| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Roujin
авторитет
|
|
gooodvin
философ
|
 31 мая 2015 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Оффтоп, но -- так ведь и вышел не допиленным, там местами фрагменты выброшены, фразы сокращены, а тотальная славянизация... в общем, я в итоге читал перевод "Цитадели Детей Света", от греха подальше.
Исконно-посконный стиль — это фирменный почерк ряда переводов в "Эксмо". На фоне "Героев" с завалинками и прочими радостями, в "Танце" это еще не так режет глаз. Ну а сокращения опять же говорят ради уменьшения объема (хотя этим переводчица и в других книгах баловалась, втч в "Таинственном рыцаре", который урезать смысла нет.
цитата Vladimir Puziy Он там как бы не самый объёмный в серии. У меня-то есть в покетном издании, но это такой, в общем-то, куб. С очень мелким кеглем на папиросной бумаге. Крайне неудобная штука.
Все эти жирные покеты с мелким шрифтом, на мой взгляд — просто атас. А у нас покеты еще дохлее в стране выходят, один раз прочитал и можно выкидывать (лучше уж электронка при таком раскладе).
цитата SeverNord при этом в "Шедеврах фантастики" много книг >1000 стр. и ничего, не видел, чтоб фантлабовцы ругались. А ведь формат "ШФ" меньше чем у "ЧФ"
Лично я никогда не понимал такого ярого фанатизма с этой серии. На фоне всякого убожества она еще ничего (ну и получше тех же ОО, кмк), но не такая уж замечательная. ЧФ мне больше нравится, да и "Книга-фантазия" тоже.
цитата SeverNord При этом у Эриксона шрифт крупный. Его вполне можно уменьшить. Для сравнения с новым Сандерсоном:
Можно еще количество строк на одной странице сравнить, я так часто делаю. НЕ НАДО НИЧЕГО УМЕНЬШАТЬ. Жирную книгу с мелким шрифтом некомфортно читать.
P.S. присоединяюсь к пожеланиям узнать, какая книга самая толстая и примерные объемы в следующих книгах. Заранее спасибо. Том больше 1000, ну максимум 1200 страниц — это было бы не очень здорово. Вспоминаются толстые творения Кинга и Фоллетта |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
31 мая 2015 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin Все эти жирные покеты с мелким шрифтом, на мой взгляд — просто атас. А у нас покеты еще дохлее в стране выходят, один раз прочитал и можно выкидывать (лучше уж электронка при таком раскладе).
Есть такое дело. Это я сдуру купил, когда впервые (лет семь назад?..) дорвался до "Амазона" и ещё не разбирался в форматах книг и проч. В этом смысле больше всего мне нравятся польские покеты -- они, по сути, и не покеты, а книги обычного размера, и обложка у них интегральная, блок хорошо проклеен. Эриксон же у них выходит томищами увеличенного формата, этакими могучими фолиантами, но тоже в интегральной обложке.
цитата gooodvin Лично я никогда не понимал такого ярого фанатизма с этой серии. На фоне всякого убожества она еще ничего (ну и получше тех же ОО, кмк), но не такая уж замечательная.
А если вспомнить, что даже дизайн супера стырен позаимствован с одного из зарубежных изданий "Властелина колец"...
цитата gooodvin присоединяюсь к пожеланиям узнать, какая книга самая толстая и примерные объемы в следующих книгах.
Я ведь выше писал: третья как бы не самая большая. (Выше же спрашивали -- на всякий случай поясню: "как бы не" -- значит, скорее всего, но не уверен  ) У меня нет под рукой всех десяти файлов в ворде, а без этого сверять размеры толку нет: в одних книгах кегль меньше, в других крупнее. Да и толку? По мере выхода будем всё это видеть.
То же, в принципе, и с вопросом об одном/двух томах. От меня это не зависит, от остальных, видимо, тоже. Издателю видней, у них свои соображения -- и надеюсь, что в первую очередь они учитывают то, насколько могут просесть продажи при неправильном выборе. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
31 мая 2015 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy и надеюсь, что в первую очередь они учитывают то, насколько могут просесть продажи при неправильном выборе.
Вот вот. Или 1 книгу покупать или 2. У кого то скидки суммируются — им хорошо. У кого то магазины с небольшими наценками под боком. А кто то приходит у себя в городе в книжный и видит цену на книге 600-700 рублей. А тут еще вместо 1-ой заставляют 2 купить. Поневоле потенциальный покупатель задумается. |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
karlan
авторитет
|
|
Cas
гранд-мастер
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
2 июня 2015 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Cas
Мда. Вот это схемка... Интересно, что будет, если читать книги не подряд, а как на схеме примерно написано.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
Cas
гранд-мастер
|
|
2 июня 2015 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата квинлин Мда. Вот это схемка... Интересно, что будет, если читать книги не подряд, а как на схеме примерно написано.
По тому как связаны книги по схеме лучше читать попорядку, но СЛ Эриксона и Ночь Эсслемонта лучше прочитать вместе |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
2 июня 2015 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
квинлин Потеряетесь.  Сначала конечно будет интересно, но потом запутаетесь
Схема очень хороша. Мои поздравленияCas 
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Cas
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
2 июня 2015 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ориентировочная внутренняя хронология произведений (календарь малазанский):
Night of Knives (1154)
Blood Follows (1154)
The Lees of Laughter's End (1154)
The Healthy Dead (1158)
Midnight Tides (неизвестно, предположительно во время Садов Луны или за 10 лет до них)
Сады Луны/Gardens of the Moon (1163)
Врата мертвого дома/Deadhouse Gates и Memories of Ice (1163–64, действие 2-х романов происходит в одно время)
House of Chains
The Bonehunters (1164–65)
Return of the Crimson Guard (1165, сразу после The Bonehunters)
Reaper's Gale (1165 или 1166)
Toll the Hounds и Dust of Dreams (действие 2-х романов происходит в одно время)
Stonewielder; Orb, Sceptre, Throne; Blood and Bone (ориентировочно на середине Dust of Dreams или чуть позже)
The Crippled God
Источник.
Штука в том, что события в прологах и в основных книгах зачастую разнесены на десятки (а иногда -- на тысячи) лет. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Cas
гранд-мастер
|
|
2 июня 2015 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот более точная хронология "Малазанской империи" с разбивкой на прологи и части книг:
Malazan
Prologue I of Midnight Tides/Prologue I of Reaper's Gale
Prologue I of Memories of Ice
Prologue II of Memories of Ice
Prologue of Gardens of the Moon
Night of Knives (Esslemont)
Blood Follows
The Lees of Laughters End
The Healthy Dead
Prologue II of Midnight Tides
Chapter 1 of Gardens of the Moon
Midnight Tides
Prologue and Book I of House of Chains
Gardens of the Moon
Deadhouse Gates/Memories of Ice (occur simultaneously)
Books II-IV of House of Chains
Prologue II of Reaper's Gale
The Bonehunters
Return of the Crimson Guard (Esslemont)
Reaper's Gale
Toll the Hounds
Dust of Dreams
The Crippled God
|
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
2 июня 2015 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата квинлин Интересно, что будет, если читать книги не подряд, а как на схеме примерно написано.
Несколько глав пятой книги, несколько глав первой книги, несколько глав первой, пятой, первой, пятой, второй, третьей, пятой, второй... Как-то так, что-ли?  |
–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с) |
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
Kopnyc
магистр
|
|
2 июня 2015 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата квинлин Или "эпилог оттуда — основная часть отсюда — пролог отседова".
Улегся такой читать на кровать, обложившись книгами Эриксона: на правом боку одна книга, на левом другая, а третья на подхвате. |
–––
It is a fool's prerogative to utter truths that no one else will speak. (с) |
|
|
gooodvin
философ
|
|
2 июня 2015 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kopnyc, в электронке вполне реально собрать воедино в таком порядке. Другое дело, что от количества персонажей можно и заблудиться.
В свое время некоторые так "собирали" Пир и Танец мартиновские, у меня даже файлик валяется до сих пор по правильному порядку)
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
gnorrid
авторитет
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
