Ошибки и недостатки в ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях 2»

Ошибки и недостатки в изданиях 2

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 15 ноября 2009 г. 15:00  
Исправленная для помощи лаборантов в выявлении ошибок и пропусков в базе изданий.

сообщение модератора

Тема закрыта. Вся необходимая информация находится вот здесь.


предыдущая тема — http://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic...


миродержец

Ссылка на сообщение 5 сентября 2010 г. 22:55  

цитата

Заявка №8091: Жюль Барбе д'Оревильи «Дьявольские повести»
Отправлена со страницы: http://www.fantlab.ru/work152961
пока никома не назначена. Дублирую сюда.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2506... — в этом издании весь цикл "Дьявольские повести".
Данные на ОЗОНе правильные.
Содержание:
Предисловие к первому изданию с.4 — 6
Пунцовый занавес с.7-54
Прекраснейшая любовь Дон Жуана с.55-75
Счастливые преступники с. 76-122
Изнанка карт или партия в вист с. 123-166
Обед безбожников с.167-223
Месть женщины с.224 — 260

(Уже вне цикла):
Шевалье Детуш (роман) с.261-388
Безымянная история (повесть) с.389-487
Татьяна Соколова. Загадка Барбе д'Орвийи с.488-507 (статья)
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


магистр

Ссылка на сообщение 7 сентября 2010 г. 16:06  
Попало мне в руки вот такое издание. Врядли кому будет интересно, но ради точности, кроме романа он еще содержит три рассказа.
Содержание:
ОСТРОВ СОКРОВИЩ. Роман. Перевод Н. Чуковского с.3-165
Рассказы
  1. НОЧЛЕГ ФРАНСУА ВИЙОНА. Перевод И. Кашкина с.166-183
  2. МАРКХЕЙМ. Перевод Н. Дарузэс с.183-192
  3. ОКАЯННАЯ ДЖЕНЕТ. Перевод И. Волжиной с.192-207


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 сентября 2010 г. 20:05  

цитата sloboda89

Попало мне в руки вот такое издание. Врядли кому будет интересно, но ради точности, кроме романа он еще содержит три рассказа.

Очень даже интересно!
Спасибо, раасказы добавил!


миродержец

Ссылка на сообщение 8 сентября 2010 г. 15:39  
http://www.fantlab.ru/edition42214

Исправить: тираж — 200 000
Перевод стихов — С.Маршака, О.Седаковой и Д.Орловской.
Комментарии Мартина Гарднера (к обеим сказкам)
Содержание
Приключения Алисы в Стране Чудес стр. 7 — 101
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье — с.103-227
Дополнение I. Шмель в парике с.228-231

Дополнение II.
Г.К.Честертон. Льюис Кэррол. (статья) с.232-237.
Г.К.Честертон. По ту сторону зеркала. (статья) с.237-240.
Уолтер де ла Мэр. Льюис Кэррол. (статья) с.240-248.
Вирджиния Вулф. Льюис Кэррол. (статья) с.248-250.
Мартин Гарднер. Аннотированная Алиса. (статья) с.250-258
С.Г.Геллерштейн. Можно ли помнить будущее. (статья) с.259-266
Ю.А.Данилов, Я.А.Смородинский. Физик читает Кэррола. (статья) с.266-274

Приложения. с.275.

Н.М.Демурова. Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье. (статья) с.277-314
Н.М.Демурова. О переводе сказок Кэрролла. (статья) с.315-336.

Примечания. (сост. Н.М.Демурова) с.337-355

Основные даты жизни и творчества Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона) с.356-357

Содержание с.358-359

От редакции с.360-361
А.М.Рушайло. Юбилей "Алисы в Стране Чудес" с.362-366
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


авторитет

Ссылка на сообщение 16 сентября 2010 г. 12:53  
Ну что ж, подключусь к работе, пожалуй, и я, благо библиотека внушительная. Все, что буду писать — проверено по моим личным книгам. Только потихоньку буду, времени маловато. Начнем с ШФ, ибо есть вся (практически) серия.


http://fantlab.ru/edition570

добавлю страницы:
Содержание:
• Айзек Азимов. Академия (роман, перевод Н. Сосновской) 5-241
• Айзек Азимов. Академия и Империя (роман, перевод Н. Сосновской) 243-525
• Айзек Азимов. Вторая Академия (роман, перевод Н. Сосновской) 527-797


http://fantlab.ru/edition17411

Добавлю страницы:
Содержание:
• Филип Хосе Фармер. Магический лабиринт (роман, перевод Н. Виленской) 5-377
• Филип Хосе Фармер. Боги Мира Реки (роман, перевод С. Трофимова, И. Васильевой) 379-701

http://fantlab.ru/edition4817

1) 2005 год – доп тираж 5100

2) Добавлю страницы:
Содержание:
• Часть I. Хогбены, а также гномы, демоны и всяческие неприятности
o Хогбены
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Профессор накрылся (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 7-19
 Генри Каттнер. Котёл с неприятностями (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 20-34
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. До скорого! (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 35-52
 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (повесть/рассказ, перевод И. Почиталина) 53-78
o ...А также гномы, демоны и всяческие неприятности
 Генри Каттнер. Маскарад (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 80-93
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. А как же еще? (повесть/рассказ) 94-101
 Генри Каттнер. Жилищный вопрос (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 102-117
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Жил-был гном (повесть/рассказ) 118-138
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Самая большая любовь (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 139-178
 Генри Каттнер. Что вам нужно (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 179-193
 Генри Каттнер. Сим удостоверяется... (повесть/рассказ, перевод К. Сенина, В. Тальми) 194-205
 Генри Каттнер. Порог (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 206-221
 Генри Каттнер. Наш демон-хранитель (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 222-245
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Привет от автора (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 246-283
 Генри Каттнер. По твоему хотенью (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 284-313
 Генри Каттнер. Ореол (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 314-327
 Генри Каттнер. Работа по способностям (повесть/рассказ, перевод Э. Березиной) 328-341
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Шок (повесть/рассказ, перевод А. Тетеревниковой) 342-359
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Лучшее время года (повесть/рассказ, перевод В. Скороденко) 360-405
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. «Все тенали бороговы...» (повесть/рассказ, перевод Л. Черняховской) 406-431
 Генри Каттнер. Авессалом (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 432-445
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Когда рубится сук (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 446-471
 Генри Каттнер. День не в счет (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 472-483
 Генри Каттнер. Черный ангел (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 484-495
 Генри Каттнер. Рассвет (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 496-513
 Генри Каттнер. Крестный путь через века (повесть/рассказ, перевод А. Серебрякова, А. Брусова) 514-529
• Часть II. Изобретатель Гэллегер, а также роботы, инопланетяне и захватывающие приключения
o Изобретатель Гэллегер...
 Генри Каттнер. Идеальный тайник (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 531-551
 Генри Каттнер. Этот мир — мой! (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 552-583
 Генри Каттнер. Робот-зазнайка (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 584-619
 Генри Каттнер. Ex Machina (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 620-652
 Генри Каттнер. Гэллегер Бис (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 653-689
o ...А также роботы, инопланетяне и захватывающие приключения
 Генри Каттнер. Алмазная свинка (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 691-717
 Генри Каттнер. Порочный круг (повесть/рассказ, перевод А. Тетеревниковой) 718-732
 Генри Каттнер. Механическое эго (повесть/рассказ, перевод И. Гуровой) 733-777
 Генри Каттнер. Исполнение желаний (повесть/рассказ, перевод С. Васильевой) 778-797
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Недреманое око (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 798-825
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Двурукая машина (повесть/рассказ, перевод А. Тимофеева) 826-851
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Маскировка (повесть/рассказ, перевод Н. Евдокимовой) 852-885
 Генри Каттнер. Лунный Голливуд (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 886-914
 Генри Каттнер. Голос омара (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова) 915-944
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Железный стандарт (повесть/рассказ, перевод С. Васильевой) 945-964
 Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Ночная битва (повесть/рассказ, перевод И. Невструева) 965-1019
 Генри Каттнер. Ярость (роман, перевод Д. Громова, О. Ладыженского) 1020-1165
–––
...вот когда говорят "Это и ежу понятно!" реально понимаешь, что еж - венец интеллектуальной эволюции...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 16 сентября 2010 г. 13:20  
Alin
Ещё раз. Огромная просьба, оформляйте это заявками, а не в этой теме. Заявки гораздо удобнее администраторам, которые занимаются изданиями.


авторитет

Ссылка на сообщение 16 сентября 2010 г. 14:08  

цитата Dark Andrew

Ещё раз. Огромная просьба, оформляйте это заявками, а не в этой теме. Заявки гораздо удобнее администраторам, которые занимаются изданиями.


Понял, пардон, исправлюсь

*продублировал в заявках*
–––
...вот когда говорят "Это и ежу понятно!" реально понимаешь, что еж - венец интеллектуальной эволюции...


авторитет

Ссылка на сообщение 12 октября 2010 г. 08:56  
нашёл вот такое издание:

1. Название книги: Приключения Королевы Солнца
2. Автор: Эндрю Нортон
3. Состав произведений: Эндрю Нортон. Зачумлённый корабль (повесть), стр. 4-128
                                         Эндрю Нортон. Планета колдовства (повесть), стр. 130-182
                                         Эндрю Нортон. Проштемпелёвано звёздами (повесть), стр. 184-304
4. Переводчик: не указан
5. Год выхода книги: 1992 год
6. Тип обложки: твёрдая
7. Тираж: 30000 экз.
8. Издательство: Новосибирск: компания "РОС"
9. Кол-во страниц: 304 с.
10. ISBN: -
11. Серия: Зарубежная фантастика
12. Обложка (скан):

13. Формат: 84x108
14. Художник: А. Медведев

Примечания: — Эндрю Нортон (на этом издании)=Андрэ Нортон — понятно.
                      — на фантлабе все эти произведения отнесены к романам, в этом издании — к повестям
                      — о серии сделан вывод по надписи на обложке.


философ

Ссылка на сообщение 11 ноября 2010 г. 19:16  
так вот меня интересует следующие издания у меня они есть! Но их не могу найти по поисковику
1. Вадим Филоненко серия Z.O.N.A "Сто рентген за удачу"
2. Сергей Буренин Серия "Звездный лабиринт" "Нептун:ржавое солнце"
3. Ю. Бахорин "Звездный лабиринт" "Нептун:похитители тел"

и еще у меня есть Кинг Минского издательства!
Есть необходимость в этих книгах?!
–––
Я вернулся, уже конечно не тот, что был раньше но вернулся....


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 11 ноября 2010 г. 21:31  
kovboj_74 Филоненко — http://fantlab.ru/edition42927
Буренин, Бахорин — авторы не открыты, поэтому инфа по их книгам пока не нужна.
Кинг — гляньте на всякий случай на страничку все издания автора http://fantlab.ru/autor22/alleditions — и если не видите этих книг — шлите инфу — лучше заявками.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


новичок

Ссылка на сообщение 21 декабря 2010 г. 17:50  
нельзя ли создать страницу серии "Толкин. Предшественники"?
например: http://fantlab.ru/edition16160


новичок

Ссылка на сообщение 21 декабря 2010 г. 18:24  
добавлю 2 книги в серию Кибермафия (Shadowrun)

1. Теневые игры
2. Финдли Найджел
3. Теневые игры
4. В. Корнеев
5. 1997
6. обложка твёрдая
7. Тираж 10000
8. Армада
9. 374
10. ISBN 5-7632-0311-9
11. Серия "Кибермафия (Shadowrun)"
12. обложка прилагается
13. ...
14. 84X108 (стандартный)
15. ...
16. Художники: обложка Keith Birdsong, иллюстрации И. Воронин
17. Тип произведения: роман

цитата

Ноябрь 2053 года. Компьютерные гангстеры — декеры, — проникая в закрытые информационные сети, воруют суперсекретные сведения. В руки одной такой пиратки по прозвищу Слай случайно попадает файл, за которым охотятся все мегакорпорации и правительства. Ведь любой, кто завладеет этим знанием, сможет диктовать свою волю всему миру. Теперь Слай придется позаботиться не только о собственной жизни, но и попытаться предотвратить глобальную войну корпораций...


новичок

Ссылка на сообщение 21 декабря 2010 г. 18:24  
1. Подмененный
2. Кубасик Кристофер
3. Подмененный
4. М. Ишков
5. 1997
6. обложка твёрдая
7. Тираж 10000
8. Армада
9. 393
10. ISBN 5-7632-0268-6
11. Серия "Кибермафия (Shadowrun)"
12. обложка прилагается
13. ...
14. 84X108 (стандартный)
15. ...
16. Художники: обложка John Zeleznik, иллюстрации И. Воронин
17. Тип произведения: роман

цитата

Проснувшись в больнице, Питер Клерис обнаружил, что его прежнего тела больше не существует. Мерзкое трехметровое чудовище с зеленой кожей и страшными клыками — вот кто он теперь. С ним случилось непоправимое — генная мутация. И теперь главный для Питера вопрос — как выжить ему, мутанту, в жестоком и злобном человеческом мире...


и аннотация к книге "Исчезновение во тьме" из этой же серии:

цитата

Специально подготовленные компьютерные шпионы "подключают" свой мозг к всемирной информационной сети. Попадая в этот условный мир, они способны перемещаться из одного банка данных в другой, избегать ловушек и добывать ценную информацию. Подобные путешествия безумно опасны. Сторожевые программы, захватывая шпиона внутри компьютера, вторгаются в его физическое тело, что часто приводит к смерти или пожизненному заключению сознания оператора в компьютерной "тюрьме".


миродержец

Ссылка на сообщение 24 декабря 2010 г. 21:43  
Прошу добавить информацию о книге "Французская литературная сказка XVII-XVIII вв."
1. Французская литературная сказка XVII-XVIII вв.
2. Редактор Н.Кулиш (составителя нет)
3-4. Мари Катрин Д'Онуа. Желтый карлик. 6-36
                                     Белая кошка. Пер. Ю.Яхниной. 37-91
   Шарль Перро. Синяя борода. Пер. А. Федорова. 92-99
   Франсуа Салиньяк де ла Мот Фенелон. История Флоризы. 100-104
                                                            Путешествие на остров Наслаждений. Пер. И. Истратовой. 105-111
   Антуан Гамильтон. Тернинка. Пер. Ю. Яхниной. 112-217
   Луиза Левек. Принц Аквамарин. Пер. Н. Мавлевич. 218-261
   Из сборника "Новые волшебные сказки" Пер. И. Стаф.
        Принц Семицвет. 262-273
        Маленькая зеленая лягушка. 274-293
   Маргарита де Любер. Принцесса Скорлупка и принц Леденец. Пер. Л.Лунгиной. 294-363
   Анн Клод Филипп де Келюс. Паршивый волк. Пер. И. Стаф. 364-382
5. 1991
6. Твёрдая
7. 300000
8. Москва, Художественая литература
9. 383 с.
10. ISBN 5-280-01982-8
11. -
12. см. вложенный файл
13. -
14. 70*1000 1/32
15. -
16. Илюстрации А. Андронова, 1991. Худ оформление Д.Шимилиса.
17. Сказки


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 25 декабря 2010 г. 13:07  
ormfdmrush
Спасибо!
Информация по книгам серии "Shadowrun" внесена.


миротворец

Ссылка на сообщение 25 декабря 2010 г. 13:36  
Че Спасибо. Готово. http://www.fantlab.ru/edition34009


магистр

Ссылка на сообщение 6 февраля 2011 г. 00:22  
1. Карнавал
2. Сергей Трусов
3. Содержание:
3.1. Блудные сыновья Земли. стр 5-10.
3.2. Исполнители желаний. стр 11-23.
3.3. Долгое мгновение Гирсона. стр. 23-34.
3.4. Феномен Архимеда. стр. 34-38.
3.5. Операция "Летучая мышь". стр. 38-50.
3.6. Бокал красного вина. стр. 50-63.
3.7. Наблюдатель. стр. 63-67.
3.8. Пробуждение. стр. 68-74.
3.9. Сенька. стр. 75-85.
3.10. Экзамен на невероятность. (Сказка для взрослых детей) стр. 85-93.
3.11. Запвдня. стр. 93-112.
3.12. Игра случая. стр. 112-137.
3.13. Слушайте звезды! стр. 137-145.
3.14. Двойники. стр. 145-157.
3.15. Контракт. стр. 157-169.
3.16. Войди еще раз в те же воды. стр. 169-182.
3.17. Бегство. стр. 182-193.
3.18. Приглашение к чаепитию в общественном месте. стр. 193-206.
3.19. А человек забудет... стр. 206-211.
3.20. Карнавал. стр. 211-222.
3.21. Треугольник на сером фоне. стр. 222-232.
3.22. Военная хроника под барабанную дробь крупного калибра. стр. 232-239.
4. ---
5. 1992г.
6. Твердая.
7. 50 000 экз.
8. Минск, издательство "Юнацтва"
9. 240 стр.
10. ISBN 5-7880-0580-9
11. Серия: Библиотека приключений и фантастики.
12. oblojka.jpg
13. torec.jpg + страницы
14. Формат: 84 х 108 1/32
15. стр. в п. 3
16. Художник, иллюстрации А. А. Аринушкин, 1992
17. Фантастические рассказы.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 апреля 2011 г. 14:41  
У меня есть антология 1991 года. На сайте ее нет.

1. Название книги : Америка + Англия. Фантастика + детектив. Сборник
2. Составитель: не указан
3. Состав произведений:
П. Квентин "Подозрительные обстоятельства"; (ссылка: нет)
Р. Шекли " Вы ощущаете что-нибудь,когда я делаю вот так?"; (ссылка: нет)
Дж. Кристофер "Музейная диковина"; (ссылка: нет)
Л. Нивен "Застрявшие в аду";(ссылка: нет)
Б. Олдисс "Снаружи";(ссылка: http://fantlab.ru/work33907)
Г. Слезар " После";(ссылка: нет)
Г. Слезар "Парад победы";(ссылка: http://fantlab.ru/work64781)
Г. Слезар "День экзамена"(ссылка: http://fantlab.ru/work64780);
Ш. Армстронг "Слишком дешевая норка";
Н. Блейк "Дальний выстрел"(ссылка: нет);
А. Дэвидсон "Булыжники Саратога-стрит";(ссылка: нет)
Дж. Ф. Пайрз "Одинокие"; (ссылка: нет)
Л. Трит " Неловкий полицейский"(ссылка: нет).
4. Переводчик:
Сс. 3-124 перевод Л. Ежовой 1991г.
Сс. 125-255 перевод А. Гишева 1991г.
5. Год выхода книги: 1991
6. Тип обложки: твёрдая
7. Тираж. 100 000 экз
8. Издательство: Москва: Дикси
9. Кол-во страниц: 265
10. ISBN: 5-244-00673-8
11. Серия: ---
12. Обложка:






13. ---
14. Формат: стандартный (12,5х20,5см.)
15.
П. Квентин "Подозрительные обстоятельства" 3-125 ст.
Р. Шекли " Вы ощущаете что-нибудь,когда я делаю вот так?"; 125-138 ст.
Дж. Кристофер "Музейная диковина"; 138-151 ст.
Л. Нивен "Застрявшие в аду"; 151-167 ст.
Б. Олдисс "Снаружи"; 167-179 ст.
Г. Слезар " После"; 179-184 ст.
Г. Слезар "Парад победы"; 184-188 ст.
Г. Слезар "День экзамена"; 188-193 ст.
Ш. Армстронг "Слишком дешевая норка"; 193-208 ст.
Н. Блейк "Дальний выстрел"; 208-222 ст.
А. Дэвидсон "Булыжники Саратога-стрит"; 222-232 ст.
Дж. Ф. Пайрз "Одинокие"; 232-242 ст.
Л. Трит " Неловкий полицейский"; 242-255 ст.
16. Художники: худ. оформление издательство "Мысль"
17. Тип произведения: Антология


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 апреля 2011 г. 14:48  
Так же не так давно читал книгу 2008г. которой то же нет на сайте. Однако самого издания у меня на руках нет, а в интернет магазинах не удалось накопать всю информацию поэтому заявку отправлять не буду, но то что нашел все же выложу:

1. Название книги : Главный ресурс Империи; (ссылка: нет)
2. Автор:   Денис Самородов; (ссылка: нет)
3. Состав произведений: вроде бы только сам роман
4. Переводчик: насколько знаю нет
5. Год выхода книги: 2008
6. Тип обложки: твёрдая
7. Тираж: не знаю
8. Издательство: АСТ
9. Кол-во страниц: 288
10. ISBN: 978-5-17-054849-1
11. Серия: Звездный лабиринт
12. Обложка:



13. ---
14. Формат: стандартный
15. ---
16. ---
17. Тип произведения: Роман (космоопера, реликты, медицинские эксперименты)

Автор на фантлабе то же не значится. Да и других его произведений найти не удалось. Видимо это его первая работа.


активист

Ссылка на сообщение 21 апреля 2011 г. 14:25  
Здравствуйте. На сайте нет "Последней жертвы" Райчел Мид. Вы могли бы добавить эту книгу?
1. Название книги: Академия вампиров. Книга 6. Последняя жертва
2. Автор: Райчел Мид
3. Состав: только сам роман
4. Перевод: не знаю, в электронке читал, на сайтах не нашел
5. Год выхода: 2011
6. Тип обложки: вроде бы твердая
7. Тираж: 20 000
8. Издательство: Эксмо
9. Количество страниц: 608
10. ISBN   978-5-699-48940-4
11. Серия: Сумерки
12. Обложка: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6157...
13. Не нашел
14. Формат: 84x108/32
15. Не сборник
16. Художника не знаю
17. Тип: роман
Страницы: 1234567    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях 2»

 
  Новое сообщение по теме «Ошибки и недостатки в изданиях 2»

тема закрыта!



⇑ Наверх