Тема «Востребованные зарубежные классики фантастики/фэнтези/мистики (до 1939 года)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Востребованные зарубежные классики фантастики/фэнтези/мистики (до 1939 года)»

Востребованные зарубежные классики фантастики/фэнтези/мистики (до 1939 года)

Страницы: 1 2 3...7 8 9 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 16:15

цитировать | [ ]

Подобные темы были и раньше. Данная отличается тем, что
1. она может иметь реальные последствия в виде книг
2. данные будут собираться и компоноваться в первом сообщении

Уважаемые фантлабовцы, наверняка у вас есть пожелания какие книги и каких авторов до 1939 годы вы бы хотели увидеть в виде книг. Речт идет только о переводных авторах, права на которых находятся в общественном достоянии. Жанры — любые околофантастические. Обратите внимание, речь не только об авторах, но и конкретныех книгах.

Пожалуйста, пишите сообщения, разделяя их на две части. Первая — что из названного ранее вы бы хотели купить. Второе — что бы ещё вы хотели купить. Вторую часть пишите не "все книги Лавкрафта", а конкретно, что больше, что меньше. Я буду собирать ваши мнения и дополнять текущее сообщение статистикой.

философ

24 сентября 2009 г. 16:22

цитировать | [ ]

Торн Смит?

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миротворец

24 сентября 2009 г. 16:24

цитировать | [ ]

Торн Смит — безусловно.

----------------------------------------

Я так понимаю — чем больше конкретики — тем лучше? Ушел готовить список 8-)

(маленький 8:-0

, ибо предупрежден уже :-)))

)

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 16:36

цитировать | [ ]

Да, конкретики побольше, а ещё вот я не знаю кто такой Торн Смит, подозреваю, что это очень показательный пример. В двух словах можно о том, что это за личность (либо ссылку на бибилографию, если она открыта).

И ещё раз — лучше не авторов, а конкретные произведения.

магистр

24 сентября 2009 г. 16:37

цитировать | [ ]

Пока только то, что сразу пришло в голову:
1. Уолтер Де ла Мар "Возвращение"+сборник мистических рассказов
2. Кларк Эштон Смит — поскольку публиковался в журналах цельные сборники не могу назвать, только условно циклы: "Аверуан", "Зотик", "Посейдонис", "Марс", "Гиперборея" и т. д.
4. Джеймс Брэнч Кейбелл "Сага о Мануэле"
5. Лорд Дансени "Книга чудес", "Книга трех полушарий", "Последняя книга чудес", "Избранное из работ Дансейни", "Далекие несчастья", "Меч Веллерана", "Рассказы сновидца", "Время и боги", "Charwomans shadow"
6. Ганс Эверс "Вампир", "Ученик колдуна", "Ужасы"
Буду вспоминать дальше...

философ

24 сентября 2009 г. 16:39

цитировать | [ ]

После "Неспящего в ночи" Райта (http://fantlab.ru/work47079) хочется глянуть на оригинальную "Ночную землю" 1912 года У.Х.Ходжсона

–––
I have no special powers, and I'm really mad about it.

магистр

24 сентября 2009 г. 16:45

цитировать | [ ]

цитата Hermit
После "Неспящего в ночи" Райта (http://fantlab.ru/work47079) хочется глянуть на оригинальную "Ночную землю" 1912 года У.Х.Ходжсона

Ходжсон будет в Энигме, хотя если вдруг кто-нибудь выпустит раньше, тоже куплю. Ходжсона хочется, но романы выпускает Энигма, а как у него назывались сборники рассказов черт его знает. А ведь их много! Не только про Карнакки. Night Shade Books Ходжсона в 5-ти томах издала, значит материала там еще, кроме романов, завались.
Ходжсона очень хочется. Всего!

миродержец

24 сентября 2009 г. 17:13

цитировать | [ ]

А я бы просто почитал подшивку "Astounding" или "Unknown" — разумеется, с сохраненными иллюстрациями и обложками.

миротворец

24 сентября 2009 г. 18:22

цитировать | [ ]

Меррит? (Особенно "Корабль Иштар", особенно в севзападовском переводе, ни под каким видом не в арсеньевском...)

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 18:24

цитировать | [ ]

цитата glupec
Меррит? (Особенно "Корабль Иштар", особенно в севзападовском переводе, ни под каким видом не в арсеньевском...)

А разве его надо? СЗ издание везде же лежит. И ещё Меррит умер в 1943... А надо — до 1939

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 18:58

цитировать | [ ]

Лично я бы из вышеназванного взял:
— Дансени (практически всё бы взял, кроме "Дочери короля эльфландии")
— Ходжсона "Ночную землю" (не хочу ждать Энигмовского издания)
— К.Э. Смита, но только если полные циклы и не в астовских переводах (либо с существенной редактурой)

От себя бы добавил:
— сборник Говарда с полным "Пиктским циклом" + циклом о Кормаке Мак Арте + Турлофе О'Брайене (там нет соавторств, только оригинальные вещи Говарда, которые, как я понимаю должны быть общественным достоянием)

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 19:06

цитировать | [ ]

то Dark Andrew — тогда укажи что речь идёт об обходе семидесятилетнего срока со дня смерти автора, а то я не сразу врубился, почему 39й год :)

Мне напр. хоцца Виктора Гончарова, русского-советского фантаста. Космическая нф, полёты к др.звездам даже — впервые в литературе :))

Булычев хорошо отзывался, Первушин тоже.

Засада, я только не знаю года смерти Гончарова. Да похоже его вообще мало кто знает.

Преимущество: не надо переводить :))

миротворец

24 сентября 2009 г. 19:14

цитировать | [ ]

Так это из-за 70-летнего срока со дня смерти автора что ли? Это гораздо менее интересно, я думал по дате публикации... 8:-0

Какой Смит тогда, какой Дансени :-(

Они умерли в 1961 и 1957 соответственно...

миротворец

24 сентября 2009 г. 19:19

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
там нет соавторств, только оригинальные вещи Говарда, которые, как я понимаю должны быть общественным достоянием

Для Кормака Мак Арта это неверно, там два рассказа из четырех дописывались.

Из Говарда хочется Стива Харрисона (особенно «Graveyard Rats»), Брана Мак Морна, Кулла, хоррор (желательно перевод таких же изданий, с какого переводится нынче Конан), да и роман «Джентльмен с Медвежьей речки» неплохо бы переиздать.

гранд-мастер

24 сентября 2009 г. 19:19

цитировать | [ ]

С.Соболев
Да, конечно по смерти автора. Важно отсутствие проблем с правами.
И мы о переводных говорим авторах.

миротворец

24 сентября 2009 г. 19:20

цитировать | [ ]

До меня уже всё назвали.

–––
…fresh poison each week

миротворец

24 сентября 2009 г. 19:23

цитировать | [ ]

Да, а еще неплохо бы сборник Роберта Чамберса «The King in Yellow».

философ

24 сентября 2009 г. 19:34

цитировать | [ ]

Согласно авторскому праву считается общественной собственностью любое произведение, опубликованное в США до 1941 года. ЛЮБОЕ. Год смерти не имеет значения. Например, довоенные романы Хаксли находятся в общественной собственности.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

магистр

24 сентября 2009 г. 19:36

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Да, конечно по смерти автора. Важно отсутствие проблем с правами.

О, ну это тогда действительно не особо интересно...
Один 19-й век остается. Макдональд там, Моррисс...
Ни Дансени, ни Смита, ни Кейбелла не имеет смысла называть.
Хотя Ходжсон впишется (вовремя убили). И Чемберс тоже, с Эверсом.

миротворец

24 сентября 2009 г. 19:37

цитировать | [ ]