автор |
сообщение |
formally
активист
|
6 августа 2022 г. 07:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
То не начинание, то забытое и лежащее без толку. Была идея приняться за Гамильтона, немного начал произведения насыщать первыми иллюстрациями журнальными, да что то как всегда отвлекло. А теперь когда к этому и вернусь — неизвестно. Пусть хоть заинтересованным людям на пользу пойдут мои старые поиски тех публикаций, чем просто на диске лежат дальше.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
laapooder
авторитет
|
6 августа 2022 г. 08:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan русский текст бы туда
таки советую серию Весь Гамильтон. Все картинки наличествуют с русским текстом.
|
––– Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Linnan
магистр
|
6 августа 2022 г. 08:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder таки советую серию Весь Гамильтон.
где ж её найдёшь-то сейчас целиком, только то, что СЗ выпускает остаётся
|
––– Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Linnan
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
6 августа 2022 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну это как считать Прикиньте объём текстов, наличие всех иллюстрации, вычитанный текст. Ну и там толщину, белую бумагу и прочая... Вполне своих денег стоит. Особливо с учётом цен новинок в книжных. Знаю, что ещё 2 тома в печати, 2 готовятся.
И вообще — маешь вещь! Сам две недели взял на вднх
|
––– Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Linnan
магистр
|
6 августа 2022 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
laapooder стоить они может и стоят своих денег, но зарплата не только не прибавляется, а ещё и урезается — убрали премию и всё, 15% как корова языком слизала. На готовящиеся жёлтые СЗ Гамильтона я подписалась ещё когда платили боле-менее, а с теперешней уже приходится смотреть — что из желаемого брать, а без чего можно обойтись
|
––– Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
laapooder
авторитет
|
6 августа 2022 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Только Сына двух миров не берите. Я купил — прислали гуглоперевод. Жуть. Читал и плакал
|
––– Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Linnan
магистр
|
6 августа 2022 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Только Сына двух миров не берите.
он в составе одного из талмудов числится. Может ещё подредактируют — в любом случае уже уплочено
|
––– Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
formally
активист
|
6 августа 2022 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan Может ещё подредактируют
Сверху яндекспереводчиком. Для лучшего восприятия нужно понимающего читателя на вычитку.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Starking
философ
|
|
kenrube
миродержец
|
|
kenrube
миродержец
|
9 августа 2022 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Завел цикл под продолжения Гамильтона. Если кто помнит еще какие-то опубликованные в бумаге произведения по его мирам — говорите, внесу
|
––– Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
kenrube
миродержец
|
|
laapooder
авторитет
|
9 августа 2022 г. 10:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот любопытно, в переводах КФ Курт и Отто. Подозреваю, что неправильно сие. Это ж не Лунный Рейх...
|
––– Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
kenrube
миродержец
|
9 августа 2022 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
laapooder Может быть, это и натягивание совы на глобус, но, сдается мне, Гамильтон дал большинству главных героев фьючериады имена астрономов. Otho — в честь Валентина Ото, Curtis Newton — в честь Ньютона и Гебера Кертиса. И тд. То есть да, переводить их как Курт и Отто — мягко говоря, неверно
|
––– Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Linnan
магистр
|
|