| автор |
сообщение |
VVT 
авторитет
 
|
 30 ноября 2006 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сударь ivanov, пиратские и скаченные игры имеют обыкновение быть или переведенными частично и ужасно, или не переведенными вообще, а при взломе даже кривой Star Fores части кода портяться, что вызывает появление еще большего количества глюков, чем было запланированно...
|
–––
"Сдавайся!" |
|
|
necrotigr
магистр
|
|
30 ноября 2006 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ivanov В героях что переводить — количество хитов, что ли? C такими задачами "переводчики" справляются, да.
Пардон, в 4х Героях еще куча вступительных текстов есть в кампаниях, эдакие мини-рассказы. Переведены, на мой взгляд, очень хорошо.
А вот в Fallout 2 я играл на английском. Там очень много юмора, и вообще тонких фраз, которые на русский трудно перевести. Заодно словарный запас пополнил Перевод от Фаргуса ("полный русский") — это уже совсем не то... |
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля! |
|
|
VVT
авторитет
|
|
30 ноября 2006 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сударь ivanov, да, в этом есть свой смысл, некоторые вещи переводить не стоит. Почти как перевод песен в некоторых книгах: невсклад не в лад, а дальше про корову...
|
–––
"Сдавайся!" |
|
|
Kuntc
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2006 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отношусь по-разному, в зависимости от качества "пиратки". Попались несколько раз действительно отвратительные диски: на одном "Револьвер" не до конца был записан, на другом — игрушка под конец зависала, не считая вырезанных роликов, к коим я отношусь, как обязательной составляющей хорошей игры. Фильмы теперь беру максимум по 4, игры — 1-2 на диск (все на DVD). Начал склонятся к покупке лицензионных дисков,в частности "Волкодава" обяхательно куплю "лицензированного".
|
–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in... |
|
|
invariant
философ
|
|
5 декабря 2006 г. 23:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
музыкальные CD — чаще пиратские. Просто потому, что чаще попадаются. Или mp3 скачиваю.
Фильмы — стараюсь лицензионные брать, качество пираток не устраивает.
Игрушки — покупаю лицензионные, причем люблю оригинальные, непереведенные. Нормальных локализаций раз-два и обчелся, а с пиратскими копиями никогда не уверен, что ставишь _только_ игру, а не пару-тройку троянов в комплекте. Были прецеденты. Так что 50-100 уе за игру...  Успокаивает только, что играю в достаточно малое количество игр, и покупаю
их далеко не каждый месяц. 
Софт — сильно зависит от цены и наличия freeware аналогов и вообще, от возможности его в России купить. Было несколько программ, которые бы с удовольствием купил, но светить непонятно где свою кредитку неохота.
|
–––
Эстетическая красота инструмента достигается его функциональной надежностью. |
|
|
андрос
философ
|
|
6 декабря 2006 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Думаю, что тем, кто смотрит все новинки кино, пусть останется возможность посмотреть его подешевле (у меня есть такие приятели), чтобы потом купить то, что понравиться качества получше. А то ведь разоришься, следя за рекламой. Я-то просто не покупаю то, что не хочу иметь "навечно". Поэтому только хорошего качества и, следовательно, лицензионные.
А софт... — если бы не было пиратских, то далеко не все могли бы пользоваться и развиваться в этой области. Здесь капитализьм не должен пройти. 
|
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
6 декабря 2006 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я прекрасно отношусь к пиратской продукции :) Иногда кажется, что только она спасет нас от информационного и визуального голода... Шучу конечно. К примеру, DVD — появилась или была серия пиратская Superbit (наверху лого на каждом диске) — это копия лицензии и только ее я беру. Там 1 фильм на диске. От тех же пиратов серия Superhit — это когда на диске последние фильмы, но их больше 4-х и качество полное г... Раньше была серия, где двойной диск и всего их 4. Там приемлемое качество и не серьезные фильмы только на таких смотреть и следует. Вообще, честно скажу очень МАЛО фильмов выпускается которые возникает ЖЕЛАНИЕ смотреть в отличном качестве. Просто потому, что фильм — сам по себе дерьмо! Однодневка. А нечто высокое или же лично мне НУ ОЧЕНЬ понравившееся — любые деньги отдам. Хотя...Недавно вот заплатил 350рэ за лицензию. Прихожу — картинка прыгает. Думаю — ну вашу мать, и какого я платил?! Кому вообще? Пошел менять, а у них вся партия такая. Спасибо хоть деньги вернули...
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
андрос
философ
|
|
6 декабря 2006 г. 20:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AxoNoff Вообще, честно скажу очень МАЛО фильмов выпускается которые возникает ЖЕЛАНИЕ смотреть в отличном качестве. Просто потому, что фильм — сам по себе дерьмо! Однодневка.
 |
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
6 декабря 2006 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Просто вы поймите — пираты очень хорошо отражают уровень жизни в нашей стране! Они — альтернатива! Те, кто делают эту продукцию богачи и всё такое. Простому человеку это не по нраву:) опять, наверно смешная мысль, но... Есть ОГРОМНЫЙ спрос — и есть соответствующее предложение! Касаемо музыки, впрочем, у меня есть пунктик. Значимость которого просто отпадает, так как мою музыку в России вообще не выпускают (не то что делают). Только и остается интернет да редкие вылазки знакомых в Голландию и Англию. По поводу софта — вообще нет лицензии. Ну максимум дисков 10! И, поверьте, не испытываю угрызений совести.
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
6 декабря 2006 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет переводов — ну-у тоже раз на раз не приходится. Однако, обычно если игра качественная и всем интересная делается сайт, где народные (и, зачастую непризнанные) умельцы творят сами переводы, патчи и т.д. Хотя лично я могу и в англ.версию играть не напрягаясь, если это не квест, в котором при таком раскладе приходится думать не только над загадками! :(
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
NDar
философ
|
|
necrotigr
магистр
|
|
Дуся 
активист
|
|
7 декабря 2006 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ДВД покупаю в МЕТРО, АШАНЕ и на рынке. Главное при выборе — цена и звук. Но 5 или 10 в одном флаконе не беру!
А защита прав — в нашей стране смешно.
|
|
|
Kuntc
гранд-мастер
|
|
7 декабря 2006 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А защита прав — в нашей стране смешно.
Почему же смешно? Мы ведь все-таки цивилизованная страна. А цены на лицензионные диски высокие как раз из-за пиратских дисков: автор/фирма теряет часть прибыли и вынужден повышать цены на свое творение.
|
–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in... |
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
8 декабря 2006 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кунц ХА! Ты уверен, что если убрать всю пиратку моментально упадут цены??? Вот во что я ВООБЩЕ НЕ ВЕРЮ!!! Они никуда не денутся, эти цены! Ну может чуть-чуть они упадут. Но стоить 50-100руб не будут это АБСОЛЮТНО точно! / Спасибо за поддержку:)
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
BacCM
философ
|
|
11 декабря 2006 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kuntc цитата Почему же смешно? Мы ведь все-таки цивилизованная страна. А цены на лицензионные диски высокие как раз из-за пиратских дисков: автор/фирма теряет часть прибыли и вынужден повышать цены на свое творение.
Это ты сам придумал?
Диски во всем цивилизованном мире стоят очень даже приличные деньги. И не только диски но и книги например тоже.
|
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
андрос
философ
|
|
Udaff
миродержец
|
|
AxoNoff
авторитет
|
|
Как вы относитесь к пиратским дискам?
цитировать
музыка половинка на половинку — если нравица исполнитель покупаю лицензионные альбомы