| автор |
сообщение |
Seidhe 
миротворец
|
 17 февраля 2022 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос к знатокам не столько польской фантастики, сколько фантастического книгоиздания в Польше: правильно ли я понимаю, что на момент публикации романа "Чёрный горизонт" Т.Колодзейчака (Lublin: Fabryka Słów, 2010 год, август), польские читатели встречались с главным героем, Каетаном Клобуцким, всего в двух рассказах — "Ключ перехода" (2002) и "Красавица и граф" (2006)? Просто на странице рассказа "Не одолеть доцента!" есть следующее примечание:
цитата Первая публикация: журнал «Science Fiction, Fantasy i Horror» №09 (59), 2010 год.
Получается, что он вышел уже после публикации романа, правильно?
А то пытаюсь в голове утрясти, что читателю было уже известно про этого героя и его набор артефактов (типа ключевого для сюжета Ключа перехода, и это — сознательная тавтология  ), а что стало сюрпризом при чтении романа. А то больно часто обвиняют Колодзейчака, что у героя слишком много "роялистых" приспособлений.
|
|
|
Jozef Nerino
авторитет
|
|
24 февраля 2022 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Коллеги, а есть предположения, как события, которые на этом форуме упоминать нельзя, отразятся на переводе и выходе польских книг? Особенно новых книг?
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
25 февраля 2022 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Консул и вернуться к состоянию до 1973 года.
А вас не волнует что люди потеряют работу? Ведь в этой сфере дофига народа трудится |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Консул
миродержец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
25 февраля 2022 г. 14:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
igor_pantyuhov
цитата Как у вас все просто.
Что может быть проще, чем каждые полгода-год хоронить книгоиздание? 
Помните же, как все дружно похоронили бумажную книгу весной 2020 года, во время локдауна?
|
|
|
jotto77
философ
|
|
Михаэль
магистр
|
|
_Pir_
активист
|
|
jotto77
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
KroxmalA
философ
|
|
6 марта 2022 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Доброго дня. Подскажите, Комуда, цикл "Якса". Первая изданная книга — сборник почестей, вторая — роман? Насколько роман связан с повестями? Роман имеет промежуточную концовку? Предполагаются ли продолжения?
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
6 марта 2022 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
KroxmalA
цитата Доброго дня. Подскажите, Комуда, цикл "Якса". Первая изданная книга — сборник почестей, вторая — роман? Насколько роман связан с повестями? Роман имеет промежуточную концовку? Предполагаются ли продолжения?
Исчерпывающий ответ — в авторской колонке переводчика.
|
|
|
KroxmalA
философ
|
|
ааа иии
философ
|
|
21 апреля 2022 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рафал Косик «Чётки».
Польская трагедия сопротивления тирании ИИ в мире нанотехнологий.
Только Харпад, почти разведенный отец умной крохи, может вызнать у нейросети ("g.A.I.a") показатель, определяющий, сколько очередному гражданину осталось до устранения ради общего блага.
Чем вызывает интерес у далеко не публичных персон. Дальнейшие страдания и интриги внутри замусоренной, зажравшейся и завравшейся псевдо-Варшавы драматичны по смыслу и оформлению, но мало увлекательны.
Роман долго качало меж конспирологическим боевичком (машины с тонированными стеклами, контрафакт, полицейские подставы, шантаж) и вторичной (аниме «Psycho-Pass», «Особое мнение») антиутопией про репрессии "по базе" и управляемость масс. Всё бы ничего — виртуальность как из «Торговца индульгенциями» Силверберга, вяло? Дотерпите до телешоу кандидатов. Некоторое время даже казалось, текст разворачивался к серьезной (автор спец в юнг-эдалте, однако тут есть четыре момента, почти лемовской логики) фантастике типа зинделловской. Но слилось, в сюр типа «Кин-дза-дза». Или просто слилось — закольцованность это дешевка, ученический прием.
Жирный минус — Косик, вроде Збжеховского, пишет хорошо, но то и дело выходит за пределы компетентности. Нет места для ливневых облаков и синего неба в трубке 13 с небольшим км. 300 млн? Кофе? Сборочные конвейеры? Нано в крови откроет дверь как пульт? Хи-хи с ха-ха. Словно не было кучи НФ про жизнь в замкнутом пространстве. А уж как персонажи начнут умничать...
Полиграфия в норме. Перевод читаем, но не понравился. "Каменицы", отсутствие варшавоведческих примечаний (зато объяснили, что кварк — элементарная частица ), борцы готовятся к боксу, автомобильные марки как имена людей...
Рекомендации: если перечитать совсем нечего.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Windsdel 
магистр
|
|
15 июля 2022 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к знатокам польского фэнтези: подскажите пожалуйста, есть ли польские авторы пишущие так называемое миракл-фэнтези? Вроде Патриции МакКиллиан или Элен Кушнер.
|
|
|
bobruk74
новичок
|
|
цитировать