| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
intuicia 
магистр
|
|
13 февраля 2011 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата esperanza-16 собрала уже целую полку его книг и не собираюсь останавливаться на этом.
та же история хочу полную коллекцию в твердом переплёте |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 февраля 2011 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата intuicia хочу полную коллекцию в твердом переплёте
А я предпочитаю, чтобы ПОЛНУЮ коллекцию можно было собрать как можно позже. Пусть живёт и пишет. |
|
|
intuicia
магистр
|
|
14 февраля 2011 г. 02:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy А я предпочитаю, чтобы ПОЛНУЮ коллекцию можно было собрать как можно позже. Пусть живёт и пишет.
внесу коррективу: полную на данный момент.
я от всей души желаю автору долгих лет творческой жизни! |
|
|
G&g
авторитет
|
|
intuicia
магистр
|
|
G&g
авторитет
|
|
14 февраля 2011 г. 02:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
он так называется МОРАЛЬ в "Эсквайре" по моему был напечатан И В БИБЛИОГРАФИИ КИНГА НА ФАНТЛАБЕ ОН ТОЖЕ ЕСТЬ
|
–––
Le temps n'a pas la meme allure pour tout le monde. |
|
|
intuicia
магистр
|
|
intuicia
магистр
|
|
G&g
авторитет
|
|
14 февраля 2011 г. 03:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
признаться честно я его прочитал уже но мнение ваше будет интересно, по поводу того к примеру, что Кинг быть может теперь пишет рассказы сильнее чем прежде или БЫТЬ МОЖЕТ нет
|
–––
Le temps n'a pas la meme allure pour tout le monde. |
|
|
Nexus
философ
|
|
14 февраля 2011 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
[q=SaLLIa]Какую книгу вы считаете самой-самой?[/q]
Мой самый любимый роман у Кинга -- "Противостояние". 
Еще отдельно бы выделил романы "Безнадега", "Буря столетия", "Дьюма-Ки" и повесть "Туман"...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
TOD
магистр
|
|
14 февраля 2011 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю вот отзывы на "Под куполом", почти все пишут — "уровень "Противостояния"", не иначе. А мне не верится... Кинг уже не торт, что в 80-е. Как же такое может быть?
|
–––
Проходите мимо открытых окон |
|
|
HASH74
гранд-мастер
|
|
intuicia
магистр
|
|
badger
миротворец
|
|
16 февраля 2011 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос к знатокам творчества. "Способный ученик" в русском переводе действительно сильно скоращен? Потому что в наших изданиях он примерно в два раза меньше, чем в зарубежных.
Вот, например http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?DFFRN... Почти 200 страниц.
Особенно заметно если сравнивать с другими произведениями сборника — у тех объемы вполне сопоставимы с переводами, а здесь очень уж заметная разница.
|
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Kiplas
философ
|
|
17 февраля 2011 г. 02:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андрэ у нас без сокращений "Способный ученик" издавался лишь однажды в сборнике "Копилка сатаны"
А там выкинули какие-то "вкусности", или нудные "лирические отступления", не в курсе? |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
17 февраля 2011 г. 02:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas А там выкинули какие-то "вкусности", или нудные "лирические отступления", не в курсе?
Ну конечно же лирические отступления, которыми так знаменита проза Стивена Кинга!  (Кстати, тебе на заметку: на Петровке в букинистике сборник попадается). |
|
|
Kiplas
философ
|
|
17 февраля 2011 г. 02:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy,  Все же Кинг любит потянуть кота за... хвост Я имею в виду, там что-то выкинуто из-за боязни издателя, из-за цензуры, или текст просто сократили для компактности?
|
|
|
TOD
магистр
|
|
цитировать
, может есть еще один вариант перевода...![8-]](/img/smiles/blush.gif)
