| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 8 января 2013 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые дамы и господа!
Данную тему не следует путать с темой Литература "хоррора" — мнения и рекомендации.
В этой ветке форума я предлагаю обсуждать исключительно тех авторов, чьи произведения либо не переводились в нашей стране, либо переводилось малое их количество. Таких, как Брайан Кин, Джо Лансдейл, Джек Кетчам, Эл Сэррэнтонио и прочие — имя им легион. А кроме того, произведения сравнительно часто издававшихся у нас авторов (таких, как Грэм Мастертон, Саймон Кларк...) незаслуженно обойденные российскими издателями.
Всем известно, что хоррор издается в России редко и нерегулярно, и людям, решившимся читать в оригинале (а также переводчикам-любителям) наверняка хотелось бы услышать хорошие рекомендации — на что стоит обратить внимание?
Приветствуются счастливчики, читающие в оригинале, желающие читать в оригинале и, разумеется, переводчики-энтузиасты.
Обсуждаем и делимся впечатлениями.
P. S. Если речь идет о малоизвестном у нас авторе, перед тем как поделиться впечатлениями о его творчестве желательно выложить хотя бы минимальную информацию о нем самом.
И еще: прошу отметить, что речь идет в основном о КРУПНОЙ форме: романы и повести. Если Вас интересуют рассказы какого-то конкретного автора — обсуждается авторский сборник. По одному-двум рассказам составить впечатление об авторе трудно.
И вот еще что, господа.
Если кто-то вдруг возьмется за исполнение всех этих мечтаний... коллекционные книги обычно ОЧЕНЬ дороги. Их цены зачастую колеблются от 2-х до 3-х тысяч деревянных.
Это, сами понимаете, прокладывает пропасть между "хммм, с интересом бы почитал" и "звучит офигенно, не пожалею никаких денег!!!" Также это делает особенно ценным мнение "англочитающих экспертов".
Пожалуйста, учитывайте это, составляя список желаемого.
К теме прикреплен опрос. Если Вы хотите голосовать за автора, которого нет в списке, попросите в комментариях добавить его в опрос. Если в списке есть интересующий Вас автор, но нет интересующего Вас произведения — укажите в комментариях.
А указывая в комментариях — постарайтесь указать и то, чем примечателен и интересен автор или конкретное произведение.
И новое правило!
Каждый, кто за что-то проголосовал, если он искренне хочет приобрести своего кандидата в бумаге, и сумма его не пугает — должен о своем намерении отписаться мне в личку. Мы тут не шутки шутим
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
21 января 2013 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
avvakum В первом томе понравились:
– описание медленно умирающего мира, тонущего,
– связанная с этим чертовщина и отношения персонажей,
– обилие отсылок на мировую культуру – музыку, кино, литературу.
Насторожило:
– язык автора; четко видно, что перед нами создатель трэша, это чувствуется в каждой строчке, однако как такового трэша практически нет, что идет роману на пользу; получилось ли продолжение достойным?..
Вывод: автор явно поднялся сам над собой, к чему склоняются и западные критики. И резюме: Кин использовал многие библейские мотивы, а также мифологию Лавкрафта, но написал свой роман не в стилистике последнего, а «под Баркера». Оцениваю на 9 из 10.
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
21 января 2013 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
negrash
Плюсов много — это хорошо. Раз вам тоже понравилось — это ещё один повод для моего оптимизма. А отсылки к Баркеру и Лавкрафту — вообще, замечательно.
цитата negrash получилось ли продолжение достойным?..
Тут, конечно, можно только гадать.
Вот прочитаю первый роман, буду более тщательно гуглить отзывы по второму. Пока что тоже натыкался на положительное. Но глубоко ещё не копал.
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Kiplas
философ
|
|
cot
авторитет
|
|
21 января 2013 г. 23:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Почитаем, почитаем!
Понравится, будем продолжения банкета требовать
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
cot
авторитет
|
|
22 января 2013 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Книжечку получу и остальное увижу
А вообще отличные иллюстрации (это я по шоу вампиров)
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Kiplas
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
22 января 2013 г. 01:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas avvakum е-мое! Это откуда?!
Я хотел тебе ещё червяков в интернете накопать для креатива.
А по запросу "worms monsters" вылезло вот это. 
 |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
22 января 2013 г. 01:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уф, ладно.
Вот ещё черви.
Тема червей и червеобразных очень благодатная, оказывается. Потерял ссылку, там их очень много было всяких. Ради интереса можно посмотреть, есть прекрасные рисунки. Может, и к Кину что-то подойдёт.
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Kiplas
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
26 января 2013 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал роман Брайана Кина "Черви-завоеватели", который в этой теме неоднократно упоминался.
Что я могу сказать?
Только одно — роман великолепен! Такие вещи я люблю.
Захотелось даже написать что-то вроде рецензии. Зашевелились в моей голове "Слизни" Хатсона, Кинг со своим "Туманом", а потом заново нашёл в интернете отличный отзыв от Марио, который уже приводился в родственной теме. Стало даже не по себе от того, как одинаково работает ассоциативный ряд. Не буду поэтому мудрить, а интересующихся снова отошлю к этому замечательному отзыву.
От себя добавлю, что роман очень ёмкий. Здесь нет лишнего, занудного и затянутого. Автору замечательно удалось плавно провести читателя от атмосферы убийственной безысходности в начале романа к мощному выбросу адреналина в конце.
Очень бы хотелось снова окунуться в этот мир, серый от нескончаемого дождя, взглянуть на обломки цивилизации, и заново встретиться с гигантскими монстрами, живущими в океанских безднах и остатках земной тверди.
Поэтому хочу предложить издать на русском роман "Earthworm Gods II: Deluge", являющийся прямым продолжением первого романа, а также сборник рассказов "Earthworm Gods: Selected Scenes from the End of the World".
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
26 января 2013 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
avvakum , старина, рад что Вам понравилось!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
26 января 2013 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 И оценочку можете поставить
Запросто.
Не буду искать блох, поставлю 10. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
senoid
миродержец
|
|
26 января 2013 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Захотелось даже написать что-то вроде рецензии
Если вдруг чего, я даже знаю один журнал, где она пригодится  |
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
negrash
миротворец
|
|
26 января 2013 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Поэтому хочу предложить издать на русском роман "Earthworm Gods II: Deluge", являющийся прямым продолжением первого романа, а также сборник рассказов "Earthworm Gods: Selected Scenes from the End of the World".
Сборник рассказов — не хочу. По отзывам, это нечто не особо съедобное. А вот от второго романа о "Червях" я, пожалуй, не откажусь, ежели выпустят. |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
26 января 2013 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senoid
Если вдруг чего, я даже знаю один журнал, где она пригодится ;-)
Во-во! Я ДжусиДжею предлагал, но у него со временем караул  Сам лучше напишу на грядущего Ламона, 2 штуки
цитата avvakum Что я могу сказать?
Только одно — роман великолепен! Такие вещи я люблю.
Рад, что понравился роман. Меня от этих червей под конец уже чуть ли не мутило  |
|
|
Авторы "литературы ужасов" и их произведения, не переводившиеся в России: мнения и рекомендации
цитировать
