автор |
сообщение |
razrub
гранд-мастер
|
14 апреля 2020 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Коллеги, а у кого есть эксмо-текстовская «рамочка» с «Солярисом»? https://fantlab.ru/edition1715 У нас в карточке переводчиком «Соляриса» указан Д. Брускин. Правильно ли? Посмотрите пожалуйста, у кого есть книжка — чей там перевод? Если Д. Брускин указан — то тогда ещё бы и текст сравнить — точно ли его перевод.
|
––– В таком вот аксепте... |
|
|
saranac
магистр
|
14 мая 2020 г. 06:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GBV Читал у Лема несколько романов и скажу совершенно определённо, что Лем мне не нравится.
Взаимно
цитата Стиль написания у него какой то нудный, скучный
и через 10 лет после этого сообщения ничего не поменялось)
цитата более менее нормальным показался ещё "Непобедимый", хотя всё таки затянуто и неубедительно.
Если это самый нормальный, то что там с другими? я с горем пополам прочитал Солярис, засыпал на описаниях этого океана, хотя начало романа интриговало, у непобедимого рейтинг тоже высокий, но сам роман нудный, действия персонажей странные, да и заканчивается ничем, даже в Пирксе Лем умудряется впихнуть скучные описания всего что только можно, не смотря на то что это рассказы. Хотя по отзывам хвалили все эти произведения. Ждал приятного чтения, а тут... Теперь вижу хвалят Ийона Тихого, стоит ли его начинать? Наверное стоило бы остановиться еще на Кибериаде и Сказках роботов.
цитата Честно, не знаю, за что он пользуется такой популярностью у нас, по сравнению с англоязычной фантастикой творчество Лема — вообще второсортная литература.
Теперь я тоже такого же мнения
|
|
|
saranac
магистр
|
14 мая 2020 г. 06:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlisterOrm "Кибериада", с которых я начинал своё знакомство с писателем лет 10 назад. Очень интересные и смешные рассказы
Я до сих пор не могу забыть тот момент, как там трурль и клапауций написали сообщение из звезд, а спутник на орбиту запустить не смогли и эта нелогичность проходит через все рассказы. А шутки там на уровне интегралов, уравнений, алгоритмов и других математических и физических терминов. Где смеяться? Непонятно!
|
|
|
Tessar
активист
|
14 мая 2020 г. 23:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Заходит в бар мужик. Садится за стойку. Десять минут сидит молча. Поворачивается в сторону окна, еще десять минут сидит молча. Подзывает бармена. Смотрит ему в глаза, бармен смотрит в ответ . Это продолжается примерно полчаса. Просит стакан воды. Бармен приносит стакан. Мужик смотрит на него пять минут. Кладет голову на стол, лежит так еще двадцать минут. Погружает палец в стакан и начинает им водить туда-сюда, помешивая воду. Это длится час. После этого встает, надевает пальто и уходит, но в дверях застывает и смотрит на людей в баре еще полтора часа. Люди молча смотрят в ответ. Уходит.
А бармен и говорит: — Тарковский Лем гений!
|
|
|
Vramin
философ
|
15 мая 2020 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saranac Я до сих пор не могу забыть тот момент, как там трурль и клапауций написали сообщение из звезд, а спутник на орбиту запустить не смогли и эта нелогичность проходит через все рассказы. Не только в Кибериаде. Ийон Тихий, например, летает к звёздам, ложась в сон на сотни лет, и возвращается обратно на Землю в условный 20/21 век. Ну или тот же Клапауций, которого энэсэрцы отфутболили так далеко, что обратно до них ему бы пришлось добираться шесть тысяч лет (при этом он спокойно возвращается домой, откуда вылетал на их поиски). Это намеренный абсурд, логику тут искать смысла нет.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
saranac
магистр
|
|
Mario Puzo
авторитет
|
|
eos
миротворец
|
15 мая 2020 г. 11:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo мне, как и вам, не понравился Солярис, от Непобедимого
А мне понравились и Солярис, причем еще в школе, в восторге от Непобедимого и Эдема, Фиаско и Мира на Земле. Твердая н/ф — это литература идей, где персонажи исполняют роль функций для их раскрытия, идеи у Лема прекрасны, оригинальны, научны, сюжет романов их отлично раскрывает, оставляя при этом несколько вопросов для самостоятельного размышления. Понятно, что любителям пулялок-стрелялок и ржаки Лем будет нуден, но это проблема читателей, а не писателя. Литературу идей нужно уметь воспринимать, осмысливать и прогонять через себя.
|
|
|
Shining
магистр
|
|
saranac
магистр
|
15 мая 2020 г. 12:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos А мне понравились и Солярис, причем еще в школе в школе и мне много нравилось (кроме Верна, что тогда я на нем засыпал, что сейчас), тогда мозг был голоден до всего нового и загадочного. Речь же не о том, что читал когда-то, а о том, что я прочитал сейчас, и с высоты прожитых лет Лем уже не удивляет.
|
|
|
Wladdimir
философ
|
15 мая 2020 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Речь же не о том, что читал когда-то, а о том, что я прочитал сейчас, и с высоты прожитых лет Лем уже не удивляет.
Несколько перефразируя: "Лем уже стольких читателей удивил, что может сам выбирать, кого ему удивлять"...
|
|
|
saranac
магистр
|
|
wdngma
активист
|
15 мая 2020 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos А мне понравились и Солярис, причем еще в школе, в восторге от Непобедимого и Эдема, Фиаско и Мира на Земле. Твердая н/ф — это литература идей, где персонажи исполняют роль функций для их раскрытия, идеи у Лема прекрасны, оригинальны, научны, сюжет романов их отлично раскрывает, оставляя при этом несколько вопросов для самостоятельного размышления. Понятно, что любителям пулялок-стрелялок и ржаки Лем будет нуден, но это проблема читателей, а не писателя. Литературу идей нужно уметь воспринимать, осмысливать и прогонять через себя.
Лучше и не скажешь.
|
––– То, что для одного человека — иллюзия или пустая суета, для другого может оказаться смыслом жизни. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
Daimon-D
активист
|
2 августа 2020 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получил первый том собрания сочинений Лема от book 24 и АСТ он шикарен. брать однозначно (тем более что Лема у меня в библиотеке нет) Надеюсь издательство доведет издание до конца быстрее чем за 13 лет и притом не будет менять оформление как у Пратчетта.
|
|
|
89605167502
магистр
|
2 августа 2020 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Daimon-D брать однозначно (тем более что Лема у меня в библиотеке нет)
Аналогично! При этом надеюсь на максимальную полноту данного собрания.
|
|
|
chief
активист
|
2 августа 2020 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Daimon-D спасибо на добром слове. 21-го августа в продажу пойдет следующий том "Пилот Пиркс". В конце сентября — "Ийон Тихий". В конце октября "Сумма технологии" со всеми авторскими предисловиями ( Лем писал их к каждому переизданию — "СТ десять лет спустя" и т.д.) и фрагментом, выброшенным из первого издания (и — естественно — последующих). Дальше думаю делать по тому в два месяца.
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Hengest
магистр
|
2 августа 2020 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Дальше думаю делать по тому в два месяца.
Прекрасные планы, обязательно буду брать всего Лема, он один из моих любимейших писателей
|
|
|