автор |
сообщение |
Anti_Monitor
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
Консул
миродержец
|
17 апреля 2021 г. 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anti_Monitor, по той же ссылке есть информация о том, что Зинделл занят написание 3-его романа из Ксанаянской серии ("Xanayan series"), про которую лично я раньше ничего не слышал: "Orca’s Song", "If I Am God" и "The Woman and the Whale" (не окончен). Единственная мысль, что может быть какая-то связь с романом о китообразных "The Idiot Gods". Но скорее всего — все они не опубликованы.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
17 апреля 2021 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Консул по той же ссылке есть информация о том, что Зинделл занят написание 3-его романа из Ксанаянской серии
Я знаю, уже отправил заявку об этом на фантлабе.
цитата Консул Orca’s Song это и есть "The Idiot Gods".
цитата Консул "If I Am God" и "The Woman and the Whale" Когда нибудь да их опубликует. А вобщем, он не очень быстро пишет, роман в 3-4 года, а после "The Diamond Warriors" ничего не издавал 10 лет.
|
––– Justice will came to the empire Ann Leckie |
|
|
eos
миротворец
|
17 апреля 2021 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor Реквием по Homo Sapiens
Не зашел этот цикл в своё время, остановился на приключениях ГГ в роли неандертальца с нанесением узора на причинном месте.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
17 апреля 2021 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Не зашел этот цикл в своё время, остановился на приключениях ГГ в роли неандертальца с нанесением узора на причинном месте.
Я на такое не обращаю внимания. Мне больше импонирует космология описанная в этом цикле. Боги, в виде искусственных интеллектов и людей и инопланетных рас перенесших сознание в компьютер, сражаются за контроль над вселенной. И на этом фоне происходят события цикла. Что то похожее пытался описать Шредер в "Вентусе", но значительно слабее.
|
––– Justice will came to the empire Ann Leckie |
|
|
chief
активист
|
17 апреля 2021 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor Мне больше импонирует космология описанная в этом цикле. Боги, в виде искусственных интеллектов и людей и инопланетных рас перенесших сознание в компьютер, сражаются за контроль над вселенной. И на этом фоне происходят события цикла. Именно поэтому я после Neverness-а купил права и заставил девочек мучиться с трилогией. Мне кажется, Зинделл выплеснулся весь в первом романе, а остальное писалось уже по инерции, без исходного драйва (без божества, без вдохновенья). Такое тоже бывает.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
17 апреля 2021 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Именно поэтому я после Neverness-а купил права и заставил девочек мучиться с трилогией.
И таким образом только на русском есть полный перевод всего цикла С чем никто другой справится не смог (только французы смогли перевести второй роман)
цитата chief девочек мучиться с трилогией там, что было несколько переводчиков? кроме Виленской?
цитата chief Мне кажется, Зинделл выплеснулся весь в первом романе, а остальное писалось уже по инерции, без исходного драйва (без божества, без вдохновенья). Такое тоже бывает.
Ну, инерции ему хватило на 10 лет. Хотя, ему эта тема первой книги уже стала неинтересной, и он перебирал темы в других романах (по словам Зинделла, Сломанный бог — роман взросления, Экстр — квест, Война в Небесах — военная хроника). Вот например, один из основных конфликтов "Хранителя времени", был решен вскользь в одном предложении в начале "Войны в Небесах" .
|
––– Justice will came to the empire Ann Leckie |
|
|
chief
активист
|
17 апреля 2021 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anti_Monitor "девочки" — это редакторы. Основная нагрузка была на их плечах, хотя "Хранителя" отредактировал я сам. Пришлось чем-то жертвовать (в исходном переводе Виленская правильно написал "фенестрация", но я решил, что без сноски непонятно, а сноска — инородное тело. Поправил еще какие-то термины. Эльдрию точно я придумал. Но перевод — это не слова, а ритм, а всю поэзию исходного текста она передала беукоризненно,
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
Seidhe
миротворец
|
17 апреля 2021 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chief А это... того... перезапустить не планируете? А то я только "Хранителя времени" по молодости прочитал, но тогда, видимо, не допонял просто. А вот прочитанный в зрелом возрасте "Шанидар" понравился безоговорочно. Одним словом, я б купил
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
vinnegan
активист
|
19 апреля 2021 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ни в коем разе не надо в ЗНФ. В любую из них. И так книги выходят в периодичностью в полгода, а этим только окончательно серии добить можно. "Хранитель времени" и "Шанидар" стоят прочтения, все остальное — дешевая мешанина из попсово-хиппозного кришнаизма и строго американского понимания религии как тоталитарного сектантства. Все успешные идеи и масштаб из первой книги были удачно похоронены, автора просто не хватило на их развитие. Увы, мир и правда задумывался красивый ...
|
|
|
Futuris
магистр
|
17 мая 2021 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А мне и трилогия понравилась, водянистая немного, можно было бы на треть уменьшить... но это мой посторонний взгляд
цитата Anti_Monitor только на русском есть полный перевод всего цикла^_^
спасибо, chief
|
––– ☭ |
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
chief
активист
|
|
Futuris
магистр
|
|
Mickey
философ
|
|