| автор |
сообщение |
Sprinsky 
миродержец
 
|
 9 апреля 2021 г. 15:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрые люди начали переводить роман в новеллах Брайана МакНотона "Костяной Трон"
Brian McNaughton THE THRONE OF BONES
"Рингард и Дендра" https://vk.com/@569300251-brian-mcnau...
Перевод с англ. Fra G iovannesi и Анастасия Шамрай
Автор работает в лучших традициях К. Э. Смита и даже удостоился положительного отзыва от такого капризного сноба как Джоши. Хрустальная проза пополам с ужасами, всё как мы любим. «Трон костей» , сборник историй об упырях, действие которых происходит в роскошном декадентском мире, напоминающем миры К. Э. Смита, получил премию World Fantasy Award за лучший сборник и был номинирован на премию Брэма Стокера
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
9 апреля 2021 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Джоши — очаровательный человек.
Стольких пишущих на ломанном инглише товарищей он вытерпел ни разу не возроптав. Святой.
Эх, завести бы на переводы отдельные ворки.
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2021 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky Автор работает в лучших традициях К. Э. Смита и даже удостоился положительного отзыва от такого капризного сноба как Джоши
Все это вторично. А окололавкрафтианскими сборниками Джоши я наелся от души. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
arcanum
магистр
|
|
9 апреля 2021 г. 21:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Все это вторично.
это — нет. Реально крутая вещь, "под влиянием", но самобытная и сильная. Это Смит, но Смит, решивший последовать примеру Ефима Шифрина и накачавшийся аки Шварц. Смит на стероидах. Изысканно и по-декадентски, но при этом мрачно и даже брутально. Оч достойно. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
9 апреля 2021 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
arcanum Мне он кстати чем-то Шмаракова напомнил помимо всего, именно что изысканностью и лёгкой едкостью
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
arcanum
магистр
|
|
9 апреля 2021 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sprinsky это который Роман Шмараков? Не могу судить, читал у него только "Каллиопу", не очень впечатилило, если честно — но интеллект и изощренность стиля там да, высочайшие.
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
9 апреля 2021 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, он такой один. Как раз и "Каллиопу" вспомнил, глядя на МакНотона, и "Автопортрет с устрицей" сейчас перечитываю — ещё один его английский детектив со всеми авторскими изысками
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
brokenmen
философ
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
9 апреля 2021 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
brokenmen когда вы спрашиваете про автора, вас интересует на кого он похож.
для вас нашли автора, имя которого вам что-то говорит — Кларка Эштона.
все писатели единственные и несравнимые, если они чего-то стоят и вышли из ученичества.
цитата brokenmen когда отталкиваются от лучших из лучших.
Это категории для издательской рекламы)
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2021 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum это — нет. Реально крутая вещь, "под влиянием", но самобытная и сильная.
Уговорили. Посмотрю на досуге. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
brokenmen
философ
|
|
9 апреля 2021 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tsathogua все писатели единственные и несравнимые, если они чего-то стоят и вышли из ученичества.
цитата Tsathogua Это категории для издательской рекламы)
Все равно, такой WEIRD, как писали лучшие представители конца 19 — начала 20 века сейчас уже не напишут. Разумеется, нужно и новое читать  |
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
9 апреля 2021 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
и такой рок-н-ролл как в 50-е больше не сыграют
на поверку каждый получает удовольствие своим путем
вы же хотите чтобы ваш традиционный запатентованный способ был единственно правильным.
так не бывает)
|
|
|
2_All
магистр
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
цитировать