| автор |
сообщение |
mischmisch 
миродержец
 
|
 29 августа 2010 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak Но, конечно, если вы не "подсели" на Вудхауза после "Положитесь на Псмита", тогда и не знаю, что советовать
Он у меня на полке стоит, хожу вокруг кругами, жду "душевной погоды". Но сразу же оговорюсь: купила его, уже зная, чего ожидать от Вудхауса, уже осознавая, что
цитата Petro Gulak Это как Пиквикский клуб, только стиль легче. И как Честертон, только внерелигиозно.
Придерживаюсь того же мнения, но для меня это, к сожалению?, минус. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Croaker 
магистр
|
|
29 августа 2010 г. 14:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Petro Gulak
Как-то список для себя не прикидывал раньше, сейчас вот попробовал — очень на Ваш похож :). Вот еще бы "Сэма стремительного" добавил.
цитата mischmisch Придерживаюсь того же мнения, но для меня это, к сожалению?, минус.
"это", которое минус, означет, что Вам не нравится "Пиквик" и Честертон, или что сравнительной "тяжеловесности" первого и апологетики второго Вудхаусу не хватает?
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
29 августа 2010 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Croaker Второй вариант. Вудхаус сравнительно (подчеркиваю именно это наречие) простоват.
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Croaker
магистр
|
|
29 августа 2010 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch, первый вариант был бы хуже :), а так неплохие шансы рано или поздно им проникнуться — иногда именно этой "простоты" и не хватает. Для меня вот Вудхаус как глоток свежего воздуха (а глоток воздуха сложным не бывает) — перечитал что-нибудь и можно дальше жить, дарк-фэнтези там читать :) и прочая. Его творчество — этакий эталон душевной чистоты, от него на мир смотреть проще и запас унутреннего добра восстанавливается.
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
29 августа 2010 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Croaker иногда именно этой "простоты" и не хватает
Вот именно такого настроения я и жду, зная, что на полке у меня стоит сборник его рассказов (и не один)  Но, по-моему, к счастью у меня пока есть силы читать иную литературу, а Вудхаус подождет — жизнь сложна и непредсказуема. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
31 августа 2010 г. 02:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А почему именно Дживс?
Первая книга Вудхауза, которую я прочитал – «Положитесь на Псмита». По-моему это и первая книга Вудхауза – что вышла у нас.
И прочие книги из цикла про лорда Эмсворта выходили прежде Дживсовско-Вустеровских.
И вообще у Вудхауза много хороших и разных – а точнее разных и хороших – циклов.
Разве что Дживс более раскручен – из-за сериала?
Но сериал – я не знаю когда снят – но показали его у нас довольно поздно. Уже где-то в 2000-х.
Кстати про лорда Эмсворта и свинью – тоже есть фильм. Названия не помню – Эмсворта там играл Питер О’Тулл.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
31 августа 2010 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЯэтоЯ А почему именно Дживс?
Потому что в Англии, задолго до сериала, именно этот цикл стал для читателей САМЫМ и имя Дживса стало нарицательным. Хью Лори как-то произнес речь о том, почему он придерживается именно такой точки зрения — а уж ему виднее!
Хотя мне "Дживсовустер" нравится меньше других циклов Вудхауза.
цитата ЯэтоЯ Но сериал – я не знаю когда снят – но показали его у нас довольно поздно. Уже где-то в 2000-х.
Нет-нет, его у нас вовсю крутили еще в 90-е, а снят он в 1990-93.
цитата ЯэтоЯ Кстати про лорда Эмсворта и свинью – тоже есть фильм. Названия не помню – Эмсворта там играл Питер О’Тулл.
"Heavy Weather" (1995). |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
Croaker
магистр
|
|
Smithers
авторитет
|
|
31 августа 2010 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak крутили еще в 90-е, а снят он в 1990-93.
Точно, его сразу и крутили. Очень тогда понравилось.
А еще — для фанатов дуэта, рекомендуется смотреть сериалы A Bit Of Fry and Laurie (Шоу Фрая и Лори), Black Adder (Черная гадюка/змеюка). |
–––
Their minds are so... They move in strange directions. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
1 сентября 2010 г. 09:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Petro Gulak
Ну а для меня первым стал Эмсворт.
Но получается, что пути героев разошлись или как?
Про Псмита я читал ещё один роман — "Псмит-журналист" — но он был слабее.
А про Эмсворта — цикл, но Псмит там больше не встречался.
цитата Petro Gulak его у нас вовсю крутили еще в 90-е, а снят он в 1990-93.
Ну значит это я его видел уже не в первом показе.
цитата Petro Gulak Кстати про лорда Эмсворта и свинью – тоже есть фильм. Названия не помню – Эмсворта там играл Питер О’Тулл.
"Heavy Weather" (1995).
Ну я его смотрел по телевизору — там он назывался как-то по-русски.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
1 сентября 2010 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЯэтоЯ Но получается, что пути героев разошлись или как?
Про Псмита я читал ещё один роман — "Псмит-журналист" — но он был слабее.
Про Псмита есть четыре романа, и "Журналист" из них третий, а "Положитесь" — четвертый. Двух первых по-русски, кажется, не было. Вудхауз как-то сказал, что хотел бы написать и пятую книгу — "Псмит-адвокат"; но вместо этого — добавлю от себя — он придумал "постаревшего Псмита", дядю Фреда (лорда Икенхема).
В следующих книгах у лорда Эмсворта уже другие секретари. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
2 сентября 2010 г. 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak В следующих книгах у лорда Эмсворта уже другие секретари.
Это да — я помню.
цитата Petro Gulak Про Псмита есть четыре романа, и "Журналист" из них третий, а "Положитесь" — четвертый.
Но насколько я помню в "Положитесь" Псмит был вынужден пойти работать — из-за безденежья, а в "Журналисте" у него наоборот деньги есть (если я чего-то не путаю, конечно) |
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Линдабрида
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2010 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Поддерживаю всех, кто в восторге от Псмита!!!
цитата ЯэтоЯ
Но насколько я помню в "Положитесь" Псмит был вынужден пойти работать — из-за безденежья, а в "Журналисте" у него наоборот деньги есть (если я чего-то не путаю, конечно)
Книги несколько раз переделывались и имеют несколько вариантов, так что разночтения не удивительны.  Предполагается, что в начале "Положитесь" отец Псмита вконец разорился из-за непродуманных инвестиций. Может, он и сына в эти инвестиции втянул? 
|
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
14 сентября 2010 г. 03:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Известно, что секса в Советском Союзе – не было. А вот был ли в Советском Союзе Вудхауз?
Т.е. понятно – что романов не было. А рассказы?
Но когда я читал один из сборников про мистера Муллинера – обнаружил там знакомый рассказ – про племянника (или ещё какого-то родственника) заику, которому посоветовали петь.
Этот рассказ я читал в детстве в каком-то журнале – скорее всего в «Науке и жизни».
А переводилось ли ещё что-то?
И если переводилось – то много ли? Или были единичные публикации? Или вообще эта единственная?
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Croaker
магистр
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
14 сентября 2010 г. 09:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Croaker
Меня скорее интересовала не полная библиография — а принцип: много или мало было Вудхауза с Союзе.
Судя по написаному:
цитата Croaker В дальнейшем о Вудхаузе упоминали только в специальной литературе, было опубликовано всего несколько рассказов.
единичные публикации — как я и предполагал...
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
Croaker
магистр
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
14 сентября 2010 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Croaker
Да, я посмотрел.
Но меня-то интересовали не двадцатые — а послевоенное время — и там вроде всего две или три (тот рассказ, о котором я писал — это очевидно вот этот Случай с Джорджем Наука и жизнь №7, 1969).
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
amadeus
философ
|
|
цитировать