Тема «Нужна аннотация!»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Нужна аннотация!»

Нужна аннотация!

Страницы: 1 2 3 4...11 12 13 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

15 июля 2008 г. 19:43

цитировать

Уважаемые наши лаборанты. У нас, как вам известно, у многих произведений стоят т.н. "книжные" аннотации, которые, порой, мягко говоря не вполне удачны. В данной теме будет выкладываться список произведений, чьи аннотации оставляют желать лучшего. Хотите прославиться?( :-)

) Присылайте свои варианты мне в личку. Но, сразу хочу предупредить о некоторых правилах:
1. Аннотация должна сопровождаться активной ссылкой на произведение, на которое она написана.
2. Аннотация должна быть написана грамотно. Аннотации с ошибками даже не буду рассматривать.

Критерии отбора будут достаточно жёсткими, поэтому не обижайтесь, если ваша аннотация не будет размещена. Не будут приниматься аннотации содержащие спойлеры и цитаты. Для начала, предлагаю такой вот список:
Камша
http://fantlab.ru/work3169
http://fantlab.ru/work3170
Гаррисон
http://fantlab.ru/work2454
http://fantlab.ru/work2445
Перумов
http://fantlab.ru/work1156
http://fantlab.ru/work1163
http://fantlab.ru/work1182
http://fantlab.ru/work1169
http://fantlab.ru/work1201
Список будет пополняться.
Верн
http://fantlab.ru/work7191
Фармер
http://fantlab.ru/work8216

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 13:35

цитировать

Dark Andrew, Вы не поверите, но я полностью процитировала две аннотации: одну к статье А. Валентинова "Боги и люди Генри Лайона Олди", а вторая к Дж. Р.Р. Толкиена "The Old English «Exodus»". Mожет это для кого-то и аннотация, но мне она ничего не дает: что за перевод, с какого языка, какое произведение, какая предистория.

В идеале хорошо бы узнать точный ли это перевод или творческое переложение. но понимаю, что "мечтать — не вредно, вредно — НЕ мечтать".

В Толкиене есть еще несколько почти таких же "подробных".

–––
Смех - это химическое и биологическое оружие массового поражения. Пользуясь им стоит соблюдать те же инструкции.

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 15:15

цитировать

Ясно, просто в следующий раз ставьте ссылку, чтобы сразу можно было посмотреть о чем речь и исправить если что.

По Толкину — перевод Толкина древнеанглийской поэмы.

По статье — этот текст должен быть не аннотацией, а примечанием, но в принципе может быть и аннотацией ;)

А главное — у нас есть администраторы, занимающиеся аннотациями — пишите им свои предложения для аннотаций, которые стоит улучшить. Работа в этом направлении идёт постоянно.
И если вы хотите, чтобы аннотация к текстам Толкина были подробными — напишите их, отправьте нам, и всё будет так, как бы вам хотелось ;-)

Так что мечты легко осуществить...

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 15:29

цитировать

Dark Andrew, Вы говорите, что Вы любитель зарубежной литературы, Ну сделайте еще несколько хороших, развернутых, красивых аннотаций. ;-)

(С Толкиеном мне для аннотаций не хватает знаний. :-)))

Или может у Вас есть переводы этой и др. статей?) Тем более — мировая классика!

А тут все по теме: этим текстам действительно "Нужна аннотация!" :-)))

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 15:48

цитировать

цитата Андрона
Dark Andrew, Вы говорите, что Вы любитель зарубежной литературы

Точно. А я где-нибудь говорил, что я любитель писать аннотации? ;-)

цитата Андрона
С Толкиеном мне для аннотаций не хватает знаний

Да? А вы гуглить пробовали? Даже на русском языке на первой же странице результатов поиска на сочетание "Exodus толкин" находится ссылка на форум, где написано "текст древнеанглийской поэмы Exodus (Исход) в переводе и с комментариями Дж. Р. Р. Толкина".

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 15:50

цитировать

цитата Dark Andrew
А я где-нибудь говорил, что я любитель писать аннотации?

А если Вы еще чуть чуть по Гуглите, а потом соберете найденный материал в пару абзацев, то получится именно то, что надо. :-)

Dark Andrew, я сейчас правда не могу взять еще и Толкиена, Я в БЕЛЯЕВЕ. (Находить в библиотеках оригиналы текстов и получать все необходимые допуски — не самая простая задача)

миродержец

23 июля 2008 г. 16:30

цитировать

Андрона Прежде всего, обязательно нужно давать ссылки на произведения.
И давайте не будем тут обсуждать, кому писать аннотации. Если Dark Andrew сочтёт нужным, он напишет. Без чьей либо подсказки.

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 16:50

цитировать

Хорошо. Просто он нашел, то что надо.

миродержец

23 июля 2008 г. 19:11

цитировать

цитата Андрона
Просто он нашел

А неплохо бы ещё и мне найти, т.к. это касается напрямую именно меня. А для того, чтоб это было сделать удобней и быстрее, я и прошу давать ссылки.

гранд-мастер

23 июля 2008 г. 19:47

цитировать

mastino
спасибо! ;)

Андрона
Я в самом деле не занимаюсь аннотациями вообще, хотя с поиском нужной информации проблем я не вижу. Было бы желание. Но аннотации вне сферы моих интересов, а в данном случае был крайне удивлен вашей позицией. Не нравится, но знаете какая должна быть — поищите пару минут и добавьте. И всё ;)

миродержец

23 июля 2008 г. 22:34

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

9 августа 2008 г. 21:46

цитировать

Интересно кроме моих аннотаций кто-нибудь что-нибудь делает ;-)

–––
...хотелось бы мне когда-нибудь как-нибудь выйти из дома и вдруг оказаться вверху в глубине внутри и снаружи, где всё по-другому

гранд-мастер

9 августа 2008 г. 21:49

цитировать

Делают, коллега, делают. :beer:

У меня их 76, догоняйте. :-)))

миродержец

9 августа 2008 г. 21:57

цитировать

цитата Андрона
Делают, коллега, делают. У меня их 76, догоняйте.

Вообще то, antc имел ввиду аннотации из списка на 1 странице этой темы.

философ

10 августа 2008 г. 22:50

цитировать

цитата Андрона
У меня их 76

ну до магистров мне пока далеко!!! ^_^

но стараемсясс!! 8-)

я лично на аннотацию трачу около часу, пока отшлифуешь, пока то да сё...

активист

22 августа 2008 г. 21:00

цитировать

А я написала сама 2 аннотации и чужих скопировала несколько... а мне ни одной не зачислили. Почему?

–––
Живя на планете Земля, помним, что не дана она нам в дар от родителей,
но взята в долг у детей наших.

гранд-мастер

22 августа 2008 г. 21:17

цитировать

цитата antc
я лично на аннотацию трачу около часу, пока отшлифуешь, пока то да сё...

Завидую. Я на аннотацию трачу от дня до трех. :beer:

В самом критическом случае, (при необходимости переводов с других языков) уходит до двух недель.

активист

22 августа 2008 г. 21:20

цитировать

Андрона

цитата
Я на аннотацию трачу от дня до трех.

Это по 2 строчки в день?

–––
Живя на планете Земля, помним, что не дана она нам в дар от родителей,
но взята в долг у детей наших.

миродержец

22 августа 2008 г. 21:46

цитировать

Господа. Может хватит уже оффтопить?

миродержец

19 сентября 2008 г. 22:52

цитировать

Господа. Хочу напомнить, что вы все можете поучавствовать в развитии сайта. Например — вы можете присылать свои варианты аннотаций, вместо издательских.
Но предупреждаю сразу — аннотации будут проверяться достаточно тщательно, и потому в случае отказа — не обижайтесь.
Вопросы можете задавать или здесь, или в личку.