Брендон Сандерсон Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 02:26  
[Сообщение изъято модератором]


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 07:04  

цитата NeshuaKadal

ИМХО старый лучше, он более корявый но лучше передает дух произведения.

Наверное, для передачи духа лучше было просто загнать весь текст в Яндекс-переводчик.:-)))
А что Сандерсона лучше читать в оригинале — тут я согласна.
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский


философ

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 07:43  

цитата Anahitta

Наверное, для передачи духа лучше было просто загнать весь текст в Яндекс-переводчик.

Не обращайте внимания. Человек настолько увяз в хейтерстве, что даже не пытается вникнуть в суть разговора, увидел слово "перевод" и завел свою шарманку про Осояну, хотя о ней вообще речи не было.

цитата Anahitta

Но если вы читали пару-тройку лет назад, то скорее всего уже новый вариант.

Заглянул в свои оценки фанталаба, получается, читал в апреле 2019.)
–––
ищу вопросы на свои ответы


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 10:14  

сообщение модератора

NeshuaKadal получает предупреждение от модератора

сообщение модератора

1. Читатели и критики-любители, а также критики-профессионалы! Это даже уже не просьба — это требование модераторской группы и администрации сайта: на своих критических стрелах не несите уничижительный, оскорбительный, недостойный яд в адрес переводчиков. Будьте впредь вежливы, предельно корректны и кристально точны, пусть ваши замечания искрят конструктивом и желанием помочь переводчику разобраться в том, в чём он не прав или, быть может, допустил ошибку. Бездоказательные выпады будут наказываться без предварительных разговоров;
2. Уважаемые переводчики! Относитесь к критике достойно, со вниманием, без раздражения, ответных выпадов и угроз в расправе. Не делитесь тайными знаниями о том, что кто-то под колпаком, что скоро за кем-то придут, и кому-то куда-то пора.
3. Всем! Тема называется «Переводы и переводчики» и предназначена для конструктивно "поругать и/или похвалить", но никак не для личных разборок. Если же кому-то очень, ну прямо очень хочется поругаться, настоятельно советую перебраться в личку, либо на любой другой ресурс. Жаль, что дуэли запрещены законодательством;
4. Сначала думаем, формулируем в голове фразу, ищем недопустимые вещи — отметаем их, и только потом публикуем на форуме;
5. Любое обсуждение действий модераторов будет также наказываться.
6. При обсуждении фрагмента перевода обязательно приводить соответствующий отрывок из оригинала и собственный вариант перевода или вариант перевода, который вы считаете верным. При обсуждении произношения имени или названия обязательно давать ссылку на правильное произношение.

С надеждой на понимание и исполнение, модераторы форума и администрация сайта.


активист

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 11:51  
А у меня есть томик Sixth of the Dusk с автографом Самого.
Я попросила его написать что- нибудь про Далинара, что будет важно в будущих книгах.
Вроде это был 2018 год. Он написал "Далинару предстоит принять очень ОЧЕНЬ сложное решение".
Интересно, что он имел в виду? Дурацкий поединок чемпионов?
Это же надо было так угробить своего персонажа. Плакать хочется.


магистр

Ссылка на сообщение 12 февраля 2022 г. 21:39  
SiriusEye Рождённый туманом, при этом стоит понимать,что вся прелесть интриг и загадок раскрывается в 3 книге.
–––
Не всё так, как кажется. В поисках истины


авторитет

Ссылка на сообщение 13 февраля 2022 г. 15:09  

цитата Shorek

Рождённый туманом


Да, его и начал читать, ударными темпами. Надеюсь, Кельсер и Вин построят коммунизм в отдельно взятом мире)


миротворец

Ссылка на сообщение 13 февраля 2022 г. 15:48  

цитата SiriusEye

Да, его и начал читать, ударными темпами. Надеюсь, Кельсер и Вин построят коммунизм в отдельно взятом мире)

Что они там в итоге построили, можно почитать в Двурожденных.


философ

Ссылка на сообщение 13 февраля 2022 г. 18:21  
SiriusEye Гниль мёртвого города проникает в реальность через страницы бумажных книг, либо талантливого чтеца через тырнет, это ли не признание таланта автора??? Талантище! Посмотрите, сколько споров вокруг его книг. Сколько патологической ненависти. Автор написал не так, как Я ждал от него. Сколько обиженных. Значит талант. Не середняк точно


философ

Ссылка на сообщение 13 февраля 2022 г. 19:12  

цитата палмер элдритч

Автор написал не так, как Я ждал от него. Сколько обиженных. Значит талант. Не середняк точно
Да в том-то и дело, что автор пишет как сценаристы "Марвел". Он пишет сразу с расчетом на визуальное воплощение его произведений в комиксах или на экране, причем на современном экране. Я сильно подозреваю, что таких авторов много, но этот первый среди тех, что мне встретились. Хорошо ли это? Кому как. Сюжет интересный, но хотелось бы больше литературного погружения в то, что трудно экранизировать. Герои его произведений слишком похожи друг на друга и слишком похожи на типичных главных героев всей литературы "янг эдалт". У всех даже есть питомцы, которые с героями разговаривают ну или понимают без слов. Ну прям диснеевские герои! Плохо ли это? А насколько плохи диснеевские авторы? А насколько плохи марвеловские? В своем жанре они лучшие, как и Сандерсон в "янг эдалт", но назвать это "великим гением литературы" язык не поворачивается, ибо вторичность и самоповторы прут изо всех щелей.
–––
В вечном стремлении к совершенству


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2022 г. 13:03  
The Lost Metal 1 и 2 главы (не полностью) на английском

https://wob.coppermind.net/events/479-dra...

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Очередной скачок во времени, на этот раз 6 лет. У Ваксиллиума и Стерис есть сын, которого зовут Максиллиум. Потрясающе.


миротворец

Ссылка на сообщение 14 февраля 2022 г. 13:12  
Понадобавлял вчера всяких разных изданий Элантрису. Можно полюбоваться обложками. Завтра будет больше, есть в планах еще несколько интересных иностранных изданий и аудиокниг.
Потом займусь Мистборном.
Мой фаворит — испанская


авторитет

Ссылка на сообщение 14 февраля 2022 г. 13:52  
Все привет. Стоит ли менять издание "Убийца войн" на новое?


миротворец

Ссылка на сообщение 14 февраля 2022 г. 13:54  

цитата Endymion

Стоит ли менять издание "Убийца войн" на новое?

особого смысла нет. В новом поменялось оформление обложки и проведена косметическая редактура текста. Никаких кардинальных отличий.


авторитет

Ссылка на сообщение 14 февраля 2022 г. 13:55  

цитата Алексей121

особого смысла нет. Редактура косметическая.

Спасибо


философ

Ссылка на сообщение 21 февраля 2022 г. 15:11  
Дочитал наконец-то "Ритм войны" и в очередной раз убедился, что самым громким крикунам в интернете верить нельзя. У них Сандерсон и повесточку засунул в книгу, и Далинара на пару с Враждой слил, и ДВЕ трети книги можно выкинуть. А в итоге читаешь и не понимаешь, где всё это? Где?

Сюжетный твист в конце вообще прекрасен

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Потому что бывший Вражда, как персонаж, ничего из себя не представлял. Как и все остальные носители Осколков у Сандерсона. Кто они? Что они? Их не раскрыть в рамках этой локальной истории, потому что они тесно связаны с глобальной завязкой Космера. Это мне всегда не нравилось. А вот старину Таравангиана мы знаем уже на протяжении всех четырёх книг. И учитывая, что он творил на протяжении первых трёх, от него исходит больше опасности, чем от поглощённого влиянием Осколка Рейза


философ

Ссылка на сообщение 25 февраля 2022 г. 08:11  
Прочел первую книгу Mistborn, в целом неплохо, вполне себе такое приключенческое фэнтези, буду читать дальше. Читал на английском, и поскольку в последних главах накал происходящего нарастает, возможно что-то упустил или не так понял. Поясните, кто помнит:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Каким образом Lord Ruler во время сражения с Кельсером без проблем пережил два копья — в грудь и в спину? Разве алломантия с ферухимией, пусть даже прокачанные, дают в принципе такие возможности?
–––
Саратов


философ

Ссылка на сообщение 25 февраля 2022 г. 14:11  
ArchieG примерно также, как и все остальные своим смерти. Там же по тексту несколько раз описывается, как его убивали самыми изощрёнными способами, а раз за разом возвращался


философ

Ссылка на сообщение 25 февраля 2022 г. 14:53  
Elric8. ну это он сам в конце упоминает, да, такое есть. Но я немного про другое. Из книги как-то создается впечатление, что алломантия и ферухимия сильно расширяют возможности человека, да, но только по сравнению с обычными людьми. Можно даже представить некие физические явления, которые лежат в основе этой "магии". Но вот вдруг появившаяся неуязвимость или воскрешение — это уже совсем другое, прям чисто магия как она есть. Это сильно смазало лично мне концовку. Это как если представить, например, что читаешь ты такой книгу про телекинез, которым владеют некоторые люди, и в конце внезапно бац — один из них так им овладел оказывается, что его телу стало наплевать на смертельные раны. Как это связано вообще?
Конечно, в дальнейших книгах эту тему наверняка раскроют подробнее, больно много неясного осталось. Но имхо неплохая задумка свернула немного не туда.
–––
Саратов


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 февраля 2022 г. 16:07  
ArchieG по итогам первой книги это и должна быть загадка. Удивительное долголетие этого персонажа например вас не смутило?
Впереди ещё две книги. Законы мира будут более подробно расписаны, а на загадки будут даны ответы. Всё вполне в рамках продуманной системы, никаких внезапных исключений. Только система эта в полной мере раскроется только к финалу третьей книги.
–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Страницы: 123...321322323324325...353354355    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх