| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
shack4839
авторитет
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
Bookman
магистр
|
 4 апреля 2021 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
GomerX Вы всё пропустили.
цитата Phelan По поводу "Воина Доброй Удачи":
1. Перевод был выполнен по тексту, предоставленному правообладателем, и количество глав в издании соответствует ему. Убедиться в этом можно по скриншотам, приведенным ниже.
2. Утверждения о том, что издан машинный перевод, не соответствуют действительности, однако критика перевода местами справедлива. За качество текста отвечает, прежде всего, литературный редактор. Ни с ним, ни с «Северо-Западом», который готовил перевод «Воина доброй удачи», редакция fanzon больше сотрудничать не будет.
3. Будет ли роман переиздаваться в ближайшем будущем, сказать пока не можем. Сейчас в планах выпустить до конца года «Великую Ордалию» и «Нечестивый консульт».
|
–––
Григорьев - яркая индивидуальность, а Диккенса не читал (с). |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
4 апреля 2021 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
GomerX Так там нет пропуска текста, там замена — другой вариант сцены с драконом. И на мой вкус (хотя пропавшей инфы от дракона всё же жаль) в новой версии (переводе Алексеевой) этот эпизод выглядит лучше. В старом мёртвый/живой враку, ведёт пространные беседы с Аккой, плюс от сокровищ оторваться не может. В новой версии всё выглядит живее.
|
|
|
SergeyProjektPo
гранд-мастер
|
|
RockAlexGreen
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
RockAlexGreen
активист
|
|
Phelan
магистр
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Phelan
магистр
|
|
7 апреля 2021 г. 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven А Харнахана планируете продолжать, вроде анонс был в конце того года, но как мы знаем это ничего не говорит.
У Ханрахана уже два тиража ушло. Успех первой книги– лучшая гарантия, что продолжение будет. Второй роман в работе. |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ: https://t.me/zlo_i_sff |
|
|
Santal
авторитет
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
7 апреля 2021 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Santal неужели оригинальную обложку не пропустили у второй книги Пшехтшы?
Сигареты нельзя изображать на обложках, запрещено законодательством. |
–––
Wyrd bið ful aræd |
|
|
cakypa
авторитет
|
|
7 апреля 2021 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Phelan третий доп будет, как и обещали, с исправлениями и уменьшенными буквами на обложке?
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
fenix_2020
философ
|
|
Phelan
магистр
|
|
AleksilieL 
активист
|
|
Luсifer
философ
|
|
8 апреля 2021 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Phelan Вышел четвертый выпуск нашего подкаста "Фантастические книги и где их обсуждают". В нем обсуждаем альтернативную историю и, помимо прочего, анонсируем нашего нового автора, который лично для меня пока стал главным открытием 2021 года.
Классная тема, не забрасывайте только. Слушал первые три подкаста, очень интересные обсуждения. |
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
цитировать