| автор |
сообщение |
count Yorga 
гранд-мастер
 
|
|
Ghost of smile
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
Fox_Reinard
авторитет
|
 18 октября 2019 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
6-я идея неплоха. А ещё лучше было бы несколько глав от лица Волдеморта.
|
–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015 |
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
21 октября 2019 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
За 4 реально обидно. Так получилось, что в итоге Петунья просто молча ушла и ничего не сказала Гарри. А я то ждал проявления хоть каких-то теплых чувств с её стороны. Племянник как никак.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
25 октября 2019 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Неизвестная информация по фильмам о Гарри Поттере.Издание "Wizardingworld" в своем Instagram задало подписчикам вопрос:
"Вы знали ? В фильмах о Гарри Поттере одежды Волан-Де-Морта меняли цвет каждый раз, когда разрушался крестраж, создавая впечатление, что он медленно угасает."
Я не знал. А Вы ?
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
Арина2 
магистр
|
|
kerigma
миротворец
|
|
NS 123
миротворец
|
|
sgert
новичок
|
|
kgn
философ
|
|
10 февраля 2020 г. 08:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sgert Подскажите, пожалуйста, какое сейчас качественное актуальное издание всех книг по Гарри Потерру?
https://fantlab.ru/series5291 — самое качественное иллюстрированное издание. Пока четыре книги вышло из семи — раз в год выходят.
Это перевод Марии Спивак. Многие его недолюбливают из-за своеобразных имен, но мне нравится. Тем более, если к другим именам не привыкли. Издательство "Махаон" выпускает. Есть у них также простые издания без иллюстраций: https://fantlab.ru/series3627
Раньше издательство "Росмэн" выпускало серию в своем переводе. Но теперь эти книги все равно не купить, если только с рук. Права сейчас принадлежат "Махаону". |
|
|
tapok
миротворец
|
|
10 февраля 2020 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Или подделку под Росмэн. Отнюдь не агитирую это делать.
У самого Росмэн, но есть и Махаон. Вполне нормальный перевод. Правда, мнение это непопулярное.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
10 февраля 2020 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пытался я читать спивак, честно. Фиг с переводом, но сама сказка воспринимается как детская баллада, рассказанная гопником Федей из 5-го подъезда (естественно без мата). Сравнивал с оригиналом — там всё ровно. Как и у Росмэна. Плюс я не люблю, когда идёт глагол + подлежащее, или подлежащее + эпитет, это сильно сбивает при чтении (по-крайней мере меня). А у Спивак такого вагон.
|
|
|
Guyver
авторитет
|
|
11 февраля 2020 г. 15:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga
8 из 10. Ошибся на вопросах о Миссис Норрис и Злодеусе. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Karno
магистр
|
|
14 марта 2020 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал читать Гарри Поттера в переводе Росмэн, за сегодня осилил половину философского камня — понравилась, несмотря на некоторый примитивизм языка. Вообще книжка для любого возраста, хоть 8, хоть 80, главное чтобы сердце хотя бы чуть-чуть верило в магию и чудеса...
|
–––
Who is John Galt?
99,999999% сплачивалось в страхе, неприязни или ненависти, против остальных 0,000001% |
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
vxga
авторитет
|
|
16 марта 2020 г. 09:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На английском — да, отличная книга. Перевод, мягко говоря, спорен. Французский перевод отлично читается, кстати, но с оригиналом подробно не сравнивал.
|
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
цитировать