| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 декабря 2017 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog
heleknar
На странице издания представлен же ознакомительный фрагмент в pdf, можно было ознакомиться. 
Все один в один, как раньше.
Переводы одинаковые и никакого "нового вступления" в книге нет. 
***
Забавно и грустно, но, как оказалось, "Зелёная миля" в переводе двух Веберов тоже так до сих пор и печатается без вступления автора.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Бизон
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 декабря 2017 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Бизон
Люди спросили про то, что за перевод у "Пляски", им ответили.
Сам перевод не обсуждается, между прочим.
Как и то, что во многих произведениях на русском языке не хватает текста.
(что важно для чтения)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
penelope 
авторитет
|
|
domenges
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
18 декабря 2017 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
domenges
Вы смотрели куда ссылку дали?
И тут уже говорили — сам хелекнар поднял в теме разговор про новое издание и перевод "Пляски смерти", были ответы и всё.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
penelope
авторитет
|
|
18 декабря 2017 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата domenges тема про переводы есть
Спасибо, я в курсе. Как ві думаете, почему я пишу "модераторам надоест, и они откроют", а не иду и начинаю новую тему? |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
18 декабря 2017 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
penelope
Думаю, тут та же ситуация, что и с обсуждением книги "Пляска смерти", когда domenges не прочитал про то, что перевод Колесникова — это перевод Грузберга. :)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
22 декабря 2017 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересно, а Стивен Кинг когда-нибудь выпустит новую книгу ,,Тёмной башни", подобной книге ,,Ветер сквозь замочную скважину" ?
Кстати, здесь это наверно оффтоп, но вряд ли мне ответят в другой теме, поэтому рискну — кто-нибудь уже читал первую книгу-омнибус нового издания Т.Б. от Neo ? 
Нормально раскрывается ? 
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
22 декабря 2017 г. 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Serega_Kozopas
"раскрывается" нормально, там бумага пухлая жёлтая = увеличение в объеме.
если вы про серию с Ферезом говорите. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
28 декабря 2017 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Видать, победа Трампа и поражение Клинтон сильно повлияло на Мастера, хоть он в этом не признается. Такой подлянки политкорректности я от него никак не ожидал.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Среди персонажей "Спящих красавиц" всего один афроамериканец (хотел негр написать, но политкорректность не позволяет  ), и он — ЗЛОДЕЙ!!! (Тетеньки есть, но они засыпают и в разборках не участвуют)
Вот она — нынешняя американская фантастика.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
29 декабря 2017 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Видать, победа Трампа и поражение Клинтон сильно повлияло на Мастера, хоть он в этом не признается
Виктор Вебер, нет, не "видать", роман писался задолго до выборов. |
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Vovan05
новичок
|
|
crazyslayer
гранд-мастер
|
|
shack4839
авторитет
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
ArchieG
философ
|
|
6 января 2018 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На литресе в конце декабря — начале января что-то странное — появилась куча файлов Кинга, включая древние переводы, права на которые я сомневаюсь что у них есть, у некоторых непойми что за обложки. По цене 0,01 руб. Через яндекс деньги не покупаются, через карточку не пробовал. Это сбой у них какой-то на праздниках или кто-то так шутит?
В переводчиках есть даже ЗАО Пупкин Такое ощущение что кто-то прикололся и просто залил кучу пиратских файлов.
|
–––
Саратов |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
6 января 2018 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArchieG да, с карты тоже платежи не проходят, с 31.12.17 висит в онлайн банке платеж в статусе "исполняется ".
|
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up! |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
6 января 2018 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ничего удивительного, для Литреса не впервой торговать пиратскими файлами
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
цитировать