Споемте друзья Тексты ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Музыка» > Тема «Споемте, друзья! (Тексты любимых песен)»

Споемте, друзья! (Тексты любимых песен)

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 10 июня 2009 г. 18:09  
Не потеряешь любовь, если не захочешь. Поэты создают рифмы, а мы вкладываем смыслы. Это ответ Lovelife. В русском языке слово "ЛЮБОВЬ" в единственном числе, что свидетельствует о неразвитости этого чувства. Учиться любить надо. Для этого и складывают песни? Посылаю свою любимую песню. :-)
–––
любознательный


новичок

Ссылка на сообщение 11 июня 2009 г. 18:42  
Пикник-Самый громкий крик тишина

Он войдет никого не спpосив,
Ты полюбишь его не сpазу.
С пеpвого взгляда он некpасив,
Со втоpого — безобpазен.

(пpипев #1) Только pечи его гоpячи,
            Только пpочь сомнения, пpочь!
            Самый звонкий кpик — тишина,
            Самый яpкий свет — ночь.


Все бы было иначе когда бы
Можно было совсем не дышать.
Все бы было иначе когда бы
Он не знал как ты хоpоша.

(пpипев #1)

Он озяб, его гонит луна,
Он во власти неведомых сил.
И тепеpь с него будет сполна:
Будь что будет, спаси-пpонеси.

(пpипев #2) Ты не знаешь как сходят с ума,
            Как вода pазольется точь в точь.
            Самый звонкий кpик — тишина,
            Самый яpкий свет — ...
–––
Когда тебе тепло и мягко, мудрее дремать и помалкивать.


магистр

Ссылка на сообщение 11 июня 2009 г. 18:52  
Развивая тему:

Э. Шклярский
Там, на самом краю Земли

Там, на самом, на краю Земли,
В небывалой голубой дали,
Внемля звукам небывалых слов,
Сладко-сладко замирает кровь.

Там ветра летят, касаясь звeзд.
Там деревья не боятся гроз.
Океаном бредят корабли,
Там, на самом, на краю Земли.

Что ж ты, сердце, рвeшься из груди?
Погоди немного, погоди.
Чистый голос в небесах поeт,
Светлый полдень над Землeй встаeт.
–––
Две вещи на свете наполняют мою душу священным трепетом - глубина в небе над нами и пламя над бездной внутри нас.


новичок

Ссылка на сообщение 11 июня 2009 г. 19:03  
Мельница-Опасное лето.

Как клинки, режут небо крылья,
Улетать — только если к морю,
Золотою дорожной пылью
Покрывая мечты и волю.
Махаоны парят над миром,
Лето в душу неслышно входит,
В сердце старая моя лира
Пробуждает родник мелодий.

И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…


До свидания, чуждый странник,
До свидания в мире третьем.
Махаоны летят на запад,
Если дует с востока ветер.

Если жемчуг в моей ладони,
Если бьются о сердце волны,
Если ты меня тоже понял,
Забывай меня и не вспомни!


Уходи по своей дороге,
Там железо с сандалом вместе —
Все твое, а мои — лишь крохи,
Недопетая чья-то песня.

Уходи, уходи, ты слышишь,
Золотой невесомой песней,
Дай забыть и лететь мне выше,
От любви от больной воскреснув.

И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
–––
Когда тебе тепло и мягко, мудрее дремать и помалкивать.


миродержец

Ссылка на сообщение 11 июня 2009 г. 19:14  
Калинов мост

"Что сберегла"

Думал птицей лететь над водой,
В зов проститься, молиться о той,
Что сберегла крыла.
Криком помнить изгибы степей.
В лапах бойни пропеть о тебе,
Что сберегла крыла.
–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф...


новичок

Ссылка на сообщение 13 июня 2009 г. 15:40  
Flёur — Для того, кто умел верить

Вместе с запахом выжженных солнцем полей
Темной птицею в сердце входит новая осень
Ты плетешь свой венок из траурных лент
из увядших цветов и почерневших колосьев
Но, кто знает, чем обернутся
холода и потери
для того, кто умел верить
И кто знает, когда над водою
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…
Тебе больно идти, тебе трудно дышать
У тебя вместо сердца – открытая рана
Но ты все-таки делаешь еще один шаг
Сквозь полынь и терновник к небесам долгожданным
Но однажды проснутся все ангелы
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И ненастным январским утром
В горах расцветет миндаль
для того, кто умел ждать…
Гнется вереск к земле, потемнел горизонт
Облака тяжелеют, в них все меньше просветов
Ты сидишь на холме — неподвижно, безмолвно
Все слова уже сказаны, все песни допеты…
Но я знаю, найдутся ключи
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И над темными водами мрака
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…
Обреченно скользит одинокая лодка
сквозь холодные воды бесконечной печали
Только небу известно все о нашем сиротстве
и о боли, что связана клятвой молчания
Где-то есть острова утешения
и спасительный берег
для того, кто умел верить…
Там рождаются новые звезды
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать…
–––
Когда тебе тепло и мягко, мудрее дремать и помалкивать.


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2009 г. 09:12  
Горе по небу шагает

Горе по небу шагает,
горе по небу плывёт -
не осенними словами,
птицей чёрною зовёт.
Я пришла к тебе, мой милый,
я пришла к тебе сказать:
"Не разлукой, не крапивой
буду свет твой украшать".
Казнена и я за верность.
Колокольный слышу звон.
Моя радость, Ваша светлость,
Вы примите мой поклон.
Ожиданью нет предела,
будням серым нет конца.
Вот и ходим по планете
ты один и я одна.
–––
В мире нет ничего совершенного. Особенно это касается людей. (с)


философ

Ссылка на сообщение 26 июня 2009 г. 23:38  
SATSUGAI SATSUGAI SE YO
ore ha jigoku no terorisuto
kinou ha kaasan okashi taze
ashita ha tousan hotteyaru
I am a terrorist straight out of hell

ore niha tousan kaasan inee
soreha ore ga koroshi takara
ore nya tomodachi koibito inee
soreha ore ga koroshi takara

korose korose oya nado korose
korose korose subetewo korose

satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo

omoide wo chi ni some teyare
satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo

mirai nado chi ni some teyare

korose korose oya nado korose
korose korose subetewo korose

ore ha jigoku wo shihai shita
kesa ha kyoudai hikichigiri
ore ga shinseki hai nishita
I am a terrorist straight out of hell

ore niha kyoudai shinseki inee
soreha ore ga koroshi takara
ore ni kami mo hotoke moinee
soreha ore ga koroshi takara

korose korose oya nado korose
korose korose subetewo korose

satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
omoide wo chi ni some teyare
satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
mirai nado chi ni some teyare

korose korose oya nado korose
korose korose subetewo korose

satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
omoide wo chi ni some teyare
satsugai satsugai seyo
satsugai satsugai seyo
SATSUGAI
:cool!:


магистр

Ссылка на сообщение 26 июня 2009 г. 23:52  
setavr а перевод можно? Японский здесь знают не все;-) Это раз. И

цитата

3.1. Официальным языком сайта является русский. Помещая информацию на других языках, посетитель обязан предоставить её перевод или краткую аннотацию на русском.

Это два.


миродержец

Ссылка на сообщение 27 июня 2009 г. 00:00  
Аквариум
С той стороны зеркального стекла

Последний дождь — уже почти не дождь;
Смотри, как просто в нем найти покой.
И если верить в то, что завтра будет новый день,
Тогда совсем легко..

Ах, только б не кончалась эта ночь;
Мне кажется, мой дом уже не дом.
Смотри, как им светло — они играют в жизнь свою
На стенке за стеклом.

Мне кажется, я узнаю себя
В том мальчике, читающем стихи;
Он стрелки сжал рукой, чтоб не кончалась эта ночь,
И кровь течет с руки.

Но кажется, что это лишь игра
С той стороны зеркального стекла;
А здесь рассвет, но мы не потеряли ничего:
Сегодня тот же день, что был вчера.
–––
"Любите искусство в себе, а не себя в искусстве." (К.С. Станиславский)


миродержец

Ссылка на сообщение 27 июня 2009 г. 00:15  
Зимовье зверей. "Романс"

Слова и музыка: Константин Арбенин

Вы голодны, мадам? — Кусайте локти.
Смотрите стрекозой на муравья.
Не надо драм, довольно капли дёгтя.
Забудьте всё. Вы больше — не моя.

Вам холодно, мадам? — Сжигайте письма.
Пусть чувство в них сгорит, как кошкин дом.
Все письма — вздор! На что они сдались вам? -
Одни слова, с ошибками при том.

Вам жаль, мадам? — Так опустите руки,
Не дёргайте меня за рукава!
Я знаю сам все каверзные трюки:
Гражданский брак — гражданские права.

Вы на мели, мадам? — Сушите вёсла.
В гербарий поцелуи и цветы.
Пусть в сердце тлеет негашёная известка,
Но — все к чертям! Вы больше мне не ты!

Вы каетесь, мадам? — Не надо басен!
Не надо писем, песен и статей.
Мой быт без вас так сказочно прекрасен,
Что выше всех возвышенных идей.

Вам нездоровится, мадам? — Попейте ж яду.
Вы всё уже испили, что смогли?
Я знаю сам: Отелло лучше Яго,
Но оба — звенья суть одной петли.

Вы в положении, мадам?.. — Найдите выход.
Какой-нибудь надёжный и простой.
И разойдёмся без взаимных выгод, -
Вы — как вдова, а я — как холостой.

Идите с богом, и живите долго!
Так долго, чтоб я там не встретил вас...
Коль смерти нет, в забвеньи мало толка, -
Забудешь профиль — вспомнится анфас.

Но всё, что я оставлю вам в наследство,
Не стоит двух изломанных грошей.
Я — ваша цель, вы для меня — лишь средство
Для достижения изящных миражей.

1993
–––
Ars Longa, Vita Brevis


новичок

Ссылка на сообщение 20 июля 2009 г. 16:14  

цитата

Сага (завёсельная)
А кто ее поет?


Вы спрашивали.
Её поёт каждый кто захочет. А вот написал её Артем (Сигурд) Кирюшин. То есть я.
Песня была написана в составе "варяжского" цикла в 1995 году специально под белгородский военно-исторический фестиваль. После фестиваля сага стала неофициальным гимном харьковского клуба Варяг. Потом песню увезли в Москву и авторство её утерялось.
Такая вот история.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 июля 2009 г. 19:09  
ДДТ
Вот сижу у окна

Вот сижу я у окна,
Эх, смотрю я на дорогу
Ох, молюсь тихонько богу -
Ну когда придет она?
Ох, молюсь тихонько богу -
Ну когда придет она?

Но одно широко поле,
Вижу я перед собой.
Все заросшее травой.
Сладко спится ей на воле.
Все заросшее травой.
Сладко спится ей на воле.

Дальше горы, темный лес,
Лес заросший, лес густой.
А на ель-царицу влез,
Ясный месяц молодой.
А на ель-царицу влез,
Ясный месяц молодой.

Он своим нахальным светом,
Ослепил хмельное небо.
Звезды блещут звонким смехом.
Эх, взлететь на небо мне бы.

И увидеть бы оттуда -
Долгожданную тебя.
Видно только это чудо -
Мне поможет, верю я...
Мне поможет, верю я...
Мне поможет, верю я...

и её исполнение в фильме "Духов день":-) Очень уж мне нравится этот вариант
http://www.youtube.com/watch?v=AmOj28okaLk
–––
tomorrow never knows


авторитет

Ссылка на сообщение 22 июля 2009 г. 11:09  
Родные глаза

(Слова: О. Фадеева
Музыка: О. Фельцман)

Как много мы встречаем в жизни глаз,
Они глядят внимательно на нас.
Они ласкают нас, порой бранят.
Они без слов о многом говорят.
Кто без волнения может вспоминать,
Как с тихой нежностью на нас глядела мать.
Как хорошо, когда глаза ребят
Навстречу нам, как звёздочки, блестят.

Припев:
Синие, серые, карие, чёрные
Или лазурные, как бирюза,
Строгие, грустные или задорные,
Милые сердцу глаза.

Приходит день, приходит в жизни час,
Когда любовь сама находит нас.
Едва взмахнёт она своим крылом,
И сразу всё изменится кругом.
Ручьи весенние в душе звенят,
Глаза любимые доверчиво глядят.
И никуда от них нам не уйти,
Когда они блеснули на пути.

Припев.

Как любим мы простое слово "друг",
Друзей немало видим мы вокруг.
Порою греют нас своим теплом
Глаза и тех, кто с нами не знаком.
Когда пою вам песни я свои
О нашей юности, о дружбе, о любви,
Всегда смотрю с волненьем в этот зал
И вижу ваши тёплые глаза.

Припев.


магистр

Ссылка на сообщение 1 августа 2009 г. 15:18  
Andru Donalds All out of love

I'm lying alone with my hand on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you're hurt too
But what else can we do?
Tortmentedr and torn apart
I wish I could carry
Your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe
What tomorrow could bring
And today doesn't really know,
Doesn't really know...

CHORUS
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
We're leaving for so long
I'm all out of love
What am I without you
I can't be too late
To say that I was so wrong...

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you
Are you feelin' it too
Does a feeling seem oh so right
But what would you say
If I call on you now
To say that I can't hold on
There's no easy way
Think it's harder each day
Please love me or I'll be gone..

CHORUS

Oooh — what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of.....

CHORUS

Out of love baby
Out of love
So wrong baby
Oh so wrong baby
So out of love
I'm all out of love
Out of love baby
Out of love darling
All out of love....
–––
Время делиться со смертью по справедливости: себе - всю жизнь, ей - всю вечность.
Сейчас читаю: все об оборотнях


миродержец

Ссылка на сообщение 4 августа 2009 г. 15:39  
Nickelback

If Today Was Your Last Day


My best friend gave me the best advice,
He said each day's a gift and not a given right.
Leave no stone unturned, leave your fears behind...
And try to take the path less traveled by.
That first step you take is the longest stride.

If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
If today was your last day...
If today was your last day...

Against the grain should be a way of life,
What's worth the prize is always worth the fight.
Every second counts 'cause there's no second try,
So live like you'll never live it twice.
Don't take the free ride in your own life...

If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?

Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...
If today was your last day...

Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars,
Regardless of who you are...
So do whatever it takes,
'Cause you can't rewind a moment in this life...
Let nothin' stand in your way,
'Cause the hands of time are never on your side...

If today was your last day,
And tomorrow was too late,
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?

Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...


миродержец

Ссылка на сообщение 4 августа 2009 г. 15:42  
Reamonn. Tonight

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hand
And say she needs me

She never wanted love to fail
She always hoped that it was real
She’d look me in the eyes
And say believe me

But then night becomes the day
And there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say
Then something’s wrong

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild

And as the hands would turn with time
She’d always say that she was my mine
She’d turn and lend a smile
To say that she’s gone

But in a whisper she’d arrive
And dance into my life
Like a music melody
Like a lovers song

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Through the darkest night
Comes the brightest light
And the light that shines
Is deep inside
It’s who you are

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful, beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild So beautiful and wild


новичок

Ссылка на сообщение 11 августа 2009 г. 21:43  
Muse. Map Of The Problematique.

Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes
So scattered almost
I want to touch the other side
And no one thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over


философ

Ссылка на сообщение 14 августа 2009 г. 20:25  
Guns N' Roses. "November Rain"

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time.. on your own
Do you need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time.. on my own
Sometimes I need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
when there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)


авторитет

Ссылка на сообщение 14 августа 2009 г. 21:25  
Товарищи форумчане! Давайте не будем лениться, и при постинге песенки на иностранных языка будем выкладывать перевод. ;-)

Аномали — Светлый воин //мой персональный гимн

Луч света лениво прогонит последний сон.
Дым сигарет вьётся с ним в унисон.
Белые крылья намокли под душем,
Спиною к окну, быстрее, да суше.
Чашка чёрного кофе, третья за утро,
Жаль, что белого кофе не придумали люди.
И неизбежность чёрно-белого цветового баланса.
И бессмысленность борьбы, ещё не повод сдаваться.
Грустный ангел, белый воин.
Честь и совесть не велят тебе сдаваться без боя.
И так хочется, чтоб мир тебя оставил в покоя.
Но ты избрал нести добро,
И этот мир того стоит...

Твои ожившие картинки, уже давно не игра.
Твой интерес — не звон клинков, а философия добра.
Огонь в глазах — скована льдом, а под бронёй живёт тоска.
Но защищая справедливость, не дрогнет твоя рука.
И будет снова смерть, и тишина, и забвенье.
Игра не раз ещё заронит в твою душу сомненья.
О затмении солнца и о белых ночах.
Об отраженье монитора в уставших как мир глазах...

Грустный ангел, белый воин.
Честь и совесть не велят тебе сдаваться без боя.
И так хочется, чтоб мир тебя оставил в покое.
Но ты избрал нести добро,
И этот мир того стоит...
–––
Ich werde nicht kapitulieren...
Всегда важно говорить правду, но ещё важнее говорить правильную правду.
Страницы: 123456789    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Музыка» > Тема «Споемте, друзья! (Тексты любимых песен)»

 
  Новое сообщение по теме «Споемте, друзья! (Тексты любимых песен)»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх