| автор |
сообщение |
ФАНТОМ 
миротворец
|
 12 мая 2009 г. 10:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Р.Бернс
***
Влажная печать признаний,
Обещанье тайных нег -
Поцелуй, подснежник ранний,
Свежий, чистый, точно снег.
Молчаливая уступка,
Страсти детская игра,
Дружба голубя с голубкой,
Счастья первая пора.
Радость в грустном расставанье
И вопрос: когда ж опять?..
Где слова, чтобы названье
Этим чувствам отыскать?
( перевод — С.Маршака)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
14 мая 2009 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В.Терьян
* * *
Ты приходишь во тьме, и молчим мы вдвоем
В ожиданье неновом.
О былых твоих грезах, о Прошлом твоем
Я тебе не напомню ни словом.
Речь тревожная глаз отчужденных твоих —
Это жар,это мука.
Я, как пленник, с тобою смиренен и тих
И о том, что печально, — ни звука.
И свеча, догорая, трепещет в углу.
Неподвластная страху,
Ты встаешь и надменно идешь в полумглу,
Как идут венценосцы на плаху.
И одежды твои ниспадают, шурша
За прозрачной гардиной.
Забывается мир, чтоб воскресла душа
В этой горькой усладе единой.
О нагая царица, удержишь ли плач
В напряженной гортани?
Я твой пленник, твой царь, твой жестокий палач.
И конца нет мучительной тайне...
(перевод — Г. Кубатьяна )
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
14 мая 2009 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Вальехо
Стихи нараспев
Знаю,чья-то живая душа
День и ночь меня ищет в ладонях
И находит в своих башмаках — и опять
начинает по кругу.
И не знает,что ночь на пустых чердаках
Схоронили на скорую руку?
Знаю,это её что ни миг
Из своих же частиц я слагаю
И со мной она движется в лад — и блуждает
по каменной зыби.
И не знает,что к ней не вернётся назад
Та монета,где лик её выбит?
Знаю день я -
Но солнце идёт стороной.
Знаю то,что она совершает в постели
С отчуждённой душою и каплей тепла,
Чьи скупые биенья заглохшие точат..
Неужели она до того уж мала,
Что её же подошвы и так её топчут?
Одинокий котёнок у блюдца с водой -
Словно столбик границы меж нею и мной.
Я слежу из угла,как лицо она прячет,
Отстраняя рукой мой ненужный вопрос...
Что ещё она может? Заплакать иначе?
Но она меня ищет и ищет... Забавно до слёз!.....
( перевод — А.М.Гелескула)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
met 
авторитет
|
|
17 мая 2009 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Николай Асеев
Если ночь все тревоги вызвездит,
как платок полосатый сартовский,
проломаю сквозь вечер мартовский
Млечный Путь, наведенный известью.
Я пучком телеграфных проволок
от Арктура к Большой Медведице
исхлестать эти степи пробовал
и в длине их спин разувериться.
Но и там истлевает высь везде,
как платок полосатый сартовский,
но и там этот вечер мартовский
над тобой побледнел и вызвездил.
Если б даже не эту тысячу
обмотала ты верст у пояса,-
все равно от меня не скроешься,
я до ног твоих сердце высучу!
И когда бы любовь-притворщица
ни взметала тоски грозу мою,
кожа дней, почерневши, сморщится,
так прожжет она жизнь разумную.
Если мне умереть — ведь и ты со мной!
Если я — со зрачками мокрыми,-
ты горишь красотою писаной
на строке, прикушенной до крови.
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
19 мая 2009 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Е.Либерт
МОРЕ И ВИНО
Твои глаза открою, губами лаская -
Что дальняя дорога, пучина морская?
И вечер весь в томленьи — вспорхнули ресницы
И утопают в небе иль в розе, как птицы.
Грудь моря — в поднебесье волной всколыхнулось,
Схватив в объятья, звёзд поцелуем коснулось.
Земля – твои уста, и над ней пеленою
Ночь с персиком, с вином вслед плывет за луною…
Любовь влечет друг к другу и разъединяет,
Как море, холодит, как вино, опьяняет.
Любимая! Тому есть причина простая:
Вина хотят уста, взор — о море мечтает.
( перевод — И.Поляковой)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
19 мая 2009 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
П.Антокольский
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
Я люблю тебя в дальнем вагоне,
В жёлтом комнатном нимбе огня.
Словно танец и словно погоня,
Ты летишь по ночам сквозь меня.
Я люблю тебя — чёрной от света,
Прямо бьющего в скулы и в лоб.
Не в Москве — так когда-то и где-то
Всё равно это сбыться могло б.
Я люблю тебя в жаркой постели,
В тот преданьем захватанный миг,
Когда руки сплелись и истлели
В обожанье объятий немых.
Я тебя не забуду за то, что
Есть на свете театры, дожди,
Память, музыка, дальняя почта...
И за всё. Что ещё. Впереди.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Alisanna
гранд-мастер
|
|
19 мая 2009 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зинаида Гиппиус
ТЫ
Вешнего вечера трепет тревожный —
С тонкого тополя веточка нежная.
Вихря порыв, горячо-осторожный —
Синей бездонности гладь безбережная.
В облачном небе просвет просиянный —
Свежих полей маргаритка росистая.
Меч мой небесный, мой луч острогранный -
Тайна прозрачная, ласково-чистая.
Ты — на распутье костер ярко-жадный —
И над долиною дымка невестная.
Ты — мой веселый и беспощадный —
Ты — моя близкая и неизвестная.
Ждал я и жду я зари моей ясной,
Неутомимо тебя полюбила я...
Встань же, мой месяц серебряно-красный,
Выйди, двурогая, — Милый мой — Милая..
|
–––
"Imagination is more important than knowlege." Albert Einstein |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
25 мая 2009 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А. Блок
ШАГИ КОМАНДОРА
Тяжкий, плотный занавес у входа,
За ночным окном — туман.
Что теперь твоя постылая свобода,
Страх познавший Дон-Жуан?
Холодно и пусто в пышной спальне,
Слуги спят, и ночь глуха.
Из страны блаженной, незнакомой, дальней
Слышно пенье петуха.
Что изменнику блаженства звуки?
Миги жизни сочтены.
Донна Анна спит, скрестив на сердце руки,
Донна Анна видит сны...
Чьи черты жестокие застыли,
В зеркалах отражены?
Анна, Анна, сладко ль спать в могиле?
Сладко ль видеть неземные сны?
Жизнь пуста, безумна и бездонна!
Выходи на битву, старый рок!
И в ответ — победно и влюбленно -
В снежной мгле поет рожок...
Пролетает, брызнув в ночь огнями,
Черный, тихий, как сова, мотор,
Тихими, тяжелыми шагами
В дом вступает Командор...
Настежь дверь. Из непомерной стужи,
Словно хриплый бой ночных часов -
Бой часов: "Ты звал меня на ужин.
Я пришел. А ты готов?.."
На вопрос жестокий нет ответа,
Нет ответа — тишина.
В пышной спальне страшно в час рассвета,
Слуги спят, и ночь бледна.
В час рассвета холодно и странно,
В час рассвета — ночь мутна.
Дева Света! Где ты, донна Анна?
Анна! Анна! — Тишина.
Только в грозном утреннем тумане
Бьют часы в последний раз:
Донна Анна в смертный час твой встанет.
Анна встанет в смертный час.
***
Я медленно сходил с ума
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.
Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.
И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.
Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума:
Я думал холодно — о милой.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
татуся
новичок
|
|
25 мая 2009 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Заклинание
Любви хочу любви!!!!
Душа пустая!!!!
Твой дом, в дали, я это знаю
Но как же протянуть связующие нити
Чтоб нас соединить не по наитию
Ну, как рожать детей и как ждать внуков
Когда с тобой одним мы всё в разлуке??
Найдись, приди, примчись. Я умоляю!!!!!!!!
Взрослею я, старею я, я погибаю!!!!!!
2007г татуся
|
–––
нахмурит бровь,сурово жизнь,ты беззаботно улыбнись.!!!!!!!!!! |
|
|
Alisanna
гранд-мастер
|
|
25 мая 2009 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рабиндранат Тагор
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА
Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай...
Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.
В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.
(перевод -А.Адалис)
|
–––
"Imagination is more important than knowlege." Albert Einstein |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
25 мая 2009 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тагор
* * *
Не жду, что от тебя придет спасенье,
И помощи я от тебя не жду.
Не нужно даже слова утешенья, —
Дай силу мне, чтоб превозмочь беду.
Пусть буду я один, забытый всеми, —
Дай силы мне, чтоб сил не потерять...
Жестоко пусть меня обманет время, —
Дай силы мне, чтоб снова жизнь начать.
Нет, не прошу я у тебя защиты, —
Дай силы мне — часть сердца твоего.
Страдание мое не облегчи ты, —
Дай только силы — вынести его.
В дни счастья я в тебя лишь верю смело,
В дни горя — я не жалуюсь судьбе.
Когда же мир меня обманет целый, —
Позволь не разувериться в тебе!
(перевод — ??)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Shuany
магистр
|
|
26 мая 2009 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Надежда Шляхова
Возвращаюсь
Возвращаюсь в любовь — из коротких и длинных отлучек,
Философских эссе, силлогизмов, подернутых льдом.
Пусть опять непокой, и над крышей — лиловая туча,
Все равно — это дом. Нерушимый единственный дом.
Возвращаюсь в любовь — вне времен и пространственных рамок.
Два окна, да крыльцо, да узорный наличник резной...
На сегодня — изба. Завтра — стрельчатый рыцарский замок.
Послезавтра — урочище в лиственной неге лесной.
Переливом обличий, богатством неслышных аккордов
Мне земля — лабиринт, где сплетаются в узел пути.
Гнев и боль растеряв, позабыв про обиду и гордость,
Возвращаюсь в любовь. Просто некуда больше идти.
|
–––
Правильное положение граблей определяется тем, что вы собираетесь с ними делать - наступать или работать. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
27 мая 2009 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И.В.Лотарёв
ЛЮБОВЬ — БЕСПРИЧИННОСТЬ
Любовь – беспричинность. Бессмысленность даже, пожалуй.
Любить ли за что-нибудь? Любится – вот и люблю.
Любовь уподоблена тройке взбешённой и шалой,
Стремящей меня к отплывающему кораблю.
Куда? Ах, не важно! Мне нравятся рейсы без цели.
Цветенье магнолий… Блуждающий, может быть, лёд…
Лети, моя тройка, летучей дорогой метели
Туда, где корабль свой волнистый готовит полёт!
Топчи, моя тройка, анализ, рассудочность, чинность!
Дымись, кружевным, пенно-пламенным белым огнем!
Зачем? Беззачемно! Мне сердце пьянит беспричинность!
Корабль отплывает куда-то. Я буду на нем!
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
29 мая 2009 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И.Анненский
***
Что счастье? Чад безумной речи?
Одна минута на пути,
Где с поцелуем жадной встречи
Слилось последнее прости?
Или оно в дожде осеннем?
В возврате дня? В смыканьи вежд?
В благах, которых мы не ценим
За неприглядность их одежд?
Ты говоришь... Вот счастья бьётся,
К цветку прильнувшее крыло;
Но миг — и ввысь оно взовьётся
Невозвратимо и светло.
А сердцу, может быть, милей
Высокомерие сознанья,
Милее мука, если в ней
Есть тонкий яд воспоминанья.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
29 мая 2009 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А.Кочетков
***
Чеканка ночи стала резче.
Сместился вверх воздушный пласт,
И загудело всё, и вещи
Запели — кто во что горазд -
Из-за реки, ветлой грачиной,
В корону мартовскую хвой...
А здесь, под кровлей, домовой
Зачиркал, зашуршал лучиной.
Шесток, заслонкой дребезжа,
Заплакал песенку дождя.
Подсвечник протянулся выше,
Колыша радужным крылом.
Смолой закапал ветхий дом,
Гроза рассыпалась по крыше -
И звёзды свежие зажглись.
Моя далёкая, проснись!
Сместилась к небу зыбь дневная.
Неудержимо и светло
Лечу в незримое жерло,
К тебе желанье простирая.
Какую бурю нанесло,
Сквозь поры, клеточки и щели,
В твоё жильё, к твоей постели,
К твоей душе!
Ещё сквозь сон,
Скажи с улыбкой: это — он
Послал крылатого предтечу
Весны, творимой вдалеке...
И окна распахни — навстречу
Моей кочующей тоске!
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Shuany
магистр
|
|
4 июня 2009 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Любовь Сирота
* * *
Оглохнув от хора созвучий и крови горячего стука,
Рвану заскорузлые рамы — и ветру подставлю лицо.
И к горлу подкатит свобода, которой названье — разлука,
И вновь наберёт обороты Фортуны моей колесо.
Опять, как во времени оном, грядет испытанье любовью,
Планида чудит и морочит, пророчит мне новый подъём,
Где снова не будет предела смятению и многословью,
И дрогнет прекраснейший возраст, поросший, казалось, быльём.
О, я ещё, кажется, в силах вприпрыжку взбежать по ступеням,
Какие-то прошлые бредни весёлым пером зачеркнуть,
Дышать холодеющим небом, пронзительным дымом осенним
И кинуться, не оглянувшись, в кромешную новую жуть.
...Уже надвигается утро. Свистит безымянная птаха.
Встаёт над водой оловянной рассвет, ослепительно рыж.
Да разве я смела помыслить о крыльях такого размаха,
Подъемлющих выше деревьев, сует, суесловий и крыш?
О, я ещё в силах упиться простором, судьбой и дорогой,
Где нет отрезвляющих истин и горестного багажа,
И видеть ребяческим зреньем, без символов и аналогий,
Как зябнут зелёные листья, под ранним морозом дрожа.
|
–––
Правильное положение граблей определяется тем, что вы собираетесь с ними делать - наступать или работать. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
8 июня 2009 г. 18:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Луис Де Камоэнс
* * *
Как тянутся – длиннее год от года –
Напрасные усталые хожденья,
Как коротки оставшиеся звенья
Короткого земного перехода!
Съедает срок упрямая невзгода,
Кончается и средство исцеленья:
Я опытом дошел до постиженья,
Что лгут равно и счастье, и свобода.
А все бегу за неприступным благом,
Которое манит и вдруг скудеет,
И падаю, как падал я и прежде.
Встаю. Бреду колеблющимся шагом
И вверх гляжу: оно не там ли реет?
Но нет его ни в небе, ни в надежде!
(перевод — В.Перелешин)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
13 июня 2009 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Л.Кривощёков
***
Без тебя в груди не слышу сердца,
Ты — моё рождение и смерть..
У огня другого не согреться,
Песнею другой — не заболеть.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
15 июня 2009 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
М.Бандейра
МАЛЕНЬКОЕ ЭРОТИЧЕСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
В твоем ослепительном теле
черты красоты чудотворной.
Овладеть бы им в узкой постели
этой строки стихотворной!..
Твое тело душистое — в зареве
апельсиновых рощ и розариев...
Твое тело — мягкое облако,
как фата подвенечная — белое...
Твое тело — яблоко спелое...
Роза, упавшая в обморок
в душных запахах на жаре...
Твое тело — угли в костре...
Твое тело — заря вечерняя,
полыхающий в сумерках луч...
Твое тело — прозрачный ключ,
чье теченье, рассыпав свеченье,
как змея, струится, звеня...
Чувственность воды и огня...
Что ни миг, ощущаю остро:
в море мук моих и бессонниц
твое тело — единственный остров...
Твое тело — лучистое солнце...
Твое тело душистое — в зареве
Апельсиновых рощ и розариев...
(перевод — В.Резниченко)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
цитировать
