Крис Вудинг Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Крис Вудинг. Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Крис Вудинг. Обсуждение творчества» поиск в теме

Крис Вудинг. Обсуждение творчества

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 10 11 12 [13] 14 15 16 17  написать сообщение
 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 15 сентября 2017 г. 10:59  
На ноте переведено уже больше половины. Но как-то не хватает редактора. Переводят несколько разных человек, и нужно это всё как-то причесать.)


активист

Ссылка на сообщение 16 октября 2017 г. 14:27  
а нет никаких шансов, что Эксмо таки издаст "Туз черепов"?


авторитет

Ссылка на сообщение 10 февраля 2018 г. 08:34  
а права разве есть у экспо на туз?
–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз.


новичок

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 11:37  
На всех площадках отличные отзывы о серии, но Эксмо отказалось от перевода заключительной книги, в чем их логика ?


магистр

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 11:46  
mipo83 Их логика в низких продажах первых трех книг.


миродержец

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 14:02  
mipo83 , насколько я помню, а дело это было давно, когда покупали права на "Истории "Кэтти Джей", как-то так получилось, что менеджеры Эксмо купили права только на 3 книги. Ходили слухи, что они просто не знали, что есть 4-я книга


миродержец

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 14:05  
Hed Rush , продажи, конечно наше все, но почему права купили сразу только на 3 книги, а не на четыре, что было бы логичнее?)


магистр

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 14:11  
gamarus Если бы серия пошла, покупка прав не стала бы проблемой, я думаю


миродержец

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 14:22  
Hed Rush , да, думаю так и было бы. Но шанс получить весь цикл целиком и сразу был упущен. Отсутствие заключительного тома тоже ведь продажам не помогло :(


магистр

Ссылка на сообщение 1 мая 2018 г. 14:30  
gamarus Продажам не помогли коллективные переводы, которые начали ругать сразу после выхода первой книги. Я помню, как их разбирали тут. Так что циклу не повезло сразу по нескольким критериям


новичок

Ссылка на сообщение 3 мая 2018 г. 06:00  

цитата Pashtetaz

переведено уже больше половины. Но как-то не хватает редактора. Переводят несколько разных человек, и нужно это всё как-то причесать

цитата Hed Rush

Продажам не помогли коллективные переводы, которые начали ругать сразу после выхода первой книги
А коллективным переводам не помогают убогие представления, что перевод — это поподставлять слова из словаря, а потом "причесать". Разогнали бы их скорее, что ли.
–––
"Вы любите ли сыр?" - спросили раз ханжу.
"Люблю, - он отвечал, - в день фунт перевожу".


авторитет

Ссылка на сообщение 8 июня 2018 г. 14:08  
Туз черепов даже в любительском прочитать не судьба походу.
–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз.


миротворец

Ссылка на сообщение 8 июня 2018 г. 15:19  

цитата Tibibo

Туз черепов даже в любительском прочитать не судьба походу.

на нотабеноиде активности перевода не было очень давно, с осени прошлого года. Так что я бы не ждал...


новичок

Ссылка на сообщение 9 июня 2018 г. 02:18  
Нотабеноид дремуч и безграмотен. Чем такие "переводы", лучше никаких. Слушайте, зачем вам любительский? Скиньтесь, заплатите нормальному переводчику, отдайте в типографию. Чем слёзы лить.
–––
"Вы любите ли сыр?" - спросили раз ханжу.
"Люблю, - он отвечал, - в день фунт перевожу".


философ

Ссылка на сообщение 10 июня 2018 г. 11:37  
kalamake , Вудинг — это не Аберкромби. Малая аудитория. Скидываться придется тысяч по 10))


активист

Ссылка на сообщение 10 июня 2018 г. 22:27  

цитата gooodvin

Скидываться придется тысяч по 10))
?
Например, я иногда заглядывают в вк-группу любителей серии Забытые Королевства, там регулярно висят объявление, вроде последнего:

цитата

Друзья!
На форуме доступны 6-я и 7-я главы "Отродья идола".
Сбор средств продолжается:
Собрано 10 130 из 12 500 р.


философ

Ссылка на сообщение 10 июня 2018 г. 23:21  
Энтри, у Вудинга поклонников 3 калеки. Это не Ваха, не ФоготтенРилмс, не какая-то ещё фигня. Это не Аберкромби и даже не Бэккер .

Чтобы набрать сумму на нормального переводчика (а не калеку), этим 3 калекам придется скидываться по много $, это нереалистично.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 июня 2018 г. 23:53  

цитата gooodvin

этим 3 калекам придется скидываться по много $
Особенно учитывая объемы..
Ждем ККФ. Больше вариантов нет
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


миротворец

Ссылка на сообщение 23 июня 2018 г. 18:00  
Перевод "Туза Черепов" будет. От профессионального переводчика. Но не раньше нового года.


авторитет

Ссылка на сообщение 23 июня 2018 г. 18:14  
Алексей121 Буду ждать
Спасибо за новость
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 10 11 12 [13] 14 15 16 17

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Крис Вудинг. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Крис Вудинг. Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх