| автор |
сообщение |
SiriusEye 
авторитет
 
|
 17 октября 2017 г. 13:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Друзья, помогите вспомнить!
Летом читал рассказ о роботах, занимающихся раскопками. Они пытались найти своего Создателя. Но находили только роботов. И вот однажды прошёл слух, что нашли останки человека. Все побежали смотреть, но это оказался не человек, а опять робот. И тогда один робот высказал предположение, что люди и есть роботы.
Что это за рассказ, подскажите пожалуйста.
|
|
|
archivsf
авторитет
|
|
osipdark
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
archivsf
авторитет
|
|
26 октября 2017 г. 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рассказ «The Last Answer» (Окончательный ответ).
Меррей Темплтон умер прямо на своей кафедре. Он был ученым-физиком и поначалу не поверил, что видит всю ситуацию со стороны, откуда-то сверху. И тут возник голос. Он сообщил, что ему выпала большая честь оставаться мыслящим после своей смерти. Он уже был не человеком, а цепочкой атомов, которая точно соответствовала его мыслям и образам. Он будет «жить» вечно и находить такие вопросы для Голоса, которые он за многие тысячелетия еще не ставил себе и сам себе не отвечал. Меррей гневно отказался, но это ему не помогла, и тогда он нашел ответ на вопрос, как уничтожить Его…
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
Agronom_d
новичок
|
|
31 декабря 2017 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень люблю научную фантастику и тут обнаружил, что такая замечательная вещь как "Сами боги" А.Азимова прошла мимо!
Подскажите хороший перевод, насколько знаю некоторые переводы подверглись цензуре. И где его можно найти.
Заранее благодарен.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
31 декабря 2017 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
avsergeev71
да неужели?
а то, что там только отрывок вам ничего не говорит?
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
31 декабря 2017 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин то, что там только отрывок вам ничего не говорит?
Да я знаю, что отрывок. Просто — истины ради.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
18 мая 2018 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может кто-нибудь в курсе: сокращал ли Гилинский в переводе Академию/Основание? И насколько ?
А то у меня книга 1992-го года. И там все три книги поместились в четыреста с небольшим страниц. А сейчас объём книг под другим переводом — в два раза больше. Вот и неясно — это так шрифт ужали или сам текст сокращён?
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
18 мая 2018 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я нашёл ответ на Флибусте.
Там есть разные варианты перевода. Но все имеют примерно одинаковый объём в их страницах (+/- 10).
Так что, новые книги делают объём, видимо, за счёт шрифта, межстрочного интервала и полей.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
Slow Hamster
философ
|
|
19 мая 2018 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё-таки Основание — самый адекватный перевод Foundation. Ну как из Foundation можно сделать Академию? Хоть по буквальному переводу, хоть по сути.
|
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
19 мая 2018 г. 10:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Просто у меня книга в мягком переплëте. И уже рассыпается. Вот хочу новую и хорошую. С новой проблем нет.. но чтобы ещë с хорошим переводом... боюсь ещë ждать и ждать. Академия меня не устраивает.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
urs
магистр
|
|
19 мая 2018 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimR Всё-таки Основание — самый адекватный перевод Foundation. Ну как из Foundation можно сделать Академию?
См. выше. Уже объясняли. |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
gleb69
миродержец
|
|
19 мая 2018 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimR Просто у меня книга в мягком переплëте. И уже рассыпается. Вот хочу новую и хорошую. С новой проблем нет.. но чтобы ещë с хорошим переводом... боюсь ещë ждать и ждать. Академия меня не устраивает.
https://fantlab.ru/edition27152 Лично мне перевод в этом издании больше всего устраивает. |
–––
В отпуске до 4 мая. |
|
|
serg-fl
новичок
|
|
10 июня 2018 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите кто сможет. Все последние издания "Академии" были в переводе Сосновской, но об этом переводе на форуме ничего не нашел. С ним что-то не так? (Трилогию еще не читал, но собираюсь...)
|
|
|
цитировать
Отличный рассказ. Обсудить хочу.
