| автор |
сообщение |
Darinella 
магистр
 
|
 27 августа 2007 г. 09:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть вопрос к знающим (или читавшим) людям. От издательства "Orbit books" мелькала информация, что под именем Ким Хантер Килворт издал трилогию книг, которые были переведены на русский и вышли в изд-ве АСТ. Так ли это?
|
–––
...Но и это, словно дар свыше - быть на целых пять шагов слышным... |
|
|
Dark Andrew 
гранд-мастер
|
|
27 августа 2007 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, конечно — цитирую Ворчуна:
В серии ЗСФ АСТ и “Транзиткнига” переиздали одним томом трилогию Кима Хантера (Kim Hunter) “Красные шатры” (“Red Pavilions”), состоящую из романов “Рассвет рыцаря” (“Knight’s Dawn”, 2001; перевод С.Саксина), “Похороны чародея” (“Wizard's Funeral”, 2002) и “Песнь ножен” (“Scabbard's Song”, 2003; перевод А.Куклей).
В 2003-2005 годах романы трилогии выходили по-отдельности в серии “Век дракона”.
Посмотри вообще, что у Ворчуна написано об авторе, может пригодится — www.svenlib.sandy.ru/BOOKNEWS/17_12_05.htm
|
|
|
Darinella
магистр
|
|
27 августа 2007 г. 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я там смотрела.
Речь о том, что там ссылка была на сайт издательства, а сейчас по этой ссылке глухо, то есть, сообщение о том, что Хантер и Килворт — одно лицо, удалено. На сайте Килворта об этой трилогиии инфы нет, хотя обновляется сайт исправно, он вообще один из лучших виденных мной. Просто непроверенную инфу тоже особо не хочется размещать...
|
–––
...Но и это, словно дар свыше - быть на целых пять шагов слышным... |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
27 августа 2007 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Когда у Ворчуна появилась эта новость — я как-то даже и не особо сомневался.
Не проверял. Так и отложилось, что Хантер это псевдоним Килворта.
А вот когда Darinella взялась за этого писателя я специально навел справки — и что же...
По запросу kim hunter (pseudonyme) garry kilworth — Гугл выдет ссылки только на Ворчуна... 
Да, в кэше Гугла сохранилось то самое на что Ворчун опирался, но почему-то с сайта изд-ва эта инфа уже исчезла.
И книги Хантера, и книги Килворта выходят в Орбит Букз, но в целом по сети — тишина... Так что даже не знаю.
Мне конечно кажется что Хантер это все же Килворт, просто спохватились и решили не афишировать.
Но почему только Ворчун об этом успел узнать...
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
27 августа 2007 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот что было в кэше Гугла и когда-то на сайте Orbit Books
цитата Garry Kilworth is the highly acclaimed novelist of over sixty novels for adults and children. He was born in York in 1941 and has travelled widely around the globe ever since. He began his writing career with SF, but has since been attracted by various forms of fantasy and supernatural writing. He is especially interested in folklore, myths and legend. Garry's recent novels include the Red Pavilions fantasy series (writing as Kim Hunter) and the Knights of Liofwende trilogy for children.
Но сейчас я даже этого почему-то не могу найти... Но ведь было!
И сейчас единственное доступное упоминание этой связи — на букинистическом сайте AbeBooks когда-то было -
цитата Book Description: Orbit, London, 2000. Mass Market Paperback. Book Condition: As New. First Edition. Promotional booklet with extracts from three books being published by Orbit during 2001. Unread Copy. CONTENTS: The One Kingdom by Sean Russell; Knight's Dawn by Kim Hunter (Garry Kilworth); Transformation by Carol Berg;
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
27 августа 2007 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не только там. На сайте East Anglian Writers тоже сказано, что это один и тот же типчик. Уберите слово псевдоним из запроса — только
+"kim hunter" +"garry kilworth"
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
27 августа 2007 г. 14:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, действительно нашел там. Включаем, думаю.
Но пометку можно будет сделать, что офиц. подтверждение под вопросом, так как ни на сайте изд-ва уже нет, ни на сайте Килворта...
|
|
|
Darinella
магистр
|
|
28 августа 2007 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew , Claviceps P. включаем, договорились.
PS Если бы эти книги в России не издавались ,я бы и не пискнула, так нет же... Кстати, любопытно, почему не были изданы книги о Джеке Кроссмане? Там же речь о Крымской войне, чего это наши не клюнули...
|
–––
...Но и это, словно дар свыше - быть на целых пять шагов слышным... |
|
|
цитировать