| автор |
сообщение |
Valentin_86 
магистр
 
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
anelb
философ
|
|
blade73
магистр
|
|
Зинаида 
философ
|
 16 ноября 2016 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
anelb Большое спасибо, только вчера дочитала 3-тью часть, и вот финал подоспел.
Очень хочется надеется, что Вы возьмётесь за перевод ещё какого-нибудь хоррора который можно сказать "для всех".
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Sandman
магистр
|
|
anelb
философ
|
|
16 ноября 2016 г. 06:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
blade73 Зинаида Sandman
На здоровье!
цитата Зинаида Очень хочется надеется, что Вы возьмётесь за перевод ещё какого-нибудь хоррора который можно сказать "для всех".
Есть такое в планах, на будущий год)))
|
–––
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
16 ноября 2016 г. 09:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb Завершение эпической саги Тима Каррэна "Мертвое море" в паблике СПЛАТТЕРХАУС.
Отлично, спасибо.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Зинаида
философ
|
|
16 ноября 2016 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb Есть такое в планах, на будущий год)))
Очень радует!))) Надеюсь, Вы вскорем времени озвучите планы на книги))) Чего ожидать)) |
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Drud
авторитет
|
|
16 ноября 2016 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb Завершение эпической саги Тима Каррэна "Мертвое море" в паблике СПЛАТТЕРХАУС.
Оперативно,как и обещали к середине ноября.Огромное спасибо за перевод! |
|
|
anelb
философ
|
|
Basstardo
философ
|
|
anelb
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
18 ноября 2016 г. 09:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитал Мёртвое море.
Ну, что я могу сказать? Отлично, просто здорово.
Что касается финала, мне кажется, что достойно получилось у автора закончить роман. Всё логично и нескомканно. Во всяком случае, я, дочитав, никакого дискомфорта или разочарования не испытал.
Мир, в котором оказались герои, твари, там обитающие и то, что называется атмосферностью — просто на высоте. Это, конечно, в романе произвело самое сильное впечатление.
Хотелось также отметить (это из плюсов, конечно), что есть в книге такие места, особенно в многократных повторяющихся описаниях тумана, когда автор абзац за абзацем давит тебя, давит, плющит и раскатывает, наконец, в тонкий блин. Физически даже ощущаешь. Гениально.
В общем, понравилось, конечно, чего там говорить. Очень удачное произведение.
anelb
Ещё раз большое спасибо за перевод. 
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
anelb
философ
|
|
18 ноября 2016 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Ещё раз большое спасибо за перевод.
А вам, в свою очередь, спасибо за отзыв!
На будущий год в планах еще один роман (я уже вроде бы говорил). Не менее эпичный и атмосферный. На этот раз будет "постапокалиптика". Ну и есть большое желание засесть за его малую прозу. |
–––
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
18 ноября 2016 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb На будущий год в планах еще один роман (я уже вроде бы говорил). Не менее эпичный и атмосферный. На этот раз будет "постапокалиптика".
Да, конечно, буду очень рад прочитать.
цитата anelb Ну и есть большое желание засесть за его малую прозу.
Тоже было бы любопытно с его рассказами ознакомиться.
Кровавый финал, который перевёл Basstardo, мне показался достаточно интересным. Но по одному рассказу, разумеется, трудно судить.
Ну, а у меня впереди на русском два романа Литтла, так я его до него и не добрался.
А сейчас я вернулся в Хопкинс-Бенд: взялся за второго Порочного Смита. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
18 ноября 2016 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Ну, а у меня впереди на русском два романа Литтла, так я его до него и не добрался.
Кстати, о Литтле: "Страховщика" прочел запоем, а вот "Возвращение" идет вяло.
Вообще фабула — наибанальнейшая у Литтла. Из двух типов его романов — социальная сатира и набирающее силу неведомое зло — эта вещь относится ко второму. Каким-то особым сюром при этом сверхъестественные эпизоды не потрясают. Перевод вял и неуклюж (и после вкуснейшего "Страховщика" это ой как чувствуется), текст вял, персонажи картонные, такое впечатление, что писалось чисто ради того, чтобы сдать обязаловку по контракту. Может, ко второй половине разгуляется... |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Зинаида
философ
|
|
18 ноября 2016 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karnosaur123
Я сейчас дочитываю "Страховщика", и как я писала в ЛС Нексусу я. Книга живой сатирический образчик на систему здравоохранения и страхования в США (к примеру случай с парнем, которого никуда не брали, ни в одну из больниц, если нет страховки) автор прекрасно показал абсурдность и сюр происходящего, и чувствуется, что с автором похожее происходило, уж больно реальность доведённую до абсурда показывает.
"Возвращение" ещё только планирую, но что-то вот уже третий человек говорите мне, что книга картонна и скучна. Но мне всё равно интересно)))
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
18 ноября 2016 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида Я сейчас дочитываю "Страховщика", и как я писала в ЛС Нексусу я. Книга живой сатирический образчик на систему здравоохранения и страхования в США (к примеру случай с парнем, которого никуда не брали, ни в одну из больниц, если нет страховки) автор прекрасно показал абсурдность и сюр происходящего, и чувствуется, что с автором похожее происходило, уж больно реальность доведённую до абсурда показывает.
Вообще, Литтл гений социальной сатиры, пожалуй, даже в большей мере, чем хоррора.
Кстати! Очень рекомендую всем поклонникам Литтла-сатирика седьмой эпизод сериала "Страх как он есть" под названием "Община". По факту, это практически экранизация его романа "Ассоциация" — хотя имя Литтла и не указано. Впрочем, к сериалу приложил руку друг Литтла Ричард Чизмар, так что... |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Зинаида
философ
|
|
18 ноября 2016 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 Спасибо большое, честное слово впервые слышу об этом сериале, но уже взяла на заметку скачать и посмотреть.
Я читала много отзывов и многие пишут, что Литтл гуру соц. ужасов и с ними трудно не согласиться. Ему только стоит взять какую-нибудь соц. структуру, будто супермаркет, кондоминиум, соц.обеспечение и вуаля готовый круг социального ада, в котором герои будут мучимы почти что до конца романа.
Спасибо ещё раз за наводку на сериал
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
цитировать