Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...529 530 531 532 533...543 544 545 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

30 мая 2020 г. 13:24

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
В том, что цитированная фраза на 2/3 не ляп, не переубедили.

"Ляпистость" в данном случае высосана из пальца...

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

философ

17 июля 2020 г. 21:55

цитировать | [ ]

Гжендович, Гелий -3 Шло хорошо до страницы 374
Тренировки в миссии на Луну продолжаются и вот, наконец, на субмарине раздается команда: Надеть скафандры! Пятнадцать минут! Быстро! Снаружи 60 гектопаскалей и морская вода.
Скафандр — космический, многослойный и на предыдущих страницах ГГ учился его надевать в гостиничных условиях и бегать в нем по парку. Поэтому он весьма доволен, что уложился в уставные 10 минут, но слышит следующее:
"Ваши лунные модули нагружены так, что плавучесть будет имитировать слабую силу тяжести, так же, как и на месте. Перемещайтесь осторожным шагом или прыжками, расстояние около километра, направление на мигающую лампу над входом".
Приплыли.
Можно поверить в нормобарические скафандры-модули, годные и для 6 метров соленой воды, и для ваккума. Можно и в атлетический подвиг.
Проблемы в следующем:
1. Не заметить, что тебя утяжелили водолазными грузами, невозможно.
Многослойный жесткий скафандр с точки зрения закона Архимеда — ведро с воздухом. Его так просто не утопишь, а стоять на дне можно только если центр тяжести где-то там. Точнее, в пудовых водолазных ботах со свинцовыми стельками.
Соответственно, в такой снаряге не попрыгаешь (предложение прыгать сквозь воду — отдельный ляп), одному влезть — акробатический этюд.
2. Максимальная видимость в морской воде — метров 60. На взбаламученном дне много меньше. Километр? Курам на смех.

миродержец

20 июля 2020 г. 15:36

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
60 гектопаскалей

Яндекс подсказывает, что 60 гектопаскалей (6 000 паскалей) это 45 мм.р.ст. Это в районе 5/100 атмосферы (760 мм р ст.). Всякие интернет калькуляторы подсказывают, что это высота над уровнем моря в пару с чем-то Эверестов.
Это точно подводная лодка?

Может ляп переводчика?

Моя физика конечно не самая лучшая из возможных, но что то в этих клецках я не понял. Пора менять физику?

–––
Возрождение лубочно-комиксной культуры представляет собой неизбежность, ввиду падения общей грамотности населения.

философ

20 июля 2020 г. 19:17

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Может ляп переводчика?

В тексте шесть тысяч гектопаскалей.
Опечатался.

авторитет

26 июля 2020 г. 18:41

цитировать | [ ]

Д. Брин. Бытие

цитата
Между 1000 и 1945 годами самый длительный период без войн — 51 год между битвой при Ватерлоо и австро-прусской войной

Автор вполне мог забыть о Крымской войне 1853—1856 годо́в, но как он мог не вспомнить гражданскую войну в США 1861‒65 гг. — не представляю :-)

миродержец

26 июля 2020 г. 19:27

цитировать | [ ]

цитата vlandry
Между 1000 и 1945 годами самый длительный период без войн — 51 год между битвой при Ватерлоо и австро-прусской войной

Без контекста не поймёшь, о какой именно стране идёт речь (хотя подозреваю, что о Пруссии). Брин слишком умный человек, чтобы полагать, будто в Европе, а уж тем более на земном шаре, целых полвека не было войн.

миротворец

26 июля 2020 г. 19:57

цитировать | [ ]

цитата Славич
(хотя подозреваю, что о Пруссии

Даже если о Пруссии, то тогда тоже ляп: ибо до австро-прусской была война 1864 года, когда Пруссия и Австрия вместе воевали против Дании из-за Шлезвига...
А если в целом, то еще были кроме Крымской и Гражданской в США из крупных войн: австро-итало-французская 1859 года+австро-итальянская 1848-1849+американо-мексиканская 1846-1848+две опиумные войны+русско-турецкая 1828-1829+русско-персидская 1826-1829, а также еще офигенное множество всяческих колониальных и гражданских войн, а также войн за независимость

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

26 июля 2020 г. 20:03

цитировать | [ ]

цитата pontifexmaximus
ибо до австро-прусской была война 1864 года, когда Пруссия и Австрия вместе воевали против Дании из-за Шлезвига...

Более того, была ещё датско-прусская война 1848—1850 годов (относительно вялотекущий конфликт).
Если же речь о Венской системе мира в Европе, то её концом действительно можно считать 1854 год, когда Англия и Франция вмешались в очередную русско-турецкую войну.

авторитет

26 июля 2020 г. 22:20

цитировать | [ ]

цитата Славич
о какой именно стране идёт речь

речь идет о мировой истории в целом — как бы цитируется некий "научный?" (философский?) труд.

философ

26 июля 2020 г. 22:39

цитировать | [ ]

Возможно, речь идет о глобальных войнах, в которых были задействованы несколько стран. А так-то в мире всегда где-нибудь идет война.

миродержец

26 июля 2020 г. 22:46

цитировать | [ ]

цитата MataHari
Возможно, речь идет о глобальных войнах, в которых были задействованы несколько стран.

В таком случае Дэвид Брин точно забыл о Восточной (Крымской) войне, которая была гораздо более масштабной, чем австро-прусская (Семинедельная) война.

миродержец

29 августа 2020 г. 12:39

цитировать | [ ]

Очередной почти столетний ляп, не вычищенный изначально редакторами в 1922 году, до сих пор кочует по новым изданиям рассказа Грабинского Странная станция.
В начале автор сообщает, что поезд «Infernal Mediterrane номер 2» уже пять лет выходит на линию, построенную и запущенную в XXI веке, об чём дважды сообщается прямым текстом — про гибралтарский мост, по которому едет поезд

цитата
Mostu Herkulesa, cudu techniki dwuǳiestego pierwszego stulecia

и про отзывы о старте линии в прессе

цитата
o gigantycznym rozwoju techniki wieku dwuǳiestego pierwszego

Но уже через пару абзацев автор называет дату действия рассказа — вторник 23 августа 2345 года, отодвигая тем самым действие на 300 лет вперёд.

цитата
ǲisiejsza tura, wtorkowa, której początek przypadał na ǳień 23 sierpnia roku 2345

И потом в конце тоже упоминается тот же год несколькими днями спустя в газетной статье от 30 августа 2345 года

цитата
ǲienniki europejskie z dnia 30 sierpnia i następnych roku 2345 przyniosły sensacyjną wiadomość o tajemniczym zniknięciu pociągu „Infernal Méditerrané numer 2”, który opuścił Barcelonę dnia 23 sierpnia o goǳinie 6.10 wieczorem.

В украинском издании это наконец заметили и поправили на 2045, а вот сами поляки так и издают с 2345 годом двадцать первого века до сих пор

Ну и до кучи — в Чаде тоже есть немного. Печка в доме мощно начадила, у людей глюки начались

цитата
Ожарский почувствовал тошноту. Спотыкаясь, он подбежал к окну и открыл его: в дом ворвалась морозная свежесть зимнего утра и ударила ему в лицо.
Через верхнюю часть окна узкой полосой вытекал из дома убийственный газ...

Вот только угарный газ (СО), о котором явно идёт речь, тяжелее воздуха; потому вначале им травятся те, кто лежит на полу, а затем, по мере удаления от пола, все остальные, так что если он вытекает из верхней части окна, то все в избе уже давно мертвы, надышавшись им ранее полной грудью.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

авторитет

29 августа 2020 г. 16:52

цитировать | [ ]

Sprinsky Что Вас, собственно удивляет?
"Угарный газ (СО), о котором явно идёт речь, тяжелее воздуха", и это Вы пишите абсолютно верно. Но холодный воздух с улицы ("в дом ворвалась морозная свежесть зимнего утра и ударила ему в лицо.") тяжелее теплого воздуха в доме (даже с примесью угарного газа) и вытесняет "угар", начиная с нижней части комнаты (от пола), и именно через открытую часть окна. А у героя Вашего рассказа, к счастью, хватило сил открыть окно до того, как "сначала отравиться"...

P.S. "Нестыковки" с датами, чтобы судить о том, "откуда растут ляпы", возможно, к сожалению, обсуждать, только имея оригинал рассказа, желательно в "бумажном" виде (в "электронке", к сожалению, нередки "ошибки распознавания").

миродержец

29 августа 2020 г. 19:37

цитировать | [ ]

nightowl Ну вот например в издании 1980 года упоминается о несоответствии дат в первом сборнике 1922 г.

Пишут, что именно в этом изданиии заметили ляп и поправили, но многие так и лепят исходный текст не вникая в мелочи. "Энигма" например так в 2004 году издала

В "Чаде" я прицепился именно к слову "газ". Был бы угар — слова б не сказал, но там именно газ.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

авторитет

29 августа 2020 г. 21:02

цитировать | [ ]

По поводу "упоминаний" — кто же сейчас точно скажет, чей это "ляп": автора, корректора, наборщика — 1922 год издания все-таки, разве что рукопись где-то сохранилась, тем более, что обратили внимание на "непоследовательность в датах" (так в польском тексте представленного Вами пояснения) в только в 1980 г.
("лирическое отступление" — у меня была книга (два томика) 1937-38г.г., так там на страничках с опечатками были вклеены !!! бумажки (лоскутки), на которых были напечатаны не только исправления, но и указано: "по вине автора", "по вине наборщика" и т. п.)

А окись углерода CO и есть "угарный газ". А "угар" (в сообщении выше специально заключил в кавычки) — обобщенное понятие, все "остатки продуктов горения", включая и угарный газ. Да Вы и сами наверняка это знаете... :beer:

гранд-мастер

20 сентября 2020 г. 13:52

цитировать | [ ]

цитата Sprinsky
Вот только угарный газ (СО), о котором явно идёт речь, тяжелее воздуха

цитата nightowl
"Угарный газ (СО), о котором явно идёт речь, тяжелее воздуха", и это Вы пишите абсолютно верно.

А как же химия?!
Молекулярный (атомный) вес угарного газа (СО) = 12 (С) + 16 (О) = 28 а.е.м. (если говорить о молярной массе, то 28 г/моль).
Среднее значение молекулярного веса воздуха — 29 (или молярная масса равна 29 г/моль).
То есть, угарный газ немного ЛЕГЧЕ воздуха.
В рассказе Грабинского ляпа нет.

цитата Sprinsky
вначале им травятся те, кто лежит на полу, а затем, по мере удаления от пола, все остальные

Наоборот, при заражении угарным газом нужно держаться ближе пола.

миродержец

30 сентября 2020 г. 01:35

цитировать | [ ]

Тучные стада ихтиозавров продолжают свои горделивые прогулки по суше.
Ранее уже отмечал их непостижимое умение бродить по земле в повести Василя Бережного, теперь же нашлось куда более раннее и классическое.
Николай Гумилёв, "Дочери Каина"

цитата
Вихри проносились от полета птеродактилей, и от поступи ихтиозавров дрожала земля.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

30 сентября 2020 г. 01:44

цитировать | [ ]

цитата Sprinsky
от поступи ихтиозавров дрожала земля

Да ужжжжж....

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

миродержец

30 сентября 2020 г. 09:45

цитировать | [ ]

цитата Sprinsky
теперь же нашлось куда более раннее и классическое.

а еще сказочное и сатирическое...
Полная цитата -

цитата
- Грузные, засыпали гиппопотамы под тенью громадных папоротников, и в солнечных долинах розы величиною с голову льва проливали ароматы и пьянили сильнее самосских вин. Вихри проносились от полета птеродактилей, и от поступи ихтиозавров дрожала земля. Были и люди, но не много их было
...
В соседнем лесу слышен звон каменных топоров – это его дети строят ловушки для слонов и тигров, перебрасывают через пропасти цепкие мосты. А в ложбинах высохших рек семь стройных юных дев собирают для своего отца глухо поющие раковины и бдолах и оникс, приятный на взгляд

Так что однозначно сказать ляп это или авторская издевка над читателем сложно...

миродержец

30 сентября 2020 г. 11:29

цитировать | [ ]

Ну, поскольку это всё вообще приснилось сэру Джеймсу, то можно думать что угодно. Всё же все прочие твари и объекты описаны вполне вменяемо и логично. В конце концов поэту простительно не знать облик и среду обитания какого-то "завра" если название красивое и хочется в текст вставить

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.