Тема «Дж. Роулинг. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Дж. Роулинг. Обсуждение творчества»

Дж. Роулинг. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...193 194 195 196 197...209 210 211 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

7 мая 2022 г. 08:08

цитировать

цитата Phantom_dream
От тролля также могла бы защитить дверь,

Туалетная точно нет.
Предложу вспомнить реакцию преподавательского состава Хогвартса на появление в замке тролля и подменить на кавказскую, среднеазиатскую овчарку.

цитата Phantom_dream
СМИ в реальности много писали о нападениях собак, никому ничто не помогло.

СМИ? https://www.rospotrebnadzor.ru/activities... 228 тысяч укушеных добрались до больниц

цитата Phantom_dream
Пушок — трехголовый пес.

Русалка — женщина с хвостом

цитата Phantom_dream
Нет у оборотней волшебных палочек, где сказано обратное?

Люпин стал исключением? С чего бы, у Хагрида она тоже была.

цитата Phantom_dream
Великанов потому и нет в Британии, что всех поубивали

Это уважительная причина НЕ размещать их в композиции.

цитата Phantom_dream
Нечеловеческие волшебные создания, как кентавры или русалки, как вы это ни назовите.

Проблема в том, что нельзя нарисовать картинку и подписать "волшебник" в целях классификации. Маг может покрыться кошачьей шерстью, получить чайник вместо головы. Отрастить жабры, скакать как мячик, говорить со змеями, жить на затылке, превращаться в животных (на пять минут или года). Так на каких основаниях добросовестный аналитик оставит анимагов в числе людей, но выделит оборотней в

цитата Phantom_dream
Нечеловеческие волшебные создания

философ

7 мая 2022 г. 08:59

цитировать

цитата Phantom_dream
Я ведь только что привела часть примеров, когда защищали себя

Желязны однажды написал, что будет, если темного ангела встретит решительное существо с оружием в руках.
Вообще, слабовато у волшебников в мире Роулинг с физической защитой. Меч Гриффиндора есть, щита Пуффендуя нет. Ни круга Хомы Брута, ни обрастания панцирем или максимиллиановским доспехом, силовым полем окружают строение, но не человека (комната Слизерина — акцент на "тайна")

цитата Phantom_dream
почему вы отрицаете часть канона?

Это не отрицание. Констатация того, что

цитата Phantom_dream
первоклашка, и супермаг владеют абсолютно одинаковым оружием на абсолютно одинаковых основаниях по закону — разница только в личных навыках.

— мимо. И палочки разные бывают, и законы эйджистские, и владение оружием не означает защищенности. Если ситуация отличается от дуэльного клуба, лучше б прикинуться мебелью. У Роулинг в "каноне" так.
Само собой, поражение одного — победа другого, в этом смысле палочка работает как надо всегда.

цитата Phantom_dream
Они удивились телесному Патронусу в таком возрасте

Правильно. Ох ты, ну надо же, смог! Как именно была использована палочка "для защиты" от тролля — тоже сюда.

философ

7 мая 2022 г. 09:01

цитировать

цитата Phantom_dream
А это о ком?

Хорошо

, читать "расчертили кровью"

авторитет

7 мая 2022 г. 09:57

цитировать

цитата ааа иии
Предложу вспомнить реакцию преподавательского состава Хогвартса на появление в замке тролля и подменить на кавказскую, среднеазиатскую овчарку.

Стаи собак? Даже с одной озверевшей детишкам бы все равно велели вернуться в спальни, пока не поймают.

В какой-то книге тролли-охранники абсолютно спокойно бродили по Хогвартсу, в том числе и пересекаясь с детишками. Никого не прикончили.

цитата ааа иии
228 тысяч укушеных добрались до больниц

СМИ много писали о тех, кто никуда не добрались — погибли. И это не единичный несчастный случай.

Пушок трехголовый пес, а кто же? Цербер тоже пес, вон.

цитата ааа иии
Так на каких основаниях добросовестный аналитик оставит анимагов в числе людей, но выделит оборотней в

Анимагия добровольна и временна, оборотничество нет, например. Почему вы спорите, это факт, что оборотней не считают людьми — добросовестно ли нет.

Люпин именно исключение, для его учебы в Хогвартсе пошли на целый ряд ухищрений. Пока Дамблдор не стал директором, Люпину об этом нечего было и думать, сам говорит. Хагрид — только полувеликан, к тому же скрывающий это. До 4го курса большинство учеников не подозревало, что полувеликан, пока не написала Скитер статью.

цитата ааа иии
Хорошо , читать "расчертили кровью"

Да в любом случае, о ком это? Если о Малфое, который получил Сектумсемпру — так это как раз пример того, что вы отрицаете, успешной (очень) самообороны с помощью волшебной палочки. Малфой собирался применить Непростительное, уж получилось бы или нет, но Гарри не стал это проверять на себе и защитился Сектумсемпрой.

цитата ааа иии
полем окружают строение, но не человека

Шар на змее в седьмой книге.

У маглов вообще такого нет.

цитата ааа иии
Констатация того, что цитата Phantom_dreamпервоклашка, и супермаг владеют абсолютно одинаковым оружием на абсолютно одинаковых основаниях по закону — разница только в личных навыках. — мимо. И палочки разные бывают, и законы эйджистские, и владение оружием не означает защищенности. Если ситуация отличается от дуэльного клуба, лучше б прикинуться мебелью.

Если вы помните, прикидывание мебелью как раз никого не обмануло. А те случаи, что я привела, и не только — это именно прямое подтверждение того, как оружие в руках защитило человека. Если бы не было этого оружия, то человек пострадал бы или был бы убит. Вот это факты канона Роулинг, которые вы отрицаете. Непонятно, почему вы так против самообороны.

цитата ааа иии
Правильно. Ох ты, ну надо же, смог!

Смог вызвать телесного Патронуса, а не просто защититься от дементоров. Первое удивляет, второе — никого.

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

7 мая 2022 г. 12:32

цитировать

цитата Phantom_dream
Стаи собак?

1 (один) экз. тролля сразу активирует аварийный протокол. Хотя первокурсников можно на работы в лес, где, мягко говоря, всякое водится. Стаями, табунами...

цитата Phantom_dream
Пушок трехголовый пес, а кто же?

Пушок трехголовый пес, нестойкий к музыке. Возможно мутант, счастливый гибрид, возможно родственник Церберу. Не Джульбарсу, Лэсси, Бетховену или Майклу, брату Джерри.

цитата Phantom_dream
И это не единичный несчастный случай.

Да, но что хотите этим доказать или объяснить — неясно.

цитата Phantom_dream
прикидывание мебелью как раз никого не обмануло

Если нижняя граница обнаружения проходит по Дамблдору, не всё так скверно.

цитата Phantom_dream
как оружие в руках защитило человека.

Никак.
СЕКТУМСЕПТРА! И маг, изрубленный невидимым клинком, на полу туалета, палочка валится из ослабевшей руки. УБИЙСТВО! — вопит свидетельница. Поттер, у кого научились черной магии? — спрашивает эксперт.

цитата Phantom_dream
Анимагия добровольна и временна, оборотничество нет, например. Почему вы спорите,

Так ведь это оборотничество временное состояние, с которым можно бороться лекарствами, а вот анимагия врожденная и, таким образом, никак не добровольная.
И не получен ответ на вопрос: с чего это оборотни не люди, а анимаги или обожрашиеся зелий и водорослей, люди? С того, что с первыми не дружат, а вторыми да? С Северусом никто не дружит вообще.

цитата Phantom_dream
Смог вызвать телесного Патронуса, а не просто защититься от дементоров. Первое удивляет, второе — никого.

Если помните, на исходном неверии публики в факт оной защиты и построен эпизод суда. Защита от дементора, как и побег из Азкабана, явно высший пилотаж.

авторитет

7 мая 2022 г. 14:28

цитировать

цитата ааа иии
1 (один) экз. тролля сразу активирует аварийный протокол

Ну и бешеный пес один тоже бы активировал. Обученные тролли-охранники ходят прямо среди учеников, никто не паникует.

цитата ааа иии
Да, но что хотите этим доказать или объяснить — неясно.

Сами сравнили троллей со сторожевыми или бойцовыми собаками. Я считаю, что сравнение подходящее.

цитата ааа иии
СЕКТУМСЕПТРА! И маг, изрубленный невидимым клинком

Это пример самообороны и есть. Маг, который был изрублен клинком, напал с Непростительным заклятием — получил ответ.

цитата ааа иии
Если нижняя граница обнаружения проходит по Дамблдору, не всё так скверно.

Это не нижняя граница, а единственный известный прецедент. То есть 100 % известных случаев маскировки под мебель ни к чему не привели ))

цитата ааа иии
Так ведь это оборотничество временное состояние,

Оборотень это на всю жизнь.

цитата ааа иии
а вот анимагия врожденная и, таким образом, никак не добровольная.

Вы их с кем-то перепутали, это не врожденное и тем более добровольное. Может, с маледиктусами перепутали?

цитата ааа иии
с чего это оборотни не люди,

Такое надо спрашивать в Министерстве, которое классифицирует. Хотя еще прежде вопрос к ним, почему это Непростительные заклятия непростительные, а не само преступление, неважно, с помощью какой магии или вообще без магии.

цитата ааа иии
Если помните, на исходном неверии публики в факт оной защиты и построен эпизод суда. Защита от дементора, как и побег из Азкабана, явно высший пилотаж.

Нет, они не верили, что дементоры могли шататься по Тисовой, когда им полагалось быть в Азкабане. Вывод из этого только или-или: дементоры больше не подчиняются Министерству, а подчиняются кому-то другому (например, Темному Лорду — кому еще надо выслеживать Гарри в Литтл-Уингинге), или кто-то из Министерства натравил их тайком на двух школьников. Ни один из этих выводов никому не понравился, поэтому все уперлись, что Гарри их просто выдумал. Тем более что был прецедент, когда Гарри никому не объяснил, что торт Дурслей уронил вовсе не он.

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

7 мая 2022 г. 20:01

цитировать

цитата Phantom_dream
бешеный пес один тоже бы активировал

Может, какие-то меры в отношении безопасности и были бы приняты, но вероятней чеховское: "Истребить, вот и всё". Кучей, как на тролля, не стали бы, масштаб угрозы не тот.

цитата Phantom_dream
Сами сравнили троллей со сторожевыми или бойцовыми собаками.

Вы об этом

цитата ааа иии
Если отбросить этический аспект (см дискуссии о "бойцовых" и запрещенных породах собак)

Это не сравнение, намек на дискуссию об оных псинах, которая перманентно разгорается. Списки самых опасных раз от раза меняют, вон, когда Кинг писал "Куджо", таковыми считали сенбернаров. И, похоже, важнее породы дрессура и репутация среди соответствующих хозяев.

цитата Phantom_dream
Маг, который был изрублен клинком, напал с Непростительным заклятием

Непростительных Малфой на данном этапе своей карьеры не применял, да и позже не все однозначно.
Но сейчас о другом: "оружия защиты" в мире Роулинг, как и в нашем, нет. Оружие там не палочка, а спецзаклинания, которым школьников никто не учит (кроме отморозка-пожирателя, да и то под видом Грюма), что при Поттере, что во времена Принца-полукровки. Есть широкий спектр хулиганских проклятий, ловушки, яды разрешенные и запрещенные. Самооборонных нет или о них не упоминают в приличном обществе.

цитата Phantom_dream
Вы их с кем-то перепутали, это не врожденное

Поясните, откуда это известно. На каком курсе сдают на анимагов и кто выучил Хвоста-Петтигрю перекидываться в крысу. так, что об этом никто не знал.

цитата Phantom_dream
Такое надо спрашивать в Министерстве, которое классифицирует

Недурно! Хорошо, закрыли.

цитата Phantom_dream
почему это Непростительные заклятия непростительные, а не само преступление

Полагаю, из-за того, что Роулинг порой ведет в сторону спасения душ, см пассаж про забой единорогов.
Или юридически: как объяснили Грейнжер, для непростительных нужно хотеть результат настолько, что... любые отговорки в суде должны быть отвергнуты автоматически. Никаких случайностей, ошибок, рикошетов или, как рыдал м-р Поттер, "я не хотел, я не знал"

цитата Phantom_dream
Нет, они не верили, что дементоры

Да, проверил. Хотя часть и сомневается, само обвинение строится на Патронусе.

миродержец

7 мая 2022 г. 21:01

цитировать

цитата ааа иии
Поясните, откуда это известно. На каком курсе сдают на анимагов и кто выучил Хвоста-Петтигрю перекидываться в крысу. так, что об этом никто не знал.

«Рассказы про Хогвартс. О Героизме, Лишениях и Опасных Увлечениях» Джоанны Роулинг же:

цитата
Анимаг — это ведьма или волшебник, который может превращаться в животное по собственному желанию. Когда они находятся в облике животного, то сохраняют большую часть своих способностей, и могут мыслить как человек: них остается их собственное чувство идентичности, а также воспоминания. Анимаги также сохраняют продолжительность жизни человека, даже если они в течение длительного времени находятся в животном облике. Тем не менее, их чувства и эмоции упрощены, и у них все равно будет много инстинктов и желаний, как у животных; вместо человеческой пищи они будут питаться тем, что требует их тело.

Изменить свой облик и стать анимагом очень трудно, и этот процесс, отнимающий много сил и времени, может навлечь ужасные последствия. Именно поэтому Министерство полагает, что только один волшебник из тысячи становится анимагом.

Мародёры явно инструкцию нашли.

новичок

7 мая 2022 г. 21:20

цитировать

цитата ааа иии
Поясните, откуда это известно. На каком курсе сдают на анимагов и кто выучил Хвоста-Петтигрю перекидываться в крысу. так, что об этом никто не знал.

Так в 3-ей книге об этом впрямую говорится:

цитата
Он почти не слышал, что профессор МакГонагалл рассказывала про анимагов — волшебников, которые могут по желанию обратиться в зверя.
...
- Но друзья не покинули меня. Напротив, придумали нечто такое, отчего мои трансформации стали самыми счастливыми днями моей жизни — они сами стали анимагами. Три года львиную долю свободного времени они тратили на то, чтобы научиться этому. Твой отец и Сириус были одни из самых одарённых студентов, да и вообще им повезло, ведь анимагическое превращение иногда приводит к ужасным последствиям. Министерство магии ещё и поэтому зорко следит за всеми, кто пытается стать анимагом. От Питера было мало толку, но он целиком положился на своих умных друзей и тоже благополучно стал анимагом. В конце концов, на пятом курсе им удалось осуществить свой замысел — отныне каждый мог по желанию трансформироваться.

авторитет

7 мая 2022 г. 21:30

цитировать

цитата ааа иии
на данном этапе своей карьеры не применял

Ну как же, начал произносить Круциатус и не договорил.

цитата ааа иии
Оружие там не палочка, а спецзаклинания, которым школьников никто не учит (кроме отморозка-пожирателя, да и то под видом Грюма),

Крауч (далеко не факт, что отморозок на фоне прочих-то) учил или нет спецзаклинаниям, неизвестно. Но ясно, что сама по себе волшебная палочка не поможет (в большинстве случаев, кроме исключительных как в операции с семью Поттерами), как и что угодно другое, надо учиться колдовать. И кто умеет, прекрасно защищается, как и с другим оружием. В тех случаях, когда без оружия был бы, возможно, убит.

цитата ааа иии
Да, проверил. Хотя часть и сомневается, само обвинение строится на Патронусе.

Ну, и никого не удивляет применение этого заклинания, иначе обвинение вызвало бы сомнения. Но у судей вызывает сомнение только то, что была необходимость колдовства, предусмотренная каким-то там указом с оговоркой, что для спасения своей жизни или окружающих это дозволено.

цитата ааа иии
Недурно! Хорошо, закрыли.

Так вы определитесь, вопрос ко мне или к министерской классификации, которая факт из книги Скамандера.
Если считать обидной классификацию кого-то разумного как "существ", не говоря уж о "тварях", почему только оборотни могут обижаться, почему тогда не гоблины, эльфы и все остальные?

цитата ааа иии
откуда это известно. На каком курсе сдают на анимагов и кто выучил Хвоста-Петтигрю перекидываться в крысу. так, что об этом никто не знал.

Римус утверждает, что Мародеры специально учились анимагии, когда узнали, что их приятель оборотень, — для того чтобы сидеть вместе в Хижине и затем гулять по окрестностям. Если бы кто узнал, по закону за нелегальную анимагию их должны были бы арестовать.

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

8 мая 2022 г. 07:17

цитировать

Консул, Хромоножка — спасибо. Про рассказы и не слышал, вот что значит электронное издание.
И теперь с классификацией окончательные непонятки.

философ

8 мая 2022 г. 07:40

цитировать

цитата Phantom_dream
учил или нет спецзаклинаниям, неизвестно.

Учил и демонстрировал

цитата Phantom_dream
Но у судей

Там аудитория делится на сомневающихся и нет. И первый же вопрос насчет мог ли вообще создать Патронуса. Что меня и подвело.

цитата Phantom_dream
вы определитесь, вопрос ко мне или к министерской классификации

Уже. В реальности официальная классификация народонаселения часто алогична, поэтому вопрос и отпал мгновенно.

цитата Phantom_dream
Если считать обидной классификацию кого-то разумного как "существ", не говоря уж о "тварях", почему только оборотни могут обижаться, почему тогда не гоблины, эльфы и все остальные?

Совсем не понял. Какие обиды? Превращения магов делают иррациональным выделение оборотней в категорию, сравнимую с гоблинами, по связям с которыми есть отдельный департамент министерства.

авторитет

8 мая 2022 г. 10:51

цитировать

цитата ааа иии
Учил и демонстрировал

Что он демонстрировал? В каноне только Непростительные, которые как раз из всех никакое не оружие самооборооны, только нападения. По своему магическому условию действия. И естественно, никто не учил школьников ими швыряться — за любое Непростительное к человеку сразу Азкабан на всю жизнь. Если это наслал не мракоборец. Вторая причина — при выполнении магического условия "По-настоящему хотеть и получать удовольствие" учить им не надо, сразу подействуют, а если нет этого желания, то хоть учись и переучись, без разницы.

цитата ааа иии
И первый же вопрос насчет мог ли вообще создать Патронуса.

Телесного в смысле. Можно ведь и просто наколдовать неразборчивое облачко.

цитата ааа иии
Превращения магов делают иррациональным выделение оборотней в категорию,

Оборотни это не контролируют — возможно, в этом причина.
Кстати, вспомните, как Гермиона боялась показаться кому-то на глаза, когда из-за неудачного зелья частично превратилась в кошачьего представителя. Не то чтобы ее классифицировали как животное, но презирать бы начали. А к оборотням и маледиктусам в фильме относятся еще хуже.

цитата ааа иии
по связям с которыми есть отдельный департамент министерства.

Ну а для оборотней есть даже три департамента: один при отделе "существ" и два — при отделе "тварей". Если это аргумент, то оборотней тем более надо классифицировать, быстрее гоблинов.

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

8 мая 2022 г. 13:15

цитировать

цитата Phantom_dream
Что он демонстрировал? В каноне только Непростительные,

Мы, вроде, о них и говорили.

цитата Phantom_dream
учить им не надо, сразу подействуют

Может, да, может, нет, дисперсия достижений и возможностей у выпускников Хогвартса значительная. Как выяснилось, даже заучке Грейнджер какой-то объем информации по специфике нужен. И, что и следует из данного факта, благодаря этим урокам на этом курсе уровень нетерпимости к Непростительным упал, так что... Учил.

цитата Phantom_dream
Можно ведь и просто наколдовать неразборчивое облачко.

Показательно расхождение показаний самого Поттера (всегда) и воспоминаний леди-сквиба о попытках. Штрих мастера.

цитата Phantom_dream
как Гермиона боялась показаться кому-то на глаза, когда из-за неудачного зелья частично превратилась в кошачьего

Не уверен, что мальчишка в аналогичной ситуации бы не понесся прикалываться по этажам, буйствуя как настоящий оборотень.

цитата Phantom_dream
Если это аргумент, то оборотней тем более надо классифицировать, быстрее гоблинов.

Если Вы о том, что в министерской скульптуре оборотней нет, так по всему судя, это памятник от одного из предыдущих периодов. Когда-то их считали людьми, теперь зверьем, обычное дело. А, может, дело в численности на момент составления справочника / проектирования фонтана.

авторитет

8 мая 2022 г. 19:39

цитировать

цитата ааа иии
Мы, вроде, о них и говорили.

Вроде говорили, наоборот, о заклинаниях, которые используются для самообороны.

цитата ааа иии
Может, да, может, нет

Империус у Гарри получился с первого раза. Круциатус — со второго или же третьего — дело в настрое.

Кто терпеть не может Непростительные, у кого нет этого по-настоящему хотеть и получать удовольствие — не применит их, что бы там на уроках ни показывал замаскированный Пожиратель смерти. Кстати, этот факт, наоборот, должен был смутить светлую компанию.

цитата ааа иии
Показательно расхождение показаний самого Поттера (всегда) и воспоминаний леди-сквиба

В чем именно было расхождение?

цитата ааа иии
Не уверен, что мальчишка в аналогичной ситуации бы не понесся прикалываться по этажам, буйствуя как настоящий оборотень.

Или побоялся, что уже не сможет расколдоваться обратно.

цитата ааа иии
Если Вы о том, что в министерской скульптуре оборотней нет

Про это я уже ответила — с ними не дружат, их преследуют, поэтому и в фонтан не добавили скульптуру оборотня. Я о том, что если считать показателем чего-то наличие специального департамента по связям с гоблинами, то оборотни, для каковых в Министерстве целых три структуры, их опережают.

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

8 мая 2022 г. 20:48

цитировать

цитата Phantom_dream
Или побоялся, что уже не сможет расколдоваться обратно.

Гусарам наплевать.

цитата Phantom_dream
если считать показателем чего-то наличие специального департамента по связям с гоблинами, то оборотни, для каковых в Министерстве целых три структуры, их опережают.

Департамент по связям упоминал Слизнорт, да его и следовало б ожидать, учитывая роль банка в жизни магов. А три "структуры" занимаются...? Это важно — хотя Министерство вроде как по функциональному признаку устроено, Уизли-старший загружен всем и сразу, Амбридж перекидывают из суда в школу...

цитата Phantom_dream
В чем именно было расхождение?

Ваш Патронус явился в ясно оформленном виде? Не просто как облачко пара или дыма? — Не просто, — ответил Гарри, испытывая раздражение и легкое отчаяние. — Это олень, всегда олень.
...
Один мальчик упал. Другой отступал перед дементором и пытался его отогнать. Это был Гарри. Он сделал две попытки, но вылетал только серебристый пар. С третьего раза он вызвал Патронуса, и олень сначала отбросил первого

цитата Phantom_dream
с ними не дружат, их преследуют

Так Дамблдор с подводным народом целую Универсиаду замутил, а где? волшебник, волшебница, кентавр, гоблин и эльф.

авторитет

8 мая 2022 г. 21:04

цитировать

цитата ааа иии
Гусарам наплевать.

Вряд ли. Еще причислят к животным и классифицируют как-нибудь, и конечно, человеческую внешность будет очень жаль, особенно когда захочется обратить внимание девочек.

Почему русалок нет в скульптурной композиции — любопытно. И насчет оборотней -
"На сегодняшний день ими занимается Служба поддержки оборотней при Секторе существ, хотя Канцелярия по регистрации оборотней и Группа отлова оборотней подчиняются Сектору зверей. "

–––
Там твоя волна —
Вихри света и тепла, Но разрушает всё Заклятие мое. (с)

философ

9 мая 2022 г. 07:37

цитировать

цитата Phantom_dream
Вряд ли.

Да это такая панкуха, что вопрос, кто откажется. На эту тему была шутка даже в диснеевской "Моане".

цитата Phantom_dream
и конечно, человеческую внешность будет очень жаль, особенно когда захочется обратить внимание девочек.

У мальчишек мозг, точнее, эстетическое чувство работает иначе (см. как Поттера постоянно чистят, чинят ему очки и воспоминания о внешности Снегга в школьные годы), да и опасность практически отсутствует, оборотное зелье временное.
А что касается внимания девочек, то:
а) на первых курсах нормальным мальчикам они скорее враги человечества — Роулинг при описании психологии взросления и сопутствующих интриг поднимается до едкости Дианы Уинн Джонс... И совершенно убедительна;
б) Кошачьи уши? Шёрстка? Не привлекут внимания женского пола? Низвержение основ.

цитата Phantom_dream
На сегодняшний день ими занимается Служба поддержки оборотней при Секторе существ, хотя Канцелярия по регистрации оборотней и Группа отлова оборотней подчиняются Сектору зверей.

А, это из игры... Любопытна дихтомия существо / зверь, при названии фонтана "Братство", да и учет оборотней, при автоматической регистрации волшебников при рождении (имянаречении) — ?
Но, отвечая на

цитата
если считать показателем чего-то наличие специального департамента по связям с гоблинами, то оборотни, для каковых в Министерстве целых три структуры, их опережают

Важен сам факт наличия подразделения, равносильно признанию проблемы, минимум на уровне пророчеств. Тут — да.
А с опережением — нет. Уровень специализации, т.е., объем решаемых задач. Является ли темой (нет, дробление между руководителями не признак). Бюджет. Численность. Престижность.

миродержец

9 мая 2022 г. 08:52

цитировать

Из форума по переводам:

цитата digit
В Гарри Поттере тоже была шутка про Уран https://pikabu.ru/story/pro_uran_magiyu_i...

цитата
ROWLING:
Seamus and Dean, who were working nearby, sniggered loudly, though not loudly enough to mask the excited squeals from Lavender Brown -
«Oh Professor, look! I think I’ve got an unaspected planet! Oooh, which one’s that, Professor?»
«It is Uranus, my dear,» said Professor Trelawney, peering down at the chart.
«Can I have a look at Uranus too, Lavender?» said Ron.
Most unfortunately, Professor Trelawney heard him, and it was this, perhaps, that made her give them so much homework at the end of the class.

РОСМЭН:
Симус и Дин, корпевшие рядом, громко захихикали, но их всех заглушил взволнованный возглас Лаванды Браун:
— Ой, профессор, посмотрите! Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета! Ой, что бы это могло быть, профессор?
— Это Уран, моя дорогая, — сказала профессор Трелони, всматриваясь в карту.
— А могу я тоже взглянуть на Уран, Лаванда? — ехидно проворковал Рон.
К несчастью, профессор Трелони услышала его и, возможно, именно по этой причине в конце занятия задала им непомерное домашнее задание.

"Махаон":
Шеймас и Дин, сидевшие рядом, громко прыснули, не заглушив, впрочем, возбужденный вопль Лаванды Браун:
– Ой, профессор, взгляните! По-моему, у меня здесь неаспектированная планета! О-о-о, какая же это, профессор?
– Это Уран, девочка, – изрекла профессор Трелони, пристально поглядев на карту.
– Ура, Уран, Ур-р-а-а… анус! Дай посмотреть, Лаванда! – развеселился Рон.
К великому его сожалению, профессор Трелони услышала. Возможно, потому она и задала так много на дом.

Народный перевод:
Шэймус и Дин, которые трудились над своими картами рядом с ними, громко захихикали, но их смех заглушил восторженный визг Лаванды Браун:
"Профессор! Только взгляните! У меня вышла непредусмотренная планета! О-о-о! Что это за планета, профессор?"
"Это — Венера, дорогая моя", — сообщила профессор Трелони, глядя ей через плечо.
"Лаванда, можно мне тоже взглянуть на твою венерическую карту?" — поинтересовался Рон.
К несчастью, его услышала профессор Трелони и, вероятно, именно поэтому она решила побольше задать им на дом.
цитата
В голландской версии шутку обыграли, на мой взгляд, очень интеллигентно:
— Ой, профессор, посмотрите! Мне кажется, у меня получилось неаспектированное небесное тело! Ой, что бы это могло быть, профессор?
— Это Уран, моя дорогая, — сказала профессор Трелони, всматриваясь в карту.
— А могу я тоже взглянуть на твоё небесное тело, Лаванда? — ехидно спросил Рон.

цитата
В польском тоже неплохо обыграно:
— Uran, wa˙zne ciało niebieskie.
— Czy ja te˙z mog˛e sobie obejrzec ciało Lavender? — zapytał Ron.

— Уран, важное небесное тело.
— Могу я тоже посмотреть на тело Лаванды? — спросил Рон.

цитата +украинский
Шеймус і Дін, що сиділи поблизу, голосно захихотіли, хоч їх одразу заглушив схвильований писк Лаванди Браун: — Ой, пані професорко, дивіться! Здається, я знайшла нову планету! Пані професорко, що це?
— Це Уран, дорогенька, — сказала професорка Трелоні, глянувши на карту.
— Лавандо, а можна й мені подивитися на новий Уран? — реготнув Рон.

–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!

авторитет

10 мая 2022 г. 19:04

цитировать