| автор |
сообщение |
Petr 
гранд-мастер
 
|
 6 августа 2022 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ мы не интересуемся личной жизнью наших авторов и печатаем их тексты
Так кто переводчик-то у томика Салмонсон? |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
elkub
философ
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
6 августа 2022 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Так кто переводчик-то у томика Салмонсон?
Это чел., известный в мире ТКБИ, но не имеющий отнош. к НФ. Ему показался интересным этот роман, и он взялся за перевод. Но светиться при этом не пожелал. Поэтому проект делался долго, мы его не торопили. |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
6 августа 2022 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
elkub да. Игорь СЗ "широко известный в узких кругах". Понятно, спасибо. Передавайте переводчику мой пламенный привет и пожелание ещё поработать над переводом.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
elkub
философ
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
6 августа 2022 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Игорь СЗ "широко известный в узких кругах". Понятно, спасибо. Передавайте переводчику мой пламенный привет и пожелание ещё поработать над переводом.
"В этом мире много миров" — Р. Бредбери  . Которые почти не пересекаются. Лично мне ближе тот, т.к. занимаюсь с ним одним стилем у одного китайского Мастера.
Нас устраивает. А за эти деньги вдвойне. |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
6 августа 2022 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Нас устраивает.
А нужно чтоб не только вас, но и нас устраивало. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
6 августа 2022 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Игорь СЗ написав "нас" — я имел ввиду всех читателей книжной продукции от СЗ, а не одного себя.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
7 августа 2022 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr написав "нас" — я имел ввиду всех читателей книжной продукции от СЗ, а не одного себя.
Да? И где же эти все? |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Walles
магистр
|
|
7 августа 2022 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Игорь СЗ ,
а если встречно спросить -много ли поступило предзаказов за эти дни на книгу "лямбда-писательницы"? Абсолютных не надо количеств, хотя бы относительно прочих книг?
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
7 августа 2022 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles а если встречно спросить -много ли поступило предзаказов за эти дни на книгу "лямбда-писательницы"? Абсолютных не надо количеств, хотя бы относительно прочих книг?
1. Только объявили. Еще рано для статистики.
2. Вопрос не ко мне, а к Марине. Спустится с гор и доложит )). |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
7 августа 2022 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Да? И где же эти все?
Да хотя бы здесь, на форуме, в этой теме. Я про тех молчу, кто покупает продукцию СЗ в ИМ. Я например, всю вашу рамку, ту, что в свободном доступе — купил же. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
7 августа 2022 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Да хотя бы здесь, на форуме, в этой теме.
Петр, я, конечно, понимаю, что вы выполняете роль штатного зануды )) в нашей теме, но неужели вам непонятно, что никто не желает вас тут поддерживать в этом занудстве?
Тем более, что вы так ничего и не предъявили предметно. |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
7 августа 2022 г. 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ вы выполняете роль штатного зануды
Ваше утверждение в корне неверно. "Штатный" — значит на зарплате, а мне за посты теме никто не платит. Мне просто хочется книг без опечаток и с более-менее нормальным переводом. Разве я многого прошу? Я даже СЗ претензию предъявить не могу, будто она качеством пожертвовала в пользу количества. Даже этого нет. Ну реально же, даже тот кусок перевода Сальмонсон — аховый. При всем уважении, что называется... |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Le Taon
активист
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
7 августа 2022 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Ваше утверждение в корне неверно. "Штатный" — значит на зарплате, а мне за посты теме никто не платит. Мне просто хочется книг без опечаток и с более-менее нормальным переводом. Разве я многого прошу? Я даже СЗ претензию предъявить не могу, будто она качеством пожертвовала в пользу количества. Даже этого нет. Ну реально же, даже тот кусок перевода Сальмонсон — аховый. При всем уважении, что называется...
Петр, я ведь не рассказываю, ск. стоит мин. моего времени, которое я зачем-то трачу на вас.
Могу только повторить в 10-й, наверно, раз: что !КОНКРЕТНО! вам не нравится в тексте? |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
7 августа 2022 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Petr получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
|
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать
