цитата С.Соболев

Вот М.А.Булгакова пьесы изумительно экранизириуются, а книги — нет. Подача материала принципиально иная.

цитата galaxy56

"Сталкер" — особ.статья, это не Стругацкие, а Тарковский

цитата galaxy56

Тарковский вырезал кучу сюжетообразующих событий, а остальное на 80% сделал под себя. Так что (ИМХО!!!) в лучшем случае 30 на 70. А вообще-то "торг здесь неуместен":) Лишний повод перечитать любимое:)

цитата galaxy56

а что у Стругацких наиболее поддается адекватной экранизации? "СБТуч"? "Стажеры"?

цитата galaxy56

Сценарий же — сильно обедненная версия повести. Это я имею в виду.

цитата galaxy56

А хочется по повести, ничего с собой не могу поделать:)

цитата razrub

Очень редко экранизации известных, да еще и любимых произведений могут понравиться.

цитата galaxy56

Так что самостоятельность — ВЫНУЖДЕННОЕ следствие.

цитата

Вообще говоря, история написания киносценария есть, как правило,
история жесткого взаимодействия сценариста с режиссером. История беспощадной
борьбы мнений и представлений, зачастую несовместимых. Сценарист, как мне
кажется, обязан в этом столкновении творческих подходов идти на уступки, ибо
кинофильм — это вотчина именно режиссера, его детище, его территория, где
сценарист существует в качестве хоть и творческого, но лишь наемного
работника.

цитата galaxy56

Вряд ли сами АБС были в восторге, скорее, были удовлетворены, что фильм все-таки вышел.

цитата

«Нам посчастливилось работать с гением, -сказали мы тогда друг другу. — Это значит, что нам следует приложить все свои силы и способности к тому, чтобы создать сценарий, который бы по возможности исчерпывающе нашего гения бы удовлетворил».
Я уже рассказывал и писал раньше, что работать над сценарием «Сталкера» было невероятно трудно. Главная трудность заключалась в том, что Тарковский, будучи кинорежиссером, да еще и гениальным кинорежиссером вдобавок, видел реальный мир иначе, чем мы, строил свой воображаемый мир будущего фильма иначе, чем мы, и передать нам это свое, сугубо индивидуальное видение он, как правило, не мог, -такие вещи не поддаются вербальной обработке, не придуманы еще слова для этого, да и невозможно, видимо, такие слова придумать, а может быть, придумывать их и не нужно. В конце концов, слова — это литература, это высоко символизированная действительность, совсем особая система ассоциаций, воздействие на совсем иные органы чувств, наконец, в то время как кино — это живопись, это музыка, это совершенно реальный, я бы даже сказал -беспощадно реальный мир, элементарной единицей которого является не слово, а звучащий образ...

цитата galaxy56

Вряд ли сами АБС были в восторге, скорее, были удовлетворены, что фильм все-таки вышел.

цитата БНС

Кино – искусство грубое, простое, не допускающее недомолвок и двояких толкований. Именно поэтому мы и бились так долго, пытаясь найти концовку в одно и то же время и сильную (эффектную), и значительную, глубокую по смыслу. На мой взгляд, такую концовку нам найти не удалось, но то, что получилось у Тарковского, меня вполне устроило. У него получилась, по сути, ОТКРЫТАЯ и в то же время удачная концовка – большая редкость для кинематографа.