и "Майю" Адамса.
|
|
|
metalurg
гранд-мастер
|
|
15 октября 2019 г. 08:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можно как-то программно запретить ziza оставлять комментарии? То ли это постоянный толстый троллинг то ли яхз, но читать эту ахинею просто невыносимо уже.
|
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
15 октября 2019 г. 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я ориентируюсь на оценки некоторых лаборантов, читающих на английском, с которыми у меня совпадают вкусы (фантлабовские рекомендации никогда не смотрю, ищу единомышленников по другим показателям). Если они высоко оценивают непереведенное произведение, то я часто тоже беру его читать (на английском). И стараюсь написать отзыв.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 октября 2019 г. 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ziza Выставляя оценки непереведённым поизведениям, лаборант создаст трудности другим посетителям.
то же самое он делает, когда выставляет оценку книгам, изданным в малотиражке. В любом редком издании. Вообще предлагаю разрешить выставлять оценки только тем произведениям, тираж которых больше ста тысяч |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
ziza
философ
|
|
15 октября 2019 г. 08:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 Вообще предлагаю разрешить выставлять оценки только тем произведениям, тираж которых больше ста тысяч
Как более мягкий вариант сделать для таких ограничений фильтры (или настройки в профиле), чтобы посетитель мог сам выбирать, какие рекомендации ему не нужны. Есть же мусорка для нежелательных авторов.
А ещё есть мысль более тесно интегрировать рекомендации с книжными полками. Поставить рекомендуемые книги на книжные полки и уже там фильтровать. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
15 октября 2019 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень сомнительно, что непереведённые, прочитанные малым числом читателей произведения (не знаю точно их число, но, думаю, процент невысок) попадают в рекомендации. Поэтому, нет причин воевать с этим явлением.
|
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
15 октября 2019 г. 09:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата metalurg Можно как-то программно запретить ziza оставлять комментарии? ... читать эту ахинею просто невыносимо уже.
Поддерживаю это предложение. |
|
|
arcen66
магистр
|
|
15 октября 2019 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне рекомендации вообще не нужны. Вкусы слишком противоречивые. 90% рекомендаций неуместны, судя по отзывам. Наверно, читателям с более логичными вкусами рекомендации могут быть полезны.
|
|
|
замри и умри
гранд-мастер
|
|
15 октября 2019 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 то же самое он делает, когда выставляет оценку книгам, изданным в малотиражке. В любом редком издании. Вообще предлагаю разрешить выставлять оценки только тем произведениям, тираж которых больше ста тысяч
то же самое он делает, выставляя оценку книге, изданной в России, но запрещенной к ввозу в Украину, например. Предлагаю выставлять оценки только тем произведениям, которые официально находятся в разрешенном списке Госкомтелерадио |
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 октября 2019 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
замри и умри вообще предлагаю составить список ста рекомендованных книг и выставлять оценки только им
|
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
ziza
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
pkkp
гранд-мастер
|
|
Fiametta
миродержец
|
|
Pirx
миродержец
|
|
Денис II
авторитет
|
|
16 октября 2019 г. 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, а почему нельзя оценивать недочитанные книги? А вдруг в непрочитанной части что-то такое, что радикально отличается от того, что в прочитанной?
|
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет. |
|
|
цитировать