Тема «Джо Хилл. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Хилл. Обсуждение творчества.»

Джо Хилл. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...21 22 23 24 25...27 28 29 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

28 октября 2014 г. 18:26

цитировать

Karnosaur123
А мне больше всего запомнился Маленький Джон, который состоял в робингудовской ОПГ. В переводе он фигурирует как "маленький Джон".

миротворец

29 октября 2014 г. 08:39

цитировать

цитата shack4839
А мне больше всего запомнился Маленький Джон, который состоял в робингудовской ОПГ. В переводе он фигурирует как "маленький Джон".

Но ничто не затмит в моем сердце бревнышко, которое "издало колотящий звук, барабаня по капоту". Это можно петь, как мантру. :-)))

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

гранд-мастер

1 ноября 2014 г. 17:18

цитировать

цитата Karnosaur123
"издало колотящий звук, барабаня по капоту"

гранд-мастер

1 ноября 2014 г. 18:02

цитировать

цитата Karnosaur123
Он все равно не такое дерьмо, как перевод "Страны радости".

Может, все-таки "Страна рождества"?

–––
Все эти эльфы, тролли... Чушь собачья... (с) Филип К. Дик "Король эльфов"

философ

1 ноября 2014 г. 23:18

цитировать

Я считаю, что перевод НОСФЕРАТУ хорош. Пусть повторюсь. Ему тупо не хватает хорошей редактуры.
Но язык переводчика замечательный, что бы ни говорил Карнозавр.

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

миротворец

4 ноября 2014 г. 00:15

цитировать

цитата crazyslayer
"Страна рождества"?

Ну да, пардон. :-(

цитата Gorekulikoff
Но язык переводчика замечательный, что бы ни говорил Карнозавр.

Стихи переведены неплохо. :-)

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

4 ноября 2014 г. 11:22

цитировать

цитата Karnosaur123
Стихи переведены неплохо

Там стихи есть? o_O

миротворец

4 ноября 2014 г. 12:03

цитировать

цитата Gorekulikoff
Там стихи есть?

Вирши Человека в Противогазе, например :-)))

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

9 ноября 2014 г. 23:10

цитировать

Кстати, отметил для себя, что прочитав "Страну Рождества" начинаешь по другому интерпретировать события ранних книг Джо Хилла. В "Рогах" например на Древесную Хижину Разума можно посмотреть под вполне определенным углом.

философ

9 ноября 2014 г. 23:14

цитировать

Мало того, Хилл умудрился так же расширить и Вселенную Кинга.

авторитет

9 ноября 2014 г. 23:19

цитировать

Gorekulikoff
К сожалению Кинга не знаток, только "Оно" читал.
Тоже "инскейпы"?

философ

9 ноября 2014 г. 23:34

цитировать

Да, есть много отсылок к реалиям Кинга. Причем, в разных романах.

философ

13 ноября 2014 г. 14:47

цитировать

В недельной давности интервью Collider Джо Хилл наконец-то озвучил долгожданное "я закончил свой новый роман". Ура, граждане!

- Что дальше?
- Сейчас я собираю первый выпуск антологии "Лучшей американской фантастики и фэнтези" для Houghton Mifflin. Она выйдет в следующем году. И еще я закончил свой новый роман The Fireman. Дописал его еще две недели назад, и очень этому рад. Он большой. Что-то около 1000 рукописных страниц. Размером с Игру Престолов. Его нужно еще немного порезать, но в целом я им доволен. Доволен больше, чем предыдущими черновиками своих романов. Большинство из них настоящее непотребство, а этот в отличной форме, и это радует.

По той скудной информации, что болтается в сети, роман можно охарактеризовать, как историю о людях, что пытаются оставаться счастливыми даже на фоне надвигающегося конца света. Это "слегка "Адский Дом" Матесона, и чуть больше "Штамм Андромеды" Крайтона".
Даты выхода, понятное дело, пока еще нет.

–––
fert fert fert

философ

13 ноября 2014 г. 15:34

цитировать

Здорово!

Может в новом романе что-нибудь и от "Противостояния" его папы есть, учитывая тему конца света и упоминание об общих мотивах со "Штаммом Андромеды" Крайтона.

Ну, или от "Лебединой песни" Маккаммона, как вариант... :-)

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

философ

13 ноября 2014 г. 15:40

цитировать

Nexus хорошо бы, если от Противостояния. Люблю этот роман. А вот маккаммоновский — нет. 8-)

–––
fert fert fert

философ

2 декабря 2014 г. 03:08

цитировать

Как я понял, из-за переноса премьеры фильма, роман Рога переиздавать не будут >:-|

миродержец

2 декабря 2014 г. 07:50

цитировать

Gorekulikoff

Почему не будут? Перенесли же на следующий год

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

магистр

2 декабря 2014 г. 09:06

цитировать

Gorekulikoff с такой обложкой и не надо.

философ

14 декабря 2014 г. 18:29

цитировать

Кое-какие подробности сюжета The Fireman.
Итак, привычный мир заражен неизвестной чумкой, которая передается через споры. В центре читательского внимания молодая женщина по имени Харпер Грейсон. Она — заражена. Ее муж Джером живет от нее отдельно, боясь подхватить инфекцию. Еще одна деталь: Харпер на втором месяце беременности, и надежда успеть родить здорового малыша -- единственное, что удерживает их с мужем от самоубийства.

Напомню, что роман позиционируется, как история о том, как люди оставются счастливыми даже перед лицом апокалипсиса.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вороватым детишкам из группы ВК просьба не беспокоиться, ага.

–––
fert fert fert

философ

14 декабря 2014 г. 23:14

цитировать

[Сообщение изъято модератором]