Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...163 164 165 166 167...243 244 245 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

16 марта 2008 г. 21:14

цитировать

Тема посвящена творчеству Майкла Муркока.
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" продолжает выпуск собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".
Очередные тома:
"Семья фон Бек"
"Элрик: Лунные дороги"
"Иерусалим правит"
"Второй Эфир"

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)

миротворец

12 апреля 2019 г. 12:29

цитировать

цитата Mishel78
И после основных циклов о Вечном Воителе издадут и трилогию.

Как я уже говорил, в трилогии есть персонажи не только из основных циклов о Вечном Воителе, но и из "Города".
Ее нужно печатать после первых двух романов о семье фон Беков.

–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.

миротворец

12 апреля 2019 г. 12:31

цитировать

цитата JimR
Ну и, вероятно, имеет смысл ознакомиться с рядом произведений, на героев которых он ссылается.

Согласен.

–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.

гранд-мастер

12 апреля 2019 г. 12:32

цитировать

negrash А сколько всего планировалось томов (грубо примерно)?

–––
Aut liberi aut libri

миротворец

12 апреля 2019 г. 12:36

цитировать

Zangezi планировалось практически ПОЛНОЕ собрание. Почти ВСЁ.
Это более 30 томов.

–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.

гранд-мастер

12 апреля 2019 г. 13:12

цитировать

negrash Эх, дожить бы )))

–––
Aut liberi aut libri

магистр

12 апреля 2019 г. 13:42

цитировать

цитата JimR
Но вполне читабельные при более близком знакомстве с его творчеством.

они не "вполне читабельные". Они — настоящая, зрелая литература, прекрасно написанная, небанальная и ироничная. В отличие от раннего коммерческого проходняка про "воителей". К которому Муркок и сам-то сейчас не шибко серьезно относится. Да и тогда писал сугубо ради денег.
Что не отменяет того факта, что получилось (как показало время) довольно самобытно, неплохо и знаково для жанра.

гранд-мастер

12 апреля 2019 г. 15:01

цитировать

цитата arcanum
они не "вполне читабельные". Они — настоящая, зрелая литература,

Не буду спорить. Но в институте мне не хватило "багажа", чтобы оценить две этих трилогии в полной мере.
Так что, надеюсь успеть прокачаться в плане европейской классики. А, заодно, и почитать пропущенные книги Муркока. Тогда, думаю, "Край времени" зайдёт лучше.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон"

авторитет

14 апреля 2019 г. 11:25

цитировать

А я помню, читал, его книги запоем. За год прочитал примерно 11 произведений. И первыми были "Хроники Корума".

философ

15 мая 2019 г. 02:50

цитировать

Хотел спросить насчёт издания нового Корума.Размышляю до сих пор брать или не брать.Смотрел ознакомительный фрагмент в интернет-магазине в который попало оглавление.И там была глава
Глаз Ринна и рука Кулла.В Moorcock's Multiverse Wikia,как и в прошлом моём издание речь идёт о руке Квилла.Никто не знает — это в последней новой редакции Квилл стал Куллом,или здесь ошибка перевода?Или просто было решено сменить имя на то,что в русском тексте показалось более благозвучным?

гранд-мастер

15 мая 2019 г. 07:02

цитировать

stimoridj, в тех переводах, что я читал, всегда был Кулл.
За оригинал и благозвучность ничего не скажу.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон"

авторитет

15 мая 2019 г. 08:03

цитировать

цитата stimoridj
Квилл

В оригинале буквы i там нет, там Kwll. Кмк, имитируется валлийское написание, где эта буква является гласной и, емнип, читается как "у" или "долгое у".

активист

15 мая 2019 г. 21:55

цитировать

цитата JimR
stimoridj, в тех переводах, что я читал, всегда был Кулл.
За оригинал и благозвучность ничего не скажу.

Аналогично. Сколько читал Корума — везде был Кулл.

–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio

миротворец

15 мая 2019 г. 22:35

цитировать

У меня почти все русские издания Корума есть (кроме двух). Сейчас посмотрел. Здесь и здесь он Квилл. Перевод в этих изданиях одинаковый

авторитет

15 мая 2019 г. 22:45

цитировать

цитата Вертер де Гёте
. Здесь и здесь он Квилл.

Ик... Вот это номер. Интересно было бы, конечно, обоснуй послушать, но кого ж теперь спросишь. :)

миротворец

15 мая 2019 г. 23:00

цитировать

цитата vxga
Ик... Вот это номер. Интересно было бы, конечно, обоснуй послушать, но кого ж теперь спросишь. :)

Давным-давно на форуме Танелорна Константин Фаустовский писал

цитата
Kwll – Кулл. Тут в соответствии с любыми правилами – что оригинальное произношение, что правила транслитерации, что просто здравый смысл. Ни в коем случае не "Квлл" и не "Квилл".

А вообще — имена в Коруме созданы Муркоком на основе корнского языка, мертвого языка Корнуолла, близкого к валлийскому.

магистр

15 мая 2019 г. 23:01

цитировать

По-мо, смахивает на псевдоваллицизм 8-)

Может, он Квлл вообще?

авторитет

15 мая 2019 г. 23:06

цитировать

цитата Вертер де Гёте
Kwll – Кулл. Тут в соответствии с любыми правилами – что оригинальное произношение, что правила транслитерации, что просто здравый смысл. Ни в коем случае не "Квлл" и не "Квилл".

Куилл?

миротворец

15 мая 2019 г. 23:08

цитировать