сообщение модератора

Данная тема создана специально для обсуждения книг и планов издательства. Обсуждение доставки, бумаги и так далее строго запрещено.. Вопросы по доставке — в личку.
Тема находится в режиме усиленной модерации, и сообщение, созданное не там, где должно быть, удаляется без предупреждения.
Dark Andrew

цитата Korick

А потерянный баббл в первом томе восстановили?

цитата sashsash

А без оного вообще никак?

цитата

—Через пять дней мы выступаем на Варинсхолд! — объявила Лирна под аккомпанимент лязгающих слов.
Крик разрастался. Королева указала на север. Старый интриган Мальций сказал однажды во время церемонии, когда раздавал мечи все менее достойным кандидатам: "Не бойся устроить чуточку спектакля. Дочь моя, королевская власть — всегда представление"
— На Варинсхолд!!! — крикнула она, и её слова утоноли в оглушительном вопле, полном ярости и ликования.

цитата

“In five days we march for Varinshold!” Lyrna called as the chant continued, the pitch of its volume increasing yet further. She pointed towards the north. Never be afraid of a little theatre, the old schemer had said during one of the ceremonies where he handed out swords to ever-less-deserving recipients. Royalty is always a performance, daughter. The tumult doubled as she called again, her words lost in the rage-filled cheers. “TO VARINSHOLD!”

цитата

— Я думала, вы попросите о другом. Например, объяснить, отчего с вами так поступили в Линеше, — сказала королева, чтобы отвлечь Ваэлина от мрачных воспоминаний.
— Нет, ваше величество, заверяю вас: я не намерен просить разъяснения.
— Эта война была жуткой ошибкой. Мальций... скажем так, его возможность судить здраво отчасти пострадала.
— Ваше величество, я сомневаюсь, что здравомыслие короля могло пострадать хоть на йоту. Что касается войны — насколько я помню, вы пытались предупредить меня.

цитата

“I had expected you to request a different explanation,” she said, keen to draw him back from whatever memories memories clouded his mind. “For the way you were treated at Linesh.”
“No, Highness.” He shook his head. “I assure you I require no explanation at all.”
“The war was a grievous error. They had Malcius… My father’s judgement was… impaired.”
“I doubt King Janus’s judgement was capable of impairment, Highness. And as for the war, you did try to warn me, as I recall.”

цитата

Alucius was always surprised at his own lack of fear whenever he had the misfortune to find himself in the Fief Lord’s presence; the man’s temper was legendary and his fondness for the death warrant made old King Janus seem the model of indulgent rule. However, for all his evident scorn and contempt, Darnel needed him alive. At least until Father wins his war for him.

цитата FILSTEFF

Переводчик, я так понимаю, сменился в "Королеве пламени"?