Белорусская фантастика бел

Здесь обсуждают тему «Белорусская фантастика [бел.]» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Белорусская фантастика [бел.]» поиск в теме

Белорусская фантастика [бел.]

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 63 64 65 [66] 67 68 69 70  написать сообщение
 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 июня 2013 г. 12:36  
Белорусская фантастика – тема ли это для разговора?
Лет пять назад, я бы затруднился с ответом.
Сегодня, потрудившись некоторое время над заполнением базы Фантлаба и подготовив несколько сводных обзоров, в которых представлена информация обо всех наиболее заметных белорусских авторах, пишущих в этом жанре, я могу сказать более определённо:
Поговорить есть о чём.
Безусловно, общий уровень пока не так уж высок, заоблачные вершины пока не покорены.
Но достойные, заслуживающие внимания произведения имеются, интересные авторы наблюдаются.

(ссылка на обзоры и другие материалы по белорусской фантастике в моей АК)

сообщение модератора

Тема двуязычная — допустимы сообщения, как на русском, так и на белорусском языках.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


активист

Ссылка на сообщение 1 февраля 2020 г. 21:56  
А есть ли желающие/имеющие возможность переводить порядка 10-15 рассказов на беларусский с украинского и русского, где-то раз в три-четыре месяца? :-)
Есть альманах "РБЖ-Азимут"
На фантлабе: https://fantlab.ru/work200578
Свежие номера на сайте: http://rbg-azimut.com/forum/viewforum.php...
Сейчас он выходит на русском и украинском, но если есть возможность перевода на беларусский — можно попросить издаваться еще и на беларусском.

Раз в три месяца проходит двуязычный конкурс (если набирается двадцать рассказов)
http://rbg-azimut.com/contest/
Но, в принципе, можно попробовать принести тексты и на беларусском.

Что скажете, панове?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 февраля 2020 г. 22:39  
В длинном списке АБС-премии три (как минимум) белорусских автора:

Бахаревич Альгерд. Собаки Европы. – М.: Время, 2019
Мартинович Виктор. Ночь. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019
Мироненко Владимир. Алёшины сны. – М.: Пятый Рим, 2019


магистр

Ссылка на сообщение 1 февраля 2020 г. 22:47  
У Ляпунова-Бритикова в статье о Беляеве сообщено, что Янка Купала, наряду с Алексеем Толстым и др. классиками, в 1930-е входил в комиссию по обсуждению научной фантастики.
–––
ищу фантасгармонию :)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 февраля 2020 г. 01:58  
Lokaloki

цитата Lokaloki

А есть ли желающие/имеющие возможность переводить порядка 10-15 рассказов на беларусский с украинского и русского, где-то раз в три-четыре месяца?

Желание-то есть, а вот возможности точно нет. Если наберется N желающих, чтоб распределить нагрузку, тогда — да, можно.
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


новичок

Ссылка на сообщение 2 февраля 2020 г. 10:07  
Дарэчы, часопіс "Мінкульт" абвясціў набор фантастычных апавяданняў для 3-га нумара:
https://www.facebook.com/minkulture/posts...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 3 февраля 2020 г. 17:11  
Мироненко Владимир. Алёшины сны. – М.: Пятый Рим, 2019 — ещё и номинация на Нацбест.


активист

Ссылка на сообщение 9 февраля 2020 г. 18:59  
Каларадская пушча / Севярын Квяткоўскі : Раман. – Вільня: Логвінаў, 2019. – 332 с.
https://knihi.by/be/knihi/kviatkouski-sie...
Никто не читал?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Мінула трыццаць гадоў пасля глабальнай катастрофы. Сусветны акіян узняўся на 199 метраў. Менскае ўзвышша ператварылася ў архіпелаг. Менск падзяліўся калючым дротам і візавым рэжымам на ўласна Менск і на Горад-Герой. Пасля катастрофы частка менчукоў перабралася на самыя аддаленыя выспы, дзе ўтварыла горад Добрае Месца. Нечаканая небяспека вымусіла дабрамесцаў выправіць у Горад-Герой свайго выведніка на мянушку Дзікун.

У хітразаплеценым сюжэце ўяўнай будучыні чытач можа ўбачыць сучасны Менск і нават болей — сваю сучасную краіну, на якім бы кантыненце яна ні была.

Сатыра, постапакаліпсіс, фэнтэзі — тры словы, якія характарызуюць раман «Каларадская пушча».


активист

Ссылка на сообщение 9 февраля 2020 г. 19:04  
Из хороших новостей — на РБЖ "Азимут" согласились принимать рассказы на белорусском.
Сейчас на конкурсе играют на украинском и на русском (все меньше). Оценка самими участниками. Третий язык в правила внесут "по факту", когда появятся рассказы.
Издается на двух языках, есть принципиальное согласие на переговоры по изданию на белорусском — но переводить на белорусский некому. С белорусского на русский и украинский, в случае публикации, могут перевести энтузиасты, от автора только согласие на перевод ну и желательно прочитать, что получилось, поправить или согласиться.
Подробнее про конкурс:
http://rbg-azimut.com/contest/rules.php
Ну и о самом альманахе
http://rbg-azimut.com/about/

Распространение информации всячески приветствуется! :-)


новичок

Ссылка на сообщение 11 февраля 2020 г. 13:48  

цитата Lokaloki

Никто не читал?

Я пачынаў чытаць, мне не спадабалася — нейкі пошлы трэшак (узровень "Хішнік Джаг", калі вы разумееце пра што я), але да жанру фантастыкі падыходзіць.


новичок

Ссылка на сообщение 11 февраля 2020 г. 14:06  
Дарэчы, хто бы мог абнавіць інфармацыю на маёй старонцы — https://fantlab.ru/autor29895 ?
У часопісе "Полымя" №1 2020 былі апублікаваныя мае апавяданні:
"Залежнасць" — с.54
"Чырвонае на шэрым" — с.63
"Дзень нараджэння" — с.67
"Сын ветру" — с.69
"Лабірынты безыменнага горада" — с.71
(раней гэта былі толькі электронныя публікацыі)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 16:56  
yozas_gubka — инфу на страничку добавил.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 17:03  
Выложен трейлер фильма "Авантюры Прантиша Вырвича" по роману Людмилы Рублевской:
https://www.youtube.com/watch?v=bMV9c0Dbh...
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


активист

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 20:23  

цитата Papyrus

Выложен трейлер фильма "Авантюры Прантиша Вырвича"

А в белорусской озвучке, случайно, не завалялось на складе? :-( Наверное, лучше фильма дождаться. Может, просто трейлер не очень получился. Или это вообще только на мой вкус не очень.


миродержец

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 20:24  

цитата Lokaloki

А в белорусской озвучке


Там все комментарии об этом.
Бюджетненько, конечно, странный блюр на большей части видеоряда, но шут его знает, хоть что-то.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 марта 2020 г. 23:17  
Кстати, о белорусской озвучке.
Рассказ М.Л. Коссаковской "Святло ў канцы тунэлю" (перевод с польского на белорусский)
https://www.youtube.com/watch?v=mofb_Zpbg0w
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


новичок

Ссылка на сообщение 16 апреля 2020 г. 07:35  
фантастычны “Мінкульт” абвясціў збор сродкаў на выданне — гэта па сутнасйі будзе першы за многія гады міжаўтарскі зборнік беларускай фантастыкі (ёсць там і я)
https://ulej.by/project?id=1411439


магистр

Ссылка на сообщение 16 апреля 2020 г. 11:25  

цитата yozas_gubka

ёсць там і я

Ну усё, з вас аутограф=)


активист

Ссылка на сообщение 26 апреля 2020 г. 08:31  
Доброго вечера.
Есть две новости.

Просьба пока что не тиражировать — хотелось бы обсудить.
Есть предварительная договоренность — можно провести конкурс беларусскоязычной фантастики, по итогу можно сделать сборник. Тираж минимальный, но, насколько я знаю, книга Print-on-demand — то есть можно дозаказывать, и, вроде бы, есть официальный ISBN, если это кому-то надо.
Можно организовать бесплатный авторский экземпляр авторам.
Вопрос — можно ли набрать достаточное количество желающих? Где искать? И на когда планировать конкурс?

Вторая новость — вероятно, на июльском конкурсе РБЖ Азимут одной из тем будет "Беларусь", правда, еще не факт. Могут участвовать рассказы на русском, украинском, беларусском. По итогу издается альманах на русском и украинском. Если удастся найти переводчика на 10-12 рассказов — издадут и на беларусском. Если найдется переводчик за деньги — можно обсудить сумму.
До официального объявления тем еще неделя, просьба тоже пока не афишировать, подождать неделю-полторы.

Дзякуй.


новичок

Ссылка на сообщение 27 апреля 2020 г. 11:24  
конкурс на восень, імхо


активист

Ссылка на сообщение 28 апреля 2020 г. 06:26  

цитата yozas_gubka

конкурс на восень, імхо


Кастрычнік заняты асноўным конкурсам.
Можна браць або верасень, або лістапад.
Верасень мне падабаецца больш, але я даўно не праводзіў конкурсаў, пагаджуся з любым варыянтам.

Тэма абавязкова? Або "вольная" лепш?
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 63 64 65 [66] 67 68 69 70

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Белорусская фантастика [бел.]»

 
  Новое сообщение по теме «Белорусская фантастика [бел.]»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх