| автор |
сообщение |
Shean 
гранд-мастер
 
|
|
Консул 
миродержец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Raiden
философ
|
|
Денис II
авторитет
|
|
Колесанутый
активист
|
|
Колесанутый
активист
|
|
rumeron87
миродержец
|
 9 января 2021 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Колесанутый
Самое интересное — когда же у нас издадут последние три книги КВ.
Года через два?
Почему бы для владельцев изданий от АСТ не перевести и напечатать последние книги вне очереди? |
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
heruer
авторитет
|
|
10 января 2021 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 Почему бы для владельцев изданий от АСТ не напечатать последние книги вне очереди?
Если все это время вы не утрачивали желание иметь бумажную книгу — скорей всего купите и через 2 года
А глядя на выходящие из печати свежие томики часть из вас купит и их вместо того, чтобы купить три и забыть. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
eos
миротворец
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
10 января 2021 г. 06:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
rumeron87 съест-то он съест, только кто ему даст ?(это про издательство АСТ, если что  )
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
10 января 2021 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 Почему бы для владельцев изданий от АСТ не перевести и напечатать последние книги вне очереди?
для владельцев изданий от АСТ есть аж минимум три малотиражки, плюс текст в сети. Зачем издательству печатать после четвертой двенадцатую книгу? |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
10 января 2021 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007, последние три книги никогда не издавались на русском (малотиражки не в счёт , да и дорого), и пользовались бы хорошим спросом (так думаю) у тех кто до этого читал Джордана в старых изданиях.
|
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
10 января 2021 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 пользовались бы хорошим спросом (так думаю) у тех кто до этого читал Джордана в старых изданиях
Те, кто хотели прочитать, уже давно прочитали, а начать издавать с трех последних томов это полностью лишиться новых читателей. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
10 января 2021 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 и пользовались бы хорошим спросом (так думаю) у тех кто до этого читал Джордана в старых изданиях.
Так они и будут пользоваться, когда «Азбука» их издаст, даже не сомневаюсь.
Вижу как минимум две объективные причины (кроме уже упомянутых выше) для того, чтобы не выпускать их раньше:
1. Вряд ли заплатили сразу за все права — скорее всего платят за несколько томов вперёд. Было бы странно вдруг выкупить права на 5-7 и 12, например. А на все сразу — заморозить кучу денег и практически выбросить на ветер пару лет пользования правами на последние тома.
2. Цикл заново редактируется, какие-то имена и названия могут уточняться. Если не делать это последовательно, может случиться путаница в последних томах, если перевести их раньше.
Вдобавок правообладатель мог бы сильно удивиться, что тома выпускают не в нужно порядке, а как попало. Это было бы признаком непрофессионализма со стороны издательства. А объяснять, что «раньше цикл выходил в другом издательстве, и мы решили позаботиться о тех читателях»...  Да и кому нужны лишние сложности и согласования в общении с агентами и субагентами? Ради чего, собственно?
Это, повторюсь, если вынести за скобки самый очевидный вопрос: с чего вдруг издателю ориентироваться на просчёты коллег? За редчайшими исключениями это нормальная и естественная практика: при переиздании начинать с первых, а не с надцатых томов. Не обижайтесь, но сама постановка вопроса кажется мне абсурдной с коммерческой, прагматической точки зрения.  |
|
|
Raiden
философ
|
|
10 января 2021 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добавлю ещё текст Владимира.
Как вы видите работу переводчика? Не завершив работу над предыдущими книгами (хоть они и издавались, но там есть над чем работать, поверьте), он бросится переводить последние три книги (несовпадения имён персонажей, терминов, географических названий и т.д. — да народ потом съест живьём за то что вместо Лини вино будет попивать Лиане, находящаяся в другом месте (ха, в прологе 6-й книги так и есть в прошлых изданиях)). Поскольку переводчик будет занят последними тремя книгами (теоретически), то выход предыдущих книг застопорится. И народ первый тут будет кричать "Где шестая, седьмая, восьмая и т.д. книги?!? Вы мне должны! Издательство меня кинуло!" В теме Сандерсона уже кричали и требовали четвёртую книгу Буресвета (на тот момент она дня два как на западе вышла в продажу). Так что пусть всё идёт последовательно. Сейчас работа идёт над шестой книгой. Но не забывайте, когда-то будет ещё и работа над приквелом. А сейчас есть много тех, кто данный цикл читает и видит впервые. Они будут наверное "очень рады" задержке издания следующих книг из за того, что кто-то захотел сразу в бумаге три последние книги. Так что четыре объёмные книги в год — совсем неплохой темп.
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
10 января 2021 г. 23:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Raiden Я, кстати, вот добавлю ещё чисто личное. Безусловно, первые книги я читал и ждал последние три. Но прошло много лет, и перед этими тремя я хочу перечитать остальной цикл.
Что было бы, если бы «Азбука» начала с новых томов? Я оказался бы перед выбором: перечитывать в старом, не редактированном варианте или всё равно ждать нового.
А сколько новых читателей не стало бы ждать выхода первых томов и начало искать их на вторичном рынке — и в новом издании потом уже не купило бы? Или не купили бы эти новые, дожидаясь первых, а потом огорчались бы, что их уже нет в продаже/сложно купить?
|
|
|
Sleeper_
философ
|
|
цитировать
