Тема «Брент Уикс. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брент Уикс. Обсуждение творчества.»

Брент Уикс. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

31 августа 2010 г. 22:03

цитировать

Aleks_McLeod

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

стоп. меня, может, клинит. но она вроде как жива осталась)))

магистр

31 августа 2010 г. 22:14

цитировать

Fingolfin

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ей же вроде в первую брачную ночь горло перерезали, нэ? Или я там что упустил или это уже во второй части было?

миродержец

31 августа 2010 г. 22:16

цитировать

Aleks_McLeod

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Неф её спас, чтобы было чем оправдываться перед королём-богом.

–––
I was there, the day Horus slew the Emperor.

магистр

31 августа 2010 г. 22:18

цитировать

Elessar Да? О, спс. Вот чорд, нужно пойти дочитать :-)))

Но все равно по жестокости сцену в Северной башни вряд ли что переплюнет...

авторитет

1 сентября 2010 г. 12:16

цитировать

Есть у кого в электронном виде, фб2 желательно?
И планируют(хотя бы) переводить 3 книгу?

–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз.

магистр

1 сентября 2010 г. 12:19

цитировать

цитата Tibibo
И планируют(хотя бы) переводить 3 книгу?

да, Dark Andrew говорит — выйдет в октябре.

магистр

1 сентября 2010 г. 12:25

цитировать

Tibibo

цитата
И планируют(хотя бы) переводить 3 книгу?

Ее уже давно перевели :-)

авторитет

1 сентября 2010 г. 12:32

цитировать

Это хорошо что перевели, а то не охото начинать читать то что не закончится.
А с фб2 никто не поможет? Облазил кучу сайтов и нету...

–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз.

философ

2 сентября 2010 г. 23:02

цитировать

начал второй том.
есть обидная мелочь в плане издания. Как минимум один важный (примерно 5-7-й) персонаж в разных томах именуется Фир и Фейр.
На ход машины это не влияет совершенно. И мне в принципе почти что пофигу. Но как-то странно, что книги, которые выходят с интервалом в месяц, отредактированы таким образом...

гранд-мастер

3 сентября 2010 г. 08:48

цитировать

А в географических названиях расхождений нету? А то такое бывает

магистр

3 сентября 2010 г. 14:48

цитировать

цитата Fingolfin
Но как-то странно, что книги, которые выходят с интервалом в месяц, отредактированы таким образом...

То, чего я боялся, когда увидел, что у каждой из трех книг разный переводчик. Единой редактуры по серии не было, косяк =(

магистр

7 сентября 2010 г. 00:31

цитировать

Камрады, дотянувшиеся до второго тома. Как там перевод, много несоответствий тому первому?

миродержец

7 сентября 2010 г. 00:51

цитировать

Нормально там всё с переводом в смысле "соответствия". И — одновременно — решительно ненормально в смысле общего впечатления. Строгое имхо ;-)

(Нельзя.. ну нельзя же, честное слово, позволять себе применять ругательства типа "ты — канализационная пена" :-)))

... я очень смеялась))
Уже говорила тут где-то (кажется?) — я слишком мало оригинала прочитала, чтобы судить, но.. действие местами довольно жесткое всё же, а слова — en masse — используются как в девичьем любовном романе ;-)

Мне не нравится такой перевод.
Кстати. А вот если в смысле сюжета/содержания, то.. а вот второй том, как ни странно, кажется намного более бодрым. И намного веселее читается. Я, пожалуй, таки дочитаю эту историю до конца, когда третья часть выйдет.

–––
Brainy is the new sexy (c)

гранд-мастер

7 сентября 2010 г. 01:43

цитировать

цитата ALLEGORY
(Нельзя.. ну нельзя же, честное слово, позволять себе применять ругательства типа "ты — канализационная пена" ... я очень смеялась))

Я вот тихо себе думаю: может, к какому-нибудь переизданию (а вдруг?..) исправят все эти неровности?.. Ну чисто так, гипотетически...

философ

9 сентября 2010 г. 18:10

цитировать

Второй том примерно по уровню как первый.
Одно плохо-через страницы сочатся подростковые комплексы автора. И если в первой книге это было уместно, то во втором томе-нет.
И да. Не знаю, как оригинал. Но перевод местами слишком сопливый.

философ

3 октября 2010 г. 13:15

цитировать

Есть какие-нибудь новости по обещанному 3-му тому?..

авторитет

23 января 2011 г. 21:28

цитировать

Прочёл первую книжку за 4-5 дней.В целом очень интересно и зачётно кроме двух но:
Пара логических несостыковок.Например

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Азот показывает голый труп Крыса Дарзо.Почему труп не утонул,если на нём удавка была с камнем?Тем более потом оказалось,что он выжил-чей труп был,к тому же голый??

Ну и эпилог.Он просто отвратительный.Всю интригу закончить такими соплями-это ужасно.Ужасное мелодрамотичное копание в любовных чувствах,пошлый эпизод с чистилищем.Надо было заканчивать куда раньше.