Недочёты ошибки описки и ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Недочёты, ошибки, описки и другие исправления»

Недочёты, ошибки, описки и другие исправления

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 8 марта 2011 г. 13:38  
Уважаемые фантлабовцы,
если вы обнаружили на сайте какие-либо недочёты, опечатки, ошибки и т.п., то у вас есть несколько возможностей их исправить:

1. Отправить заявку с той страницы, где находится ошибка.
Для этого внизу каждой страницы есть ссылка "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?". Нажав на неё вы откроете форму заявки, куда необходимо написать, в чём заключается исправление. Обратите внимание, что срок рассмотрения заявок составляет от получаса до нескольких месяцев, при этом заявки рассматриваются все, без исключений. Это самый быстрый и простой способ исправления мелких и средних недочётов, а также дополнения информации по изданиям и библиографиям авторов.
Если по отправленной заявке возникли вопросы, то их стоит задавать в теме "Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта".

2. Написать сообщение в одной из специализированных веток подфорума "Дополнения к материалам сайта".
В данном подфоруме выделены отдельные темы для дополнений по книжным сериям, межавторским циклам, наградам и премиям, антологиям, а также созданы отдельные темы с описанием, что надо делать если вы на Фантлабе не нашли автора или не нашли издание. Этот способ стоит использовать, когда информации много, или она не слишком хорошо вписывается в заявку, а также в случаях, когда требуется обсуждение найденных неточностей.

3. Написать сообщение в данном форуме
Это способ позволит вам обсудить замечение с другими посетителями. Но в отличие от отправленной заявки ваше сообщение может остаться незамеченным администрацией сайта. Поэтому, предпочтительнее, отправлять заявки, чем писать в данной теме, или в специализированных темах.

В любом случае мы будем стараться учитывать все замечения, но просим принять к сведению, что работать по форуму нам гораздо сложнее и не всегда удаётся.

Предыдущие темы:
О том куда лучше писать замечания и дополнения
Недочёты, ошибки, описки...


активист

Ссылка на сообщение 7 января 2022 г. 01:18  
Владимир Маяковский «Война и мир»
Интересный факт (для примечания):
Название на русском дореформенном языке выглядело как «Война и Міръ», т.е. имело значение «Война и Вселенная», как противопоставление роману-эпопее Л. Н. Толстого.

Расшифрую: У Толстого противовесом войне служит "идиллия обычной жизни на фоне ада боёв", в то время как для Маяковского "значение имело отношение разлагавшегося общества к тем, кого оно отправило в безумную мясорубку".
Если не нравится слово "противопоставление", замените на "аллюзия к".

Также прошу указать, что дата написания: 1916; дата первой публикации: 1917.

Источник раз, два, три: "Мыш кродеться. Курс по истории русской орфографии". Реформа 1917-18., четыре.

Пишу здесь, т.к. админ vbltyt отправил мою заявку лесом, сказав, что это примечание "фигня", а название романа Толстого попросил загуглить, будучи уверенным, что слово "мир" в нём в оригинале пишется через i. 8-]


миротворец

Ссылка на сообщение 10 января 2022 г. 17:44  
https://fantlab.ru/work703539
Книга вышла на русском. Измените название.
–––
…fresh poison each week


миродержец

Ссылка на сообщение 10 января 2022 г. 17:49  

цитата PetrOFF

https://fantlab.ru/work703539
Книга вышла на русском. Измените название.
Указал русское название, спасибо.
–––
«Переводчики - как ниндзя: замечают только плохих» (Этгар Керет)


авторитет

Ссылка на сообщение 11 января 2022 г. 15:56  
В издании https://fantlab.ru/edition176637 "Дело о смертоносной игрушке"
в названиях последних 3 рассказов ошибочно в начале названия стоит закрывающая квадратная скобка ]
Эрл Стенли Гарднер. ]Долина маленьких страхов (рассказ, перевод Е. Саломатиной), стр.557-577
Эрл Стенли Гарднер. ]Молния не бьет в одно место дважды (рассказ, перевод Е. Саломатиной), стр. 578-591
Эрл Стенли Гарднер. ]На почтительном расстоянии (рассказ, перевод Е. Саломатиной), стр. 592-637


миротворец

Ссылка на сообщение 11 января 2022 г. 16:00  
psw спасибо, исправлено
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо


магистр

Ссылка на сообщение 11 января 2022 г. 19:40  
Стихотворение Матросская песня https://fantlab.ru/work610702, а также стихотворение Песня бродяги https://fantlab.ru/work610701 в сборниках — сборник «Бродячий театр», 1990 г. > Быть собой! Стихи и песни из спектаклей > цикл «Песни к спектаклю «Мартин Иден» (По мотивам произведений Джека Лондона)» — сборник «Сукины дети», 1992 г. > СТИХИ И ПЕСНИ ИЗ СПЕКТАКЛЕЙ И КИНОФИЛЬМОВ > цикл «Песни к спектаклю «Мартин Иден» (По мотивам произведений Джека Лондона)» не публиковались.
–––
Читаю: Роджер Макбрайд Аллен "Калибан". В планах: Роджер Макбрайд Аллен "Инферно" или Маша Трауб :) План бы еще работал Т_Т


миротворец

Ссылка на сообщение 12 января 2022 г. 20:21  
В информации о данном издании "Робин Гуда" https://fantlab.ru/edition158212 пропущено, что оно с суперобложкой, фото которой прилагаю.


миротворец

Ссылка на сообщение 13 января 2022 г. 02:01  
antikvar77
Спасибо, информация добавлена.
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин


авторитет

Ссылка на сообщение 13 января 2022 г. 17:10  
А почему у романа "Фальшивый грош" https://fantlab.ru/work267485 язык написания русский?
Автор из Австралии

цитата

Estelle May Thompson (1930–2003) was an Australian crime fiction writer
, название произведения на английском в карточке есть.
Должен же быть английский...


авторитет

Ссылка на сообщение 13 января 2022 г. 18:01  
https://fantlab.ru/edition61437
ISBN должен быть 10 символов. Согласно сайту НЭБ https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_r...
ISBN должен быть 5-85049-005-1


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 января 2022 г. 18:33  

цитата psw

5-85049-005-1

Спрасибо, исправлено.
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 января 2022 г. 18:36  

цитата psw


А это я забыл заменить язык написания, когда оригинал нашёл. :)
Спасибо, исправлено.
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего.


авторитет

Ссылка на сообщение 14 января 2022 г. 19:56  
В издании https://fantlab.ru/edition61705 последний, 4-й роман, должен называться "Дело смеющейся гориллы" (забыли "гориллу" поправить, когда убирали предлог "о")
(содержание есть в карточке на Лабиринте, например, https://www.labirint.ru/books/177609/ )


миротворец

Ссылка на сообщение 14 января 2022 г. 20:07  
psw
Спасибо, исправлено.
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин


авторитет

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 10:51  
Лайон Спрэг де Камп
Создатели континента
https://fantlab.ru/work14674
на этой странице присутствует книга Андре Жида
https://fantlab.ru/edition326898


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 14:30  
уже не вижу, наверное, исправили
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 14:55  
https://fantlab.ru/work2698 опечатка в аннотации.
Имя одного из героев Перрин, а не Перрии.


миродержец

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 14:56  

цитата Milliard

Имя одного из героев Перрин, а не Перрии.
Исправлено.
–––
«Переводчики - как ниндзя: замечают только плохих» (Этгар Керет)


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 14:56  
Milliard спасибо, исправлено
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 2022 г. 14:57  
Славич :-)
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо
Страницы: 123...181182183184185...229230231    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Недочёты, ошибки, описки и другие исправления»

 
  Новое сообщение по теме «Недочёты, ошибки, описки и другие исправления»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх