Фантастический раритет ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 12:50  
Das Magazin 1955 №7 (ГДР)
переведено ли это на русский? Как правильно имя автора? Знакомые иллюстрации...
И — всех — с Днём космонавтики!


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 12:50  
Вот интересно Владимирский в свое время рисовал иллюстрации к Незнайке, книгу с его рисунками не получилось, был набор открыток, да еще черно-белый диафильм с Незнайкой в тюбетейке, вместо его знаменитой синей шляпы. Есть Еще немного иллюстраций к Незнайка в солнечном городе.
кто-нибудь в курсе почему не дали ему иллюстрировать книгу ???
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886


философ

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 12:59  

цитата hlynin

Как правильно имя автора
-Ингеборг Бахман
в базе присутствует Австрийский писатель. кое-что переводилось на русский,но в основном -не фантастика.Этот рассказ не переводился


активист

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 13:10  

цитата sergey_niki

AndrewBV Спасибо за увиденный косяк
Пропущенные главы добавил.

Спасибо! Я выложил у себя и ещё почистил обложку
http://epizodyspace.ru/bibl/semya-i-shkol...


философ

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 13:32  

цитата

-Ингеборг Бахман.
в базе присутствует Австрийский писатель. кое-что переводилось на русский,но в основном -не фантастика.Этот рассказ не переводился

В базе действительно присутствует Ингеборг Бахман (Ingeborg Bachman), но это не Ingeborg Byhan, Ингебор Бихан, если он немец (австриец).


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 13:37  
Это ж явный немец из ГДР!
https://openlibrary.org/authors/OL1738672...
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


философ

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 13:53  
В таком случае точно Бихан (вопрос был -- как правильно <транскрибируется>?).


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 13:54  
Будем считать — к Дню Космонавтики.
Перевод рассказа Ли Брэкетт — Марсианский поиск.

https://fantlab.ru/user90888/blog
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:15  

цитата sergey_niki

кто-нибудь в курсе почему не дали ему иллюстрировать книгу ???

в детлите была очень высокая конкуренция среди художников, потому как там были другие тиражи и ставки
Владимирского, полагаю, просто обошли


активист

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:17  
Из Германии укорили за незнание. Это вообще женщина

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B...


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:22  

цитата Karavaev

в детлите была очень высокая конкуренция среди художников, потому как там были другие тиражи и ставки
Владимирского, полагаю, просто обошли

Насколько я помню, Владимирский в те годы, вообще, не сотрудничал с "ДетЛитом". Все книги-сказки с его иллюстрациями выходили в издательстве "Советская Россия". А "Незнайку" они не издавали. Так же, как "ДетЛит" не издавал Волкова. Думаю, дело в этом.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:22  

цитата hlynin

Из Германии укорили за незнание.

Укорите их незнанием алфавита. Фамилия пишется по другому.

Ещё можете показать им её библиографию без оного рассказа:
https://www.lehrer.uni-karlsruhe.de/~za87...
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:24  


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:29  
Сергей, эта курильщица (от чего и померла) — не писала фантастику про отважных советских космонавтов.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


активист

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:29  

цитата laapooder

Укорите их незнанием алфавита. Фамилия пишется по другому.

Не, я так понял, что она не автор рассказа
[Ingeborg Bachmann was a German poet and author and not identical to this author. — I know her and was astonished that she should have written about spaceflight.]


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:32  
Бихан и другие рассказы писал.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:41  
Karavaev

цитата

в детлите была очень высокая конкуренция среди художников, потому как там были другие тиражи и ставки
Владимирского, полагаю, просто обошли

Да, а почему сейчас-бы не издать, или не сохранились иллюстрации. С удовольствием купил-бы для внуков Незнайку с иллюстрациями Владимирского.
–––
Сканирую "Вокруг света" 1886


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 14:53  

С Днем космонавтики, коллеги!   :beer:
Он нам заменяет в каком-то смысле день НФ.
А вот интересно, где-нибудь учреждали День фантастики?
И от какого события тогда отталкивались?
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 15:03  
// А вот интересно, где-нибудь учреждали День фантастики? //

с 2012 года, 2 января, день рождения Азимова.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 апреля 2020 г. 15:12  
С.Соболев
Спасибо, будем знать.
Странно только, что отталкивались от Азимова, а не от Жюль Верна, или от Кеплера, которому сам Азимов отдавал пальму первенства...
Все же 2 января — не самая удачная дата. Дюже похмельная... ;-)
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются...

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

 
  Новое сообщение по теме «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх