Странные названия


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Странные названия»

Странные названия

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 15 января 2010 г. 14:40  
цитировать   |    [  ] 
В Самарканде когда-то видел вывеску на хлебном магазине: "Нон-булочка моллари". (В переводе — "Хлебо-булочные изделия").
–––
Вместительные деревянные кони. Дешево. Доставка в ваш город.


магистр

Ссылка на сообщение 15 января 2010 г. 15:06  
цитировать   |    [  ] 

цитата Ежак

(первое слово по-украински означает "дом", если кто не в курсе).

По-казахски "дом" тоже красиво переводиться — "уй". А "шторы" — "перделер".
–––
Соғыс болмасын. "We're choosing life" © "История одного неба"


миротворец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 19:30  
цитировать   |    [  ] 
На карте округа речку интересную увидела. Ёлбынья называется.
–––
Главная проблема этого мира в том, что умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!


магистр

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 22:58  
цитировать   |    [  ] 
Сегодня углядела надпись на обычной коробке с яйцами
" Яйцо куриное столовое пищевое" ???
Ломаю теперь голову, какие ж я до этого покупала.
–––
Логика – замечательная штука, однако против человеческого мышления она бессильна. (с) Терри Пратчет


миродержец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:07  
цитировать   |    [  ] 
Певица — Лада Дэнс...
Для знакомых с латынью — не смешно-ли?....
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


магистр

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:10  
цитировать   |    [  ] 
Dentyst, а можно пояснить людям, не знакомым с латынью?8:-08-]


философ

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:12  
цитировать   |    [  ] 
Dentyst :-))):-))):-))) "Выну фибулу, дам по мандибуле, вылетит дэнс!"
–––
Текст перед вами и порождает собственные смыслы. У. Эко, "Заметки на полях "Имени Розы".


миродержец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:43  
цитировать   |    [  ] 
wayfarer
См. г-жу Шолль...
   А по-простому — "дэнс" — это зуб.
Лада Зубная (?). Наводит на мысли.
Хотя челюсти у неё и неплохие...:-)))
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


миротворец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:44  
цитировать   |    [  ] 
Видел в городе вывеску:
"бла-бла-бла... ищите в человеческих магазинах".
Сие какбэ намекает нам об инопланетности рекламодателей. :-)))
–––
…fresh poison each week


миродержец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата PetrOFF

какбэ намекает нам об инопланетности рекламодателей

Или о животности...:-)))
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


миротворец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:45  
цитировать   |    [  ] 
Dentyst, а Вы не думали, что иммется в виду англицкое Дэнс, т.е. "танец".
–––
…fresh poison each week


магистр

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:45  
цитировать   |    [  ] 
Dentyst, спасибо:)


миродержец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:48  
цитировать   |    [  ] 
PetrOFF

цитата

Вы не думали, что иммется в виду англицкое Дэнс, т.е. "танец".

–––
Потом мне это объяснили, но до того я был более знаком с латынью. Ибо в школе в меня усиленно пытались немецкий вбить...:-)))
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


миротворец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:53  
цитировать   |    [  ] 
Интересно, Лада Д. знает о многозначности своего псевдонима. 8:-0
–––
…fresh poison each week


миродержец

Ссылка на сообщение 28 января 2010 г. 23:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата PetrOFF

Интересно, Лада Д. знает о многозначности своего псевдонима.

А это уж её проблемы...
Или её продюссера :-))).
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


миротворец

Ссылка на сообщение 29 января 2010 г. 12:48  
цитировать   |    [  ] 

цитата aznats

" Яйцо куриное столовое пищевое"

А почему бы и нет? Пишут же не пачках молока "Молоко питьевое"? Хотя я тоже никак не могу понять, какое оно еще бывает?
–––
Главная проблема этого мира в том, что умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!


магистр

Ссылка на сообщение 29 января 2010 г. 13:28  
цитировать   |    [  ] 

цитата antel

Пишут же не пачках молока "Молоко питьевое"?

Ну, молоко еще сухое может быть. И концентрированное. И в такие же пачки вполне упаковать можно.
С яйцами-в принципе столовое уже вроде подразумевает съедобность. А "пищевое" наводит на странную мысль, что бывают и не пищевые. Такая картинка в голове сразу всплывает- коробка яиц с надписью "яйцо тухлое не пищевое, для метания" :-)))
–––
Логика – замечательная штука, однако против человеческого мышления она бессильна. (с) Терри Пратчет


магистр

Ссылка на сообщение 29 января 2010 г. 14:41  
цитировать   |    [  ] 
22 страницы прочитать не осилил.Если повторю кого, пардон.
В Тверской обл населенный пункт Выдропужск, в Моск обл по калужской дороге дер: Голохвастово, в Калужской области дер Бухловка.
В Архангельской обл нежил. дер: Шлекса и Пукса
По пути на Бахчисарай — Приятное свидание.
под Подольском река Моча.


миродержец

Ссылка на сообщение 29 января 2010 г. 15:14  
цитировать   |    [  ] 
Zvonkov Нслаб Вы поездили-то...
Даже завидно. А названия, действительно — по приколу:-))).
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь


магистр

Ссылка на сообщение 29 января 2010 г. 15:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата Dentyst

Нслаб Вы поездили-то...

Хочу еще... мне мало. Мечта моя: на машине от Бреста до Владика... и чтоб не торопясь. С чувством. А потом от Архангельска до Сухуми... как говориться вдоль и поперек... но средствов мало и машину жалко. Если б по службе?..

Ближе к Рязанской обл: Врачево (это где р. Вобля) и Непецино. (В смысле не поют там), в Новгородской обл. Яжелбицы и Ижицы. С первым ясно: Кто провозгласил: Я желаю биться!
В Ряз обл Спасский р-н: Киструс и Китайка... а еще дер Выжелес = от выжловки собаки для псовой   охоты.
Страницы: 123...2021222324...108109110    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Странные названия»

 
  Новое сообщение по теме «Странные названия»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх